This is a good article. Click here for more information.

포포탄

Popotan
포포탄
The three main sisters in Popotan, Ai, Mai and Mii as well as Unagi in her ferret form. A CERO 18 warning label and the logo appear at the bottom.
포포탄 DVD-ROM 버전의 전면 커버.
ぽぽたん
장르.판타지 코미디,[1] 하렘[2]
소설 시리즈
작성자야치루다 사사미
게시자소프트가라지
원런치2002년 6월 20일 – 2002년 8월 22일
볼륨2
게임
개발자
  • JP: 쁘띠 페렛
장르.에로게, 비주얼 소설
플랫폼마이크로소프트 윈도
방출된2002년 12월 13일 (한정ED)
2003년 8월 1일 (포포탄 포! DVD-ROM)
오디오 드라마
정거장.오사카 라디오, TBS 라디오
원런치2003년 4월 – 2003년 12월
게임
포포탄 팬디스크: 이스쇼니 A SO BO
개발자
  • JP: 쁘띠 페렛
장르.에로게, 비주얼 소설
플랫폼마이크로소프트 윈도
방출된2003년 7월 7일
애니메 텔레비전 시리즈
연출자기무라신이치로
생산자
  • 카나니와 코즈에 (영화)
  • 구보타 미쓰토시 (샤프트)
  • 고노 사토시(반다이)
  • 데쓰오 겐쇼(TBS)
작성자하나다 죽키
음악 기준테즈카 오사무
스튜디오축
사용권자:
원본 네트워크BS-i
원런치 2003년 7월 18일 – 2003년 10월 3일
에피소드12 ( 에피소드 목록)
망가
작성자이즈미유우지로
게시자코단샤
잡지매거진 Z
인구통계학세이넨
원런치2003년 12월 12일 – 2004년 8월 23일
볼륨2
게임
오쉬에테!포포탄
개발자
  • JP: 성공
출판사
  • JP: 웰메이드
장르.미연시
플랫폼플레이스테이션 2
방출된2004년 3월 11일
Wikipe-tan face.svg 애니메와 망가

포포탄(일본어: ぽぽたん)은 쁘띠 페레트가 포요욘 록이라는 가명으로 와타나베 아키오의 캐릭터 디자인을 가지고 개발한 일본 성인 시각 소설이다.당초 2002년 12월 13일 CD-ROM용 PC게임으로 발매되었고, 이후 DVD-ROM으로, 특정 장면이 삭제된 플레이스테이션 2용으로 재출시되었다.포포탄이라는 제목은 일본어로 탄포포를 철자로 한 민들레의 유명함을 반영하기 위한 말도 안 되는 말이다.[n 1][3][4][5] 쁘띠 페레트는 DVD-ROM 재출시 직전에 팬디스크를 제작하기도 했다.Popotan has been adapted to other media, including a novel series (Popotan～ Himitsu no Jumon～ Kōhen) by Sassami Yachiruda; a manga series by Yūjiro Izumi; a twelve episode anime television series directed by Shinichiro Kimura, animated by Shaft, and licensed in North America by Geneon USA and later, Sentai Filmworks; a radio drama (Poporaji); and여러 권의 미술 참고서

포포탄에서의 게임 플레이는 반결정적인 줄거리를 따르고 있다; 주요 사건들은 그대로 남아 있지만, 개인적인 이야기 줄거리는 플레이어의 선택과 다를 수 있다.이 게임은 먼 훗날 도쿄의 폐허 근처 저택에서 세 명의 소녀와 하녀를 만나는 서까래 주인공 크리스에 초점을 맞춘다.언제든 보거나 재생할 수 있는 성적인 장면과 이미지를 이용할 수 있게 하는 것이 플레이어의 목표인데, 주인공이 소녀들 중 한 명과 성관계를 갖는 모습을 묘사하고 있다.플레이어는 자매의 줄거리 중 하나를 완성하면 다른 소녀들을 쫓을 수 있다.

비주얼 소설과 그 팬 디스크의 판매는 일본에서 베스트셀러 비쇼조 게임 50위 안에 여러 번 올랐으며, 스웨덴 밴드 카라멜의 빠른 음악에 오프닝이 놓이자 인터넷 밈 '카라멜단센'을 낳았다.애니메이션의 리셉션에는 애니메이션의 성적인 주제에 대해 특히 11세 미이와 관련하여 비판적인 1권을 리뷰한 사람들과 혼재되어 있으며, 시리즈를 전체적으로 리뷰한 사람들은 이야기의 예상치 못한 깊이를 칭찬하며 전반적으로 더 긍정적인 평가를 내리는 경향이 있었다.

게임플레이

A screenshot inside Chris's Japanese bedroom. Ai's and Mii's images are separate avatar images overlaying the background. A transparent textbox at the bottom displays text over all of them.
이 게임은 캐릭터 위치와 크기를 사용하여 등장인물에 대한 상대적인 관계를 보여준다.아이(왼쪽)는 더 가까이 있고, 미이(오른쪽)는 더 멀리 방 옆으로 떨어져 있다.

포포탄은 플레이어들이 대부분의 시간을 역동적인 텍스트를 읽는데 보내는 시각 소설로, 다양한 등장인물들 사이의 대화나 주인공의 내면을 표현한다.텍스트를 통해 진행하면 플레이어가 여러 옵션 중에서 선택해야 하는"결정 지점"에 도달하거나, 텍스트가 종료되어 플레이어가 새 위치로 이동해야 하거나, DVD-ROM및 PS2버전에서는 바로 가기 옵션을 사용하여 다음 이벤트로 계속 진행하십시오.[6]결정 지점 간 경과 시간은 다양하다.게임은 이러한 지점에서 중단되며 플레이어가 어떤 선택을 하느냐에 따라 플롯이 진행되며 특정 방향으로 분기될 수 있다.[6][7]플레이어는 세 자매의 로맨스를 추구해야 하며, 자매의 시나리오 중 하나가 완성되면 다른 캐릭터를 찾을 수 있다.

마이의 시나리오에서는 특정 지점에서 특별한 음악 미니 게임이 시작된다.'매직 걸 미이'의 마법 파워미터는 적절한 순간에 공을 치면서 극대화하는 게 미니게임의 목표다.[6][8]미니게임의 결과가 스토리라인에 영향을 미친다.[6]그녀의 시나리오를 성공적으로 완성하면 메인 메뉴에서 Omake 옵션의 잠금을 해제하여 플레이어가 다른 음악 트랙으로 미니 게임을 할 수 있다.아이작의 시나리오를 완성하면 우나기가 등장하는 새로운 이야기가 펼쳐진다.플레이어는 PC 버전에서 텍스트가 화면에 있는 동안에만 게임을 저장할 수 있다. PS2 포트에서는 이러한 제한이 제거되었다.[9]PS2 포트는 DVD 버전에 기반한 이벤트와 장면도 변경했다.[6][9][10]

플롯

성격.

주요 기사:포포탄의 등장인물 목록

그 선수는 포포탄의 주인공인 크리스의 역할을 맡는다.크리스는 사회의 방향을 싫어하고 취직을 거부하는 고등학교 중퇴자다.[11]그는 기타를 치는 버스커로 생계를 유지하며 거리를 배회한다.방랑자로서는 찾기 힘든 관중 없이는 경기를 잘 할 수 없다고 느끼는 것이다.[12]다른 주인공들로는 서구식 저택에 사는 세 자매와 그들의 하녀가 있다.[11]아이(18)는 3명 중 장남으로 식물과 소통한다.마이는 14살의 여동생이다. 그녀는 말괄량이여서 크리스의 행동을 못마땅하게 여긴다.미이는 11살로 가장 어리고 가장 활력이 넘친다. 그녀는 종종 "마법소녀 미이"로 코스프레를 하며 사람들을 돕는다.[13]그들의 하녀 미아는 처음에는 감정이 없어 보이지만, 나중에 이야기에서 숨겨진 깊이를 드러낸다.[7][11]

이야기

포포탄은 도쿄의 잔해 속에서 먼 미래에 발생하며, 대격변으로 파괴되고 그 이후 지질학적 변형으로 변화되었다.[14]그 재앙은 언덕 꼭대기에서 도시의 첨탑을 닮은 거대한 민들레 구조물에 의해 일어났다.이 게임의 주요 위치는 유럽풍의 저택으로, 도시에서는 완전히 외딴 곳으로 보여진다.[11]낮의 상당 부분은 저택 밖에서 마을 인물들을 만나 사건 순서를 촉발하는 데 소비된다.

포포탄은 크리스의 생활방식의 변화뿐만 아니라 과거에 도쿄의 파괴를 일으킨 첨탑 같은 물체를 둘러싼 미스터리를 따른다.이야기는 크리스가 신사 입구 근처의 스탠드에서 음식을 훔치는 것을 필사적으로 생각하면서 시작된다.그는 절도에는 성공하지 못하고, 일자리를 찾아 시내를 돌아다닌다.그는 편의점을 찾는데, 그곳에서 그는 저택으로 가는 길을 안내한다.그는 허락도 없이 들어가 세 자매와 그들의 실물 같은 안드로이드 하녀와 마주친다.크리스는 집세가 싸고 여자애들이 예쁘기 때문에 머물 수 있도록 허락해 달라고 한다. 크리스는 동의하지만 아르바이트를 하도록 강요한다.편의점 주인이 그를 고용하고, 이야기가 진행되면서 크리스는 사회적으로 마음을 열고 소녀들과 교류하면서 남들을 배려하기 시작한다.그는 또 같은 반 친구인 코나미, 노노라는 지역 사당 처녀, 시즈쿠라는 신비한 소녀 등 새로운 친구들을 만난다.

개발

Petit Ferret은 2002년에 Popotan을 개발했다.하야부사 세키와 시미즈 이와시니치가 시나리오 개발을 담당했고, 와타나베 아키오(田川一郞)[15][16]가 포요요노♥Rock이라는 가명으로 활동하면서 캐릭터를 디자인했다.히구치 히데키와 가지하라 마사히로는 이 시리즈의 음악을 작곡했고, 언더17은 보컬로 테마 음악을 작곡했다.[8][16]Petite Ferret은 배경, 이벤트, 캐릭터 포즈 등을 위해 1,000개 이상의 2차원 컴퓨터 그래픽을 만들었다.비록 등장인물의 입과 눈만 애니메이션화되었지만, 주요 등장인물과 마이너 등장인물을 위한 수많은 포즈가 존재한다; Petit Ferret은 제작비를 줄이기 위해 후자를 위한 그래픽을 약간 더 적게 만들었다.[17]게임은 캐릭터 배치 시스템을 사용하여 주인공에 상대적인 캐릭터들을 표시한다; 먼 거리에 있는 캐릭터들은 작게 나타나고, 플레이어가 그들에게 다가갈수록 더 커진다.

쁘띠페렛은 2002년 5월부터 6월까지 세 자매의 역할을 먼저 채우기 위해 일본 성우들의 신청을 요청했다.지원자들에 만족한 쁘띠 페렛은 2002년 6월 30일부터 다른 역할들을 위한 공개 오디션을 열었다.[18]웰메이드(WellMADE)는 PS2 포트 오시에테(Oshiete)를 제작하여 배포하였다. Popotan (おしえて!오리지널 게임의 DVD-ROM 버전을 기반으로 한 ぽぽた),).쁘띠 페렛은 PS2 항구의 와타나베 아키오 프로젝트 감독을 임명했다.[19]

릴리스 정보

Petit Ferret은[8][20] 2002년 11월 25일 다운로드를 위한 Popotan의 시험 버전을 발매했고, 이듬해 12월 13일 CD-ROM 1장에 PC 정식 버전을 발매했다.[21]프리오더 판매를 늘리기 위해 페레트는 포포탄의 초기 CD-ROM 발매에 언더17의 주제곡의 스페셜 맥시 싱글 CD를 패키지로 포장했다.[22]그 후, 그 회사는 2003년 7월 11일에 Popotan Fan Disc: Issho ni A-SO-BO라는 제목의 팬 디스크를 발매했다.SO·BO, Popotan 팬디스크 : Let's P-L-A-Y Together).[23]이 디스크에는 여러 캐릭터 기반의 미니게임(원작의 "Magic Girl Mii" 미니게임 포함), 새로운 스토리라인 콘텐츠와 Mii와 Nono를 중심으로 한 경로, 원작의 배경음악이 담긴 별도 음악 CD, 테마 컴퓨터 배경화면, 데스크탑 액세서리 등이 포함되어 있다.[24]일부 품목은 잠금을 해제해야 한다.이 팬 디스크는 게임 기능이 향상된 DVD-ROM으로 2003년 8월 1일 메인 게임을 Popotan Po!로 재출시하기 전, Petit Ferret의 마지막 정식 발매가 될 것이다.[12][20][25]WellMADE는 PS2 포트 Oshiete를 생산했다! 포포탄, 2004년 3월 11일 개봉.[26]소니의 성적인 콘텐츠 금지 조치에 따라 항구의 장면들이 변경되거나 제거되었지만, 이번 개봉으로 CERO 18 등급은 여전히 인정되었다.이후 CERO가 등급제를 개정하자 CERO D 등급을 부여받았다.[27]웰메이드사는 그래픽과 게임 플레이의 개선으로 그들의 부재를 보상하려고 노력했다.웰메이드사는 보너스 테마 콜카드,[7][28] 가역 포스터, 음악 CD로 포트 구매자들을 유혹했다.[10][19][29]웰메이드도 2003년 12월과 2004년 3월에 두 번의 자유 스핀오프 게임을 출시하여, 집단적으로 우나기 후쿠 와라이( (うなぎ福)라고 명명하고 우나기를 여주인공으로 등장시켰다.[30]웰메이드(WellMADE)[31]는 이 게임들이 유머러스하고 재미있도록 디자인했다; 두번째는 우나기(Unagi)가 이야기에서 일정 지점을 지나 그녀의 휴머노이드 형태로 변신할 수 있도록 했다.

CD-ROM에 대한 Popotan의 초기 한정판 발매는 그래픽 디스플레이 문제, 저장 및 로딩 문제, 일부 루트를 완료할 수 없는 문제, Mii의 미니 게임이 시작되지 않는 등의 중대한 오류를 겪었다.Petite Ferret은 2003년 1월 10일에 패치를 발행했다.그 게임의 이후 버전들은 버그가 없는 상태로 출시되었다.[32]

이스쇼니 A-SO-BO에도 몇 가지 심각한 오류가 있었다.Petit Ferret은 이 문제들을 두 가지 부분으로 나누었다.첫 번째 패치는 원본 게임 CD에서 누락된 음성 데이터를 추가했다; 고객들에게 패치를 다운로드하거나 새 CD로 교환할 수 있는 선택권이 주어졌다.페렛은 2003년 7월 7일 두 번째 패치를 출시했는데, 그것은 문법적 오류를 바로잡고, 게임의 난이도를 조절하며, 안정성을 강화했다.두 번째 패치는 첫 번째 패치의 수정 사항을 포함하지 않았다.[33]

관련 매체

애니메이션 시리즈

참고 항목:포포탄의 에피소드 목록

포포탄을 각색한 애니메이션 텔레비전 시리즈는 샤프트가 애니메이션으로, 기무라 신이치로 감독의 연출과 스토리보드, 사쿠라이 하루카의 캐릭터 디자인(와타나베 아키오 원작의 컨셉에 근거), 미즈카미 론도 애니메이션 감독 등이 출연했다.[34][35]언더17은 게임에 사용된 것과 같은 스타일로 오프닝 주제곡을 작곡했고, 펑타는 엔딩 주제곡을 작곡했다.도쿄방송의 위성방송 BS-i와 반다이 채널은 2003년 7월 18일부터 10월 3일까지 애니메이션을 방영했다.[36]

그 서술은 삽화적이며 보통 한 번에 한 인물에 초점을 맞춘다.첫 4부작 각각은 4명의 주인공 중 한 명에게 초점을 맞추며 사회적 상호 작용과 성장을 묘사하고 있다.[4][37][38]애니메이션의 시간여행은 이전 버전의 캐릭터나 아이들에게 초점을 맞출 수 있으며, 주인공들의 무연령과 그들의 경험을 대조한다.[4]평론가들은 포포탄 애니메이션을 분류하는 데 어려움을 겪었지만 전체적인 코미디 톤은 그렇다.등장인물들은 매우 마음이 가벼우며 새로운 지인들을 돕기를 열망하고 있다.[38]성적으로 노골적인 장면은 나오지 않지만 [4][38]누드는 많은 에피소드에서 등장한다.[37]Geneon은 이 시리즈를 16세 이상 관람가 등급으로 매겼으며, 섹션23 Films는 TV-MA 등급으로 재상영했다.[39][40]

Shaft released a teaser DVD entitled The Secret of the 3 Sisters (ぽぽたん 送開始記念版 うガマンできない、３姉妹のひ・み・つ, Popotan Hōsō Kaishi Kinen ban Mou Gaman Deki Nai, 3 Shimai no Hi・Mi・Tsu) on June 27, 2003, featuring character designs by Haruka Sakurai.이 DVD에는 애니메이션의 일본 성우들과의 화상 인터뷰, 라디오의 음악 CD,[41] 포포라지(ぽぽらら)의 주제 「포포라지 노 우타」(ぽぽら歌)의 테마, 메탈릭 페인트 일러스트, 우나기 플뤼시 등이 담겨 있었다.[42]반다이 비주얼은 일본 DVD 6장에 각각 2편이 담긴 애니메이션을 공개했다.반다이는 2003년 9월 26일과 2004년 2월 25일에 걸쳐 디스크의 출시를 엇갈리게 했다.[43][44]각각의 디스크는 소녀들 중 한 명의 홍보용 조형물과 함께 제공되었다;[45] 반다이는 그 조각상들 없이 DVD를 더 저렴한 비용으로 제공했다.[43][44][46][47]제작 중에 3권 DVD 재킷의 인쇄 오류가 발생하여 에피소드 번호를 잘못 매겼다.반다이 비주얼은 구매자들에게 재킷 교환을 무료로 제공했다.[48]제논 USA는 2004년[3][49] 12월 7일부터 2005년 4월 26일까지 각각 4편이 담긴 DVD 3장을 제작하며 북미 출시를 허가했다.[35][50]Geneon USA는 회사가 망하기 직전인 [37][51]2007년 8월 14일에 박스 세트를 판매하기 시작했다.[52]센타이필름웍스는 2009년 말 애니메이션을 배급 허가를 내 7월 28일 개봉했다.[53]섹션23 필름은 2009년 10월 27일 2디스크 세트를 통해 완전한 시리즈를 다시 발표했다.[39][54]

설정 및 플롯

시각 소설의 각색인 애니메이션은 다른 현실에서 일어난다.[3][5][37]여주인공과 그 관계는 변함이 없지만, 줄거리는 게임의 내용과 무관하다.[41]이 줄거리는 게임의 주인공보다는 세 자매와 하녀의 관점을 따르며, 모든 게임의 주요 여성 캐릭터들이 등장하고, 많은 단역 캐릭터들이 조연이나 카메오 역할에 사용된다.[55][56]

세 자매는 저택에서 시간을 보내며 크리스마스 숍을 운영하며 민들레 앙상블 '포포탄'을 찾아다니며 이야기가 중심을 이룬다.그 자매들은 다른 사람들과 교류하고 그들의 상황을 개선하려고 노력한다.[57]이 애니메이션은 적수 키스를 포함한 다른 이들이 과거에 비슷한 여행을 시도했음을 암시한다.[56][58][59]애니메이션은 그렇지 않으면 뒷이야기를 거의 다루지 않아 시즈쿠, 키스, 메아가 연관되어 있는 이유를 흐리게 한다.자매들은 시간을 여행하면서 시즈쿠를 만나게 되는데, 시즈쿠는 시즈쿠에게 여행을 계속하거나 그들이 가장 즐기는 시대에 머물 수 있는 선택권을 준다; 그들은 전자를 선택한다.이 이야기는 그들이 최종 목적지와 왜 그들이 선택되었는지에 대한 해답이 없는 질문을 남기고 시간 여행을 계속하면서 끝난다.[60]

그들의 몸은 그들이 살고 있는 저택과 연결되어 있어 시간을 여행할 수 있다.[61]그들의 몸은 저택 밖에서 노화를 멈추고, 머리카락도 성장을 멈춘다.그들은 시간을 여행할 때 미래로 5년을 뛰어올라 마이와 메아가 뒤처지는 분할 파티 시나리오를 제외하고는 항상 다른 장소에 도착한다.[5][62][63][64]

음악

주요 기사:포포탄 사운드트랙 목록

이 시각 소설은 17세 이하가 쓴 세 가지 주제인 'Say It!'을 다루고 있다. Popotan (いっちゃえ！ぽぽたん, Icchae! 포포탄(Popotan), 미이의 "Magic Girl Mii" 코스프레(Mi-tan no Mahou de Pon!! (みいタンの魔法でポン!!)),[8] and ending theme Answer (こたえ, Kotae).언더17은 그들의 주제곡을 라디오 드라마의 포포탄 키스와 함께 베스트 앨범 사운드 트랙에 추가했다.[65]17세 이하의 사람들은 그들의 라이브 행사에서 포포탄을 위해 작곡된 작품을 연주한다.[66]게임을 미리 주문했던 고객들은 17세 이하(Under17)의 moe 테마곡을 보너스 콘텐츠로 받았다.[67]Petit Ferret은 시각 소설의 초연과 동시에 애니메이션의 성악 주제곡과 그 기악곡들을 수록한 특별한 맥시 싱글의 발매와 동시에, 다른 경우에는 청취자들이 들을 수 없었다.[22]비주얼 소설을 원작으로 한 세 번째 포포탄 이미지 앨범은 이듬해 PS2 포트와 함께 사전 주문 아이템으로 포장됐다.[10]

The anime opens with Popotan Hatake de Tsukamaete (ぽぽたん畑でつかまえて) by Under17, and the closes with S–U–K–I by Funta.쁘띠 페렛은 2003년 말 이 애니메이션을 바탕으로 두 장의 정규 앨범과 한 장의 연장 플레이를 발표했다.EP인 Popotan e.p.는 2003년 8월 6일에 데뷔하여 애니메이션의 오프닝과 엔딩 테마뿐만 아니라 Under17과 Funta의 이미지 송 콜라보인 Gem Stone을 풀 버전으로 선보였다.[68]첫 번째 앨범인 It's A PoPoTime!은 일본 성우들의 오리지널 캐릭터 곡들을 수록하고 있으며 2003년 11월 6일에 발매되었다.[69]2집 앨범 《포포포 뮤직》은 테즈카 오자무의 애니메이션 오리지널 사운드 트랙을 구성하여 27일 발매되었다.[70][n 2]

라디오 드라마 및 출판물

쁘띠 페렛은 이 애니메이션의 방송 초연 DVD인 "세 자매의 비밀"에 사용된 노래를 바탕으로 포포라지라는 이름의 라디오 드라마를 개발했다.[41][42]이날 방송에서는 각자의 일본 성우들이 출연하며 세 자매와 미아를 집중 조명했다.오사카방송이 2003년 4월부터 9월까지, 2기는 2003년 10월부터 12월까지의 2개 부문으로 방송하였다.TBS 라디오는 이 드라마를 데뷔 주 후반에 재방송했다.쁘띠 페레트는 2004년 1월 22일, 반다이 비주얼의 웹사이트의[71] BEAT NetRadio에서 포포라지가 재생되어 포포라지 포포이 CD(Poporaji Popoi CD)와 포포라지 포포이 CD2 두 장으로 컴파일된다고 발표했다.[72]

우아치루다 사사미와 SPIRITE는 2002년 6월 20일과 8월 22일 소프트가라지(Softgarage)에서 출판된 포포탄~히미쓰노주몬~고헨(高hen)이라는 제목의 소설을 쓰고 삽화하였다.이 소설들은 이 시리즈의 줄거리를 따르며, 모든 저명한 인물들이 참여하며, 그들의 개인적인 줄거리를 결합한다.[73][74]매거진 Z는 이즈미 유지로의 포포탄 만화 시리즈 2부를 출간했는데, 그의 이야기는 세 자매들을 중심으로 전개되었다.[20][75]망가는 2003년[76] 12월 19일과 2004년 8월 23일에 2권으로 발매되었다.[77]

두Popotan 참고 도서들이released—Popotan 시각 팬 북(ぽぽたん ビジュアルファンブック, Popotan-Bijuarufanbukku), 프티 족제비와 소프트 뱅크 출판이 출판, 라즈베리 Books에 의해 배포된;[78][79]및 출판사가 공동 주최 Popotan-공식 발표한 만화 도서(ぽぽたんオフィシャルビジュアルコミックアンソロジー, Popotan-Ofisharubijuarukomikkuansorojii).[80]포포탄 비주얼 팬북에는 서양식으로 인쇄된 새로운 사이드 스토리가 실렸다.[79][n 3]가도카와 쇼텐은 《포포포탄 - 가도카와 게임 콜렉션》(ぽぽんん本本本本, 《포포포탄 로 쿠친노 히미쓰노 에혼)이라는 제목의 시리즈 미술책을 출판했다.[81]포포탄 삽화는 와타나베 아키오 - 아트웍스(ART WORKS, アアワークス), 아트웍스(Aato Waakusu)에도 등장한다.[82]2003년 3월 5일 《포포토탄 - 흥미진진한 ROM 북》(포포토탄 도키도키 ROM 북쿠)이라는 제목의 TV 시리즈 팬북이 발매되었으며, 추가 콘텐츠가 수록된 마이크로소프트 윈도 CD-ROM이 수록되어 있다.[83]

레거시, 수신 및 판매

미연시

An animated image of Mai and Mii doing a simple dance. They hold their hands on the sides of their heads flapping them while shaking their hips sideways.
비주얼 소설의 오프닝에서 춤추는 이 장면은 포포탄의 가장 널리 인정받는 이미지 중 하나이다.

쁘띠페렛이 발표한 포포탄 비주얼 소설은 초기 판매 호조를 누렸다.PCNews의 비쇼조 게임 전국 평점에서는 포포탄의 최초 CD-ROM 발매가 발매 1년 반 만에 9위에 올랐으며,[84] 반개월 만에 다시 21위로 차트에 머물렀다.[85]출시 6개월 만에 복귀해 팬디스크가 출시되기 직전인 46일 잠시 머물렀다.[86]DVD-ROM 재출시는 데뷔 한 달 만에 전체 판매량에서 24위로 상승했다.[87]이 팬 디스크의 출시로 한 달 만에 가장 많이 팔린 비쇼조 게임 중 11위로 올라섰다.[88]PS2 포트 오시에테! Popotan은 22/40의 점수를 받았다.[from whom?][citation needed]

그 시각 소설은 인터넷 현상이 된 춤이 첫 장면에서 특징지어졌다.[89]이 춤은 고양이[90] 귀를 대표하는 '굿바이' 동작을 하듯 마이와 미이가 양손을 머리 옆구리에 가까이 대고 엉덩이를 옆으로 휘두르며 펄럭이는 모습이 담겨 있어 누리꾼들은 캐러멜단의 노래 카라멜단센의 경쾌한 후렴구로 춤을 설정했다.이 장면의 인기는 포포탄 프랜차이즈와 카라멜이 컬트 추종자를 얻는 데 도움이 되었다.[89][91]이 춤은 개인(특히 일본에서)[92]이 애니메이션 컨벤션에서,[93] 그리고 광고, 비디오 게임[94] 그리고 다른 관련 없는 애니메이션에서 공연한다.일본에서 포포탄의 인기는 모모이 하루코와 그녀의 밴드 언더17을 유명하게 만들었다.[95]

애니메

최초의 영국식 포포탄 DVD는 미국에서 엇갈린 평가를 받았다.애니메 점프는 예쁜 사진 외에도 "내성적인 성인 남성에게 DVD, 작은 조각상, 기타 상품을 팔기 위해 특별히 만들어진 것"이라고 밝히며 1인치 별을 선사했다.[96]평론가는 첫 번째 디스크는 "나처럼 지칠 대로 지친 늙은 평론가에게도 놀라움으로 가득했다"[38]고 말했다.애니메 뉴스 네트워크는 특정 캐릭터와 노출 정도를 이유로 두 번째 DVD에 대해 엇갈린 태도를 보였다.그것의 평론가들은 포포탄의 줄거리가 비디오 게임을 기반으로 한 애니메이션에 특히 복잡하다는 점을 고려해 칭찬했다.[64][5]포포탄은 영국 평론가들이 분류하기가 어렵기로 악명 높은 것으로 판명되어 여러 사람들이 다세대 스타일과 매력을 칭찬하게 되었다.[5][3][37][38][97]

첫 번째 DVD만 검토한 비평가들은 이 시리즈를 전면적으로 검토한 비평가들보다 더 부정적인 점수를 주었다.[96]후자 중 Allmovie는 포포탄에게 4/5 스타를[57] 주었고 DVDtalk는 처음 두 디스크를 예로 들며 "권고" 지위를 부여했다.[37][38][97]센타이 필름웍스 재출시를 검토하면서 테론 마틴은 서두른 플롯 개발에도 불구하고 애니메이션이 종반으로 개선되었다고 입을 모았다.그는 시리즈가 매 회마다 질이 크게 달라진다는 것을 느끼며 전반적으로 낮은 점수를 주었다.[98]

나체의 정도와 이야기의 중요성은 널리 논의되어 왔다.애니메네이션의 존 오플라이거는 노골적인 누드가 포포탄 애니메이션을 망쳐놓으며 캐릭터 깊이와 복잡한 줄거리를 무색하게 만들었다.[99]애니메 뉴스 네트워크와 마니아는 그것이 과도하다는 것에 동의했다;[4][64] 전자의 한 비평가는 그것을 "키디 포르노"[5]에 비유했고 또 다른 평론가는 그것의 재출시를 나체성에 대한 요구 때문이라고 했다.[98]DVDtalk의 평론가들은 엇갈렸다; 한 명은 누드 장면이 어울리지 않는다고 주장했고,[37] 다른 한 명은 그들이 적절하다고 생각했다.[38][97]둘 다 누드의 전반적인 사용을 "소규모"[37][38][97]로 간주했다.

비평가들은 일반적으로 이 애니메이션과 와타나베 아키오의 캐릭터 디자인을 칭찬해왔다.줄거리를 따라갔음에도 불구하고 마이크 툴은 캐릭터 디자인이 "추억스럽다"고 생각했다;[96] 검토자 테론 마틴은 동의하지 않았다.[98]데즈카 오자무(手手理, Tezuka Ozamu)[n 2]는 스코어에 대한 미니멀한 접근으로 칭찬을 받았다.[5]Geneon의 목소리 연기는 또한 좋은 반응을 이끌어냈는데, Popotan의 영어 음성 감독인 Rob Beckwell의 공로를 인정받았다.미이는 목소리 연기로 유일하게 비판을 받는 주인공이다. 평론가들은 특히 메아의 목소리를 칭찬했다.[5]

참고 항목

메모들

  1. ^ 일본어에서 명사는 복수형에 별도의 형태가 없다.
  2. ^ a b 테즈카오자무는애니메이션 음악의 작곡가로, 창시자 중의 하나인 오사무 테즈카와 혼동해서는 안 된다.
  3. ^ 그 책은 인쇄되어 왼쪽에서 오른쪽으로 읽힌다.일본 전통 글씨는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다.

참조

일반
  • Petit Ferret (2002-12-13). Popotan (PC) (in Japanese) (2.0 ed.).
  • Petit Ferret (2003-08-01). Popotan Po! (PC) (in Japanese) (DVD-ROM ed.).
  • Success (2004-03-11). Oshiete! Popotan (PS2) (in Japanese). WellMADE.
특정
  1. ^ Oppliger, John (May 8, 2009). "Ask John: What Are Some Good Ecchi Comedies?". AnimeNation. Archived from the original on April 5, 2010. Retrieved June 22, 2020. The 2003 Popotan television series just can’t seem to catch a break. The show has gorgeous character designs by Poyoyon Rock (Akio Watanabe) and an affecting story depth that even its critics concede. But due to its prominent nudity and origin as an erotic PC game, this wonderful, humorous fantasy never got the respect or success in America that it deserved.
  2. ^ Berman, Jennifer. "Popotan". T.H.E.M. Anime Reviews. Retrieved June 22, 2020.
  3. ^ a b c d Beveridge, Chris (2004-11-16). "Popotan Vol. #1 (of 3)". Mania: Beyond Entertainment. Archived from the original on 2009-03-28. Retrieved 2008-09-12.
  4. ^ a b c d e Thomas, Mark (2007-08-14). "Popotan Complete Collection (of 1)". Mania: Beyond Entertainment. Archived from the original on 2009-02-20. Retrieved 2008-09-12.
  5. ^ a b c d e f g h Santos, Carlo (2005-04-27). "Popotan - DVD 2: Engima". Review. Anime News Network. Retrieved 2009-03-20.
  6. ^ a b c d e ゲーム紹介 [Gameplay] (in Japanese). WellMADE. Archived from the original on 2003-10-16. Retrieved 2009-05-28.
  7. ^ a b c "Oshiete! Popotan". Filefactory Games. Archived from the original on 2011-07-20. Retrieved 2008-11-02.
  8. ^ a b c d "Download" (in Japanese). Petite Ferret. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2008-11-16.
  9. ^ a b おしえて！ぽぽたん [Oshiete! Popotan] (in Japanese). WellMADE. Archived from the original on 2003-12-10. Retrieved 2009-05-22.
  10. ^ a b c "PS2版『ぽぽたん』を予約して、 ポスター＆レアCDの2大特典を入手しよう！" [The PS2's Popotan pre-order is available; it comes with 2 great items: a poster and a rare CD.]. News (in Japanese). Dengeki Online. Retrieved 2008-11-14.
  11. ^ a b c d ストーリー [Story] (in Japanese). WellMADE. Archived from the original on 2003-10-16. Retrieved 2009-05-28.
  12. ^ a b "ぽぽたん DVD-ROM版" [Popotan DVD-ROM Version] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-03-25.
  13. ^ "Character" (in Japanese). WellMADE. Archived from the original on 2003-10-15. Retrieved 2009-05-28.
  14. ^ ぽぽたん ビジュアルファンブック [Popotan Visual Fan Book] (in Japanese). Petit Ferret & Soft Bank Publishing. 5 August 2003. p. 27. ISBN 4-7973-2348-5.
  15. ^ "Akio Watanabe - Art Works". beNippon. Archived from the original on 2009-11-17. Retrieved 2009-03-22.
  16. ^ a b ぽぽたん(ぷちフェレット) [Popotan (Petit Ferret)] (in Japanese). Erogescape. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2008-12-10.
  17. ^ Yamato, Tamaki. "Eroge production" (in Japanese). Canned Dogs. Retrieved 2008-12-14.
  18. ^ 秋発売予定美少女ゲームの声優オーディション 秋発売予定美少女ゲームの声優オーディション [Seiyū audition for bishoujo game to be released this Autumn]. Softbank Games (in Japanese). ITMedia. 2002-05-02. Retrieved 2009-01-16.
    美少女パソコンゲームヒロイン声優募集の締切迫る！ [Deadline for seiyū of the main bishoujo characters in a PC-game approaches.]. Softbank Games (in Japanese). ITMedia. 2002-06-08. Retrieved 2009-01-16.
    "18ゲームの公開声優オーディション観覧者募集禁" [Public Call for Seiyū Auditions for an adult game (Restrictioned)Petit Ferret's looking for voice actors]. Softbank Games (in Japanese). ITMedia. 2002-06-24. Retrieved 2009-01-16.
  19. ^ a b "ぽぽたん"恥ずかし"ポスターを予約でGET！ ぽぽたん"恥ずかし"ポスターを予約で入手！" [Get Reversible Popotan "Embarrassment" Poster! Obtain the Popotan "Embarrassment" Poster by Reservation!]. Softbank Games (in Japanese). ITMedia. 2003-12-24. Retrieved 2009-01-16.
  20. ^ a b c "ぷちフェレット Official Homepage" [Petit Ferret's Official Homepage] (in Japanese). Petite Ferret. Archived from the original on 2005-11-25. Retrieved 2008-11-16.
  21. ^ ぽぽたん [Popotan] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-10-20.
  22. ^ a b "Under17" (in Japanese). Moimi.info. Retrieved 2008-11-20.
  23. ^ "ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO" [Popotan Fan Disc: Let's P-L-A-Y Together] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-02.
  24. ^ Petit Ferret (2003-07-03). ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO (CD-ROM) (in Japanese).
  25. ^ "Products" (in Japanese). Petite Ferret. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2008-11-16.
  26. ^ IGN Staff (2004-03-15). "PS2 releases". Playstation 2 News. IGN. Retrieved 2008-12-15.
  27. ^ Ashcraft, Brian. "Video games now have the same U.S. protection as books and films". The Japan Times. Retrieved 2011-09-20.
    "おしえて! ぽぽたん" [Oshiete! Popotan]. Sony. Retrieved 2011-09-20.
  28. ^ セガダイレクト、 『おしえて！ぽぽたん』に限定オリジナルテレカを付けて販売 [Sega Direct, Oshiete! Popotan Limited Edition Calling Cards with Initial Sales]. News (in Japanese). Dengeki Online. Retrieved 2008-11-14.
  29. ^ "『おしえて！ぽぽたん』予約特典情報が明らかに！" [Oshiete! Popotan Reservation Information]. Retrieved 2008-12-04.
  30. ^ "Unagi Fuku Warai" (in Japanese). ITMedia. 2003-12-26. Retrieved 2008-11-29.
  31. ^ "Unagi Fuku Warai" (in Japanese). ITMedia. 2004-03-12. Retrieved 2008-11-29.
  32. ^ "『ぽぽたん』FAQ" [Popotan FAQ] (in Japanese). Petite Ferret. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2008-12-09.
  33. ^ "『ぽぽたんファンディスク』FAQ" [Popotan Fan Disc: Let's P-L-A-Y Together FAQ] (in Japanese). Petite Ferret. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2008-12-09.
  34. ^ "PO-PO-TAN" (in Japanese). Bandai Visual. Retrieved 2009-01-31.
  35. ^ a b Popotan: Vanishing House (back cover). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  36. ^ "ぽぽたん" [Popotan]. TV Drama Database. Retrieved 2009-02-16.
    "過去の仕事(全年齢向け）" [Past Work (For All Ages)]. テレビアニメ. Taiki Nishimura. Retrieved 2009-01-23.
    ぽぽたん [Popotan] (in Japanese). Bandai Channel. Retrieved 2008-12-04.
  37. ^ a b c d e f g h "Popotan: Bailey Box". Reviews. DVD Talk. 2007-08-14. Retrieved 2009-02-15.
  38. ^ a b c d e f g h Houston, Don (2005-01-05). "Popotan - Vanishing House". Reviews. DVDtalk. Retrieved 2009-03-01.
  39. ^ a b "Popotan Complete Collection On Sale Today". News. Anime News Network. 2009-10-27. Retrieved 2009-11-06.
  40. ^ Popotan: Complete Collection (bottom box cover). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  41. ^ a b c "DVD発売日一覧」 5月12日の更新情報" [DVD Release Date List "Updates on May 12] (in Japanese). Impress Watch. Retrieved 2009-01-16.
  42. ^ a b ぽぽたん 放送開始記念版 もうガマンできない～3姉妹のひ・み・つ～ [Popotan Broadcast Premier Edition: Secret of the 3 Sisters info] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-08.
  43. ^ a b ぽぽたん (1) 通常版 [Popotan Volume 1: Limited Edition] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-08.
  44. ^ a b ぽぽたん 6巻 通常版 [Popotan Volume 6: Limited Edition] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-08.
  45. ^ "ぽぽたん 1巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜あい〜 初回生産限定" [Popotan Volume 1:Limited Edition Box ~Ai~] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-01-23.
    "ぽぽたん 2巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜まい〜 初回生産限定" [Popotan Volume 2:Limited Edition Box ~Mai~] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-01-23.
    "ぽぽたん 3巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜みい〜 初回生産限定" [Popotan Volume 3:Limited Edition Box ~Mii~] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-01-23.
    "ぽぽたん 4巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜メアー〜 初回生産限定" [Popotan Volume 4:Limited Edition Box ~Mea~] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-01-23.
    "ぽぽたん 5巻 あなたにア·ゲ·ルBOX〜小奈美〜 初回生産限定" [Popotan Volume 5:Limited Edition Box ~Konami~] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-01-23.
    "ぽぽたん 6巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜雫〜 初回生産限定" [Popotan Volume 6:Limited Edition Box ~Shizuka~] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-01-23.
  46. ^ ぽぽたん (3) 通常版 [Popotan Volume 3: Limited Edition] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-02-13.
  47. ^ ぽぽたん (5) 通常版 [Popotan Volume 5: Limited Edition] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2009-02-13.
  48. ^ "Volume 3 jacket misprint" (in Japanese). Impress Watch. Retrieved 2009-01-16.
  49. ^ "Popotan - Vanishing House (Vol. 1) [DVD]". Target.com. Retrieved 2009-02-13.
  50. ^ "Popotan, Vol. 3: Decisions of the Heart [DVD]". Target.com. 26 April 2005. Retrieved 2009-02-13.
    Popotan: Enigma (back cover). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    Popotan: Decisions of the Heart (back cover). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  51. ^ Thomas, Mark. "Popotan Complete Collection". Anime/Manga Reviews. Mania. Archived from the original on 2009-02-20. Retrieved 2009-02-15.
  52. ^ "Geneon USA to Cancel DVD Sales, Distribution by Friday". News. Anime News Network. September 26, 2007. Retrieved 2009-02-13.
  53. ^ "Sentai Filmworks Adds Clannad After Story, Ghost Story, He Is My Master". Anime News Network. 2009-07-28. Retrieved 2009-07-28.
  54. ^ "Popotan Complete Collection On Sale Today". Amazon. Retrieved 2009-11-06.
  55. ^ Popotan: Vanishing House (liner notes). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    Popotan: Enigma (liner notes). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2005 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  56. ^ a b Popotan: Decisions of the Heart (liner notes). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon. 2005 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  57. ^ a b "Popotan series review". All Movie. Retrieved 2008-12-16.
  58. ^ Popotan (The Episode) (Television Production). Japan: Shaft. September 2003. Event occurs at 13:35-14:20. JAN 4934569616715.
  59. ^ Gift (Television Production). Japan: Shaft. September 2003. JAN 4934569616951.
  60. ^ Beveridge, Chris (2002-04-12). "Popotan Vol. #3 (of 3)". Mania: Beyond Entertainment. Archived from the original on 2014-10-26. Retrieved 2008-09-12.
  61. ^ "Geneon Press release announcement". ICV2. Retrieved 2008-05-29.
  62. ^ Beveridge, Chris (2005-02-22). "Popotan Vol. #2 (of 3)". Mania: Beyond Entertainment. Archived from the original on 2014-10-26. Retrieved 2008-09-12.
  63. ^ I'm Home (Television Production). Japan: Shaft. August 2003. JAN 4934569616937.
  64. ^ a b c Bamboo, Dong (2005-05-16). "Shelf Life - B-b-b-b-back and Lovin' It: Popotan Vol. #2 – Enigma". Review. Anime News Network. Retrieved 2009-03-20.
  65. ^ UNDER17 BEST 1 美少女ゲームソングに愛を!! (Media notes). UNDER17. Japan: Lantis. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    UNDER17 BEST 3 そして伝説へ・・・, Disc 1 (Media notes). UNDER17. Japan: Lantis. 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    UNDER17 BEST 3 そして伝説へ・・・, Disc 2 (Media notes). UNDER17. Japan: Lantis. 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  66. ^ "「DVD発売日一覧」 1月19日の更新情報" ["DVD Release Date List" Updated on January 19] (in Japanese). Impress Watch. Retrieved 2009-01-16.
  67. ^ "RJP-Pro Anouncements [sic]". News. Anime News Network. 2004-06-08. Retrieved 2009-05-22.
  68. ^ "ぽぽたん e.p.／UNDER17、Funta、UNDER17＋Funta" [Popotan e.p. ／UNDER17、Funta、UNDER17＋Funta] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-14.
  69. ^ "TVアニメ ぽぽたん ヴォーカルミニアルバム『It's A PoPoTime！』" [TV Anime Popotan Vocal Mini-Album It's a PoPoTime!] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-14.
  70. ^ "TVアニメ ぽぽたん オリジナルサウンドトラック "POPO MUSIC"" [Original TV Anime CD Soundtrack Popo Music] (in Japanese). Getchu. Retrieved 2008-11-14.
  71. ^ "バンダイビジュアルのインターネットラジオ局 「BEAT☆Net Radio！」が開局！" [Bandai Visual's Internet Radio Station "BEAT☆Net Radio！" Started broadcasting.] (in Japanese). Comptiq. Archived from the original on 2008-12-02. Retrieved 2009-10-11.
  72. ^ Poporaji Popoi CD 1 (Media notes). Masumi Asano, Mai Kadowaki, Haruko Momoi & Sayaka Ohara. Japan: Lantis. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    Poporaji Popi CD2 (Media notes). Masumi Asano, Mai Kadowaki, Haruko Momoi & Sayaka Ohara. Japan: Lantis. 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  73. ^ Yachiruda, Sasami (2002-06-20). ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編 (in Japanese). Vol. 1. Japan: Softgarage. ISBN 4-921068-97-6.
  74. ^ Yachiruda, Sasami (2002-08-22). ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編 (in Japanese). Vol. 2. Japan: Softgarage. ISBN 4-921068-98-4.
  75. ^ ぽぽたん 1 (マガジンZコミックス) (コミック) [Poporan 1 (Magazine Z Comics) (Comics)] (in Japanese). ASIN 4063491544.
    ぽぽたん 2 (マガジンZコミックス) (コミック) [Poporan 2 (Magazine Z Comics) (Comics)] (in Japanese). ASIN 4063491781.
  76. ^ ぽぽたん（１） [Popotan (1)] (in Japanese). Kodansha. Retrieved 2015-10-25.
  77. ^ ぽぽたん（2） [Popotan (2)] (in Japanese). Kodansha. Retrieved 2015-10-25.
  78. ^ Watanabe, Akio (July 2006). Akio Watatanabe - Art Works (in Japanese). Japan: Softbank Creative. ISBN 978-4-7973-3562-0.
  79. ^ a b ぽぽたん ビジュアルファンブック [Popotan Visual Fan Book] (in Japanese). Japan: Petit Ferret & SoftBank Publishing. 2003. ISBN 4-7973-2348-5.
  80. ^ Popotan - Official Manga Artbook (in Japanese). Japan: Air Publication. November 2003. ISBN 978-4-7767-9001-3.
  81. ^ Popotan -Kadokawa Game Collection (in Japanese). Japan: Kadokawa Shoten. 30 September 2003. ISBN 978-4-04-707125-4.
  82. ^ Popotan - Visual Art Book (in Japanese). Japan: Raspberry Books. 5 August 2003. ISBN 978-4-7973-2348-1.
  83. ^ Muubikki (March 2004). Popotan - Exciting ROM Book (in Japanese). Japan: Popo House/Petit Ferret. ISBN 978-4-8443-5735-3.
  84. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.114（ 1/1～1/15）" [Top 50 National Bishōjo Sales Ranking - PC NEWS No.114 (1/1 - 1/15)]. Ranking (in Japanese). PCnews. Archived from the original on 2005-12-27. Retrieved 2008-11-12.
  85. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.115（ 1/1～1/15）" [Top 50 National Bishōjo Sales Ranking - PC NEWS No.115 (1/1 - 1/15)]. Ranking (in Japanese). PCnews. Archived from the original on 2005-12-27. Retrieved 2008-11-12.
  86. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.123（ 5/1～5/15）" [Top 50 National Bishōjo Sales Ranking - PC NEWS No.123 (5/1 - 5/15)]. Ranking (in Japanese). PCnews. Archived from the original on 2005-12-27. Retrieved 2008-11-12.
  87. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.129（8/1～8/15）" [Top 50 National Bishōjo Sales Ranking - PC NEWS No.129 (8/1 - 8/15)]. Ranking (in Japanese). PCnews. Archived from the original on 2005-12-27. Retrieved 2008-11-12.
  88. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.127（7/1～7/15）" [Top 50 National Bishōjo Sales Ranking - PC NEWS No.127 (7/1 - 7/15)]. Ranking (in Japanese). PCnews. Archived from the original on 2005-12-27. Retrieved 2008-11-12.
  89. ^ a b "Caramell Dansen Masivo!" [Massive Caramell Dansen!] (in Galician). Festival Kamen 2011. Archived from the original on 2011-07-20. Retrieved 2011-07-25.
  90. ^ Popotan Po! Opening (Visual Novel). Japan: Petit Ferret. 2003. Event occurs at 1:42-1:44, 1:54-:155. Archived from the original (MPG (LHA compressed)) on 2011-07-22. Retrieved 2008-12-08.
  91. ^ "Interview of Jorge Vasconcelo". Bubblegum Dancer. Archived from the original on 2010-01-21. Retrieved 2015-10-25.
  92. ^ フ○テレビ (ﾟ∀ﾟ)ｳｯーｳｯーｳﾏｳﾏ (News report). Japan: Fuji News Network. Archived from the original (flash) on 2014-06-09. Retrieved 2008-12-01.
  93. ^ Otakon Masquerade participants. Otakon '08 - Carmelldasen (flash) (Documentary). Baltimore, Maryland: UndeadTiger. Archived from the original on 2016-04-16. Retrieved 2009-01-26.
  94. ^ ルーハーCMちゃんねる3 [Luu-Haa (Lucent Heart) CM Channel 3] (in Japanese). Gamania. 2009-06-28. Archived from the original on 2021-12-13. Retrieved 2010-04-13.
  95. ^ Michelle Tymson; Dennis A. Amith (March 2007). "Momoi Haiko". J!-ENT: 3.
  96. ^ a b c Toole, Mike. "Popotan vol. 1". Anime Jump. Archived from the original on November 8, 2007. Retrieved 2008-11-16.
  97. ^ a b c d Houston, Don (2005-02-22). "Popotan - Enigma". Reviews. DVDtalk. Retrieved 2009-03-01.
  98. ^ a b c Martin, Theron (2009-11-01). "Popotan: DVD - Complete Collection". Review. Anime News Network. Retrieved 2010-05-29.
  99. ^ Oppliger, John (May 20, 2005). "Ask John: Why Do Americans Hate Harem Anime?". AnimeNation.net. Archived from the original on July 11, 2008. Retrieved April 25, 2008.

외부 링크