Page semi-protected

셰이크 무지부르 라만

Sheikh Mujibur Rahman
"방가반두"와 "무지부르 라만"은 이곳으로 향합니다. 기타 용도에 대해서는 방가반두(동음이의disambhu)와 무지부르 라만(동음이의 muur (hman ra)을 참조하십시오.
벵골의 친구
국민의 아버지
셰이크 무지부르 라만
শেখ মুজিবুর রহমান
초상화, 1950
방글라데시 제1대 대통령
재직중
1971년 4월 17일 ~ 1972년 1월 12일
수상타주딘 아흐메드
앞에직급설정
성공자아부 사예드 차우더리
재직중
1975년 1월 25일 ~ 1975년 8월 15일
수상무함마드 만수르 알리
앞에모하마드 모하마둘라
성공자콘다이커 모스타크 아마드(우서퍼)[a]
하원의 제1대 지도자
재직중
1972년 1월 12일 ~ 1975년 1월 25일
앞에직급설정
성공자무함마드 만수르 알리
방글라데시의 제2대 총리
재직중
1972년 1월 12일 ~ 1975년 1월 24일
대통령
앞에타주딘 아마드
성공자무함마드 만수르 알리
아와미 리그 제4대 회장
재직중
1966년 1월 25일 ~ 1974년 1월 18일
총무원장
앞에압두르 라시드 타르카바기시
성공자A. H. M Qamaruzzaman
인적사항
태어난(1920-03-17)1920년 3월 17일
통기파라, 벵갈, 영국령 인도
(현재 방글라데시 다카)
죽은1975년 8월 15일 (1975-08-15) (55세)
방글라데시 다카
죽음의 방식암살
휴식처셰이크 무지부르 라흐만의 묘
방글라데시 다카
국적.
  • 영국 과목 (1920–1947)
  • 파키스탄 (1947–1971)
  • 방글라데시(1971~1975)
정당방글라데시 크리샤크 스라믹 아와미 리그 (1975)
기타정치
계열사들
배우자.Begum Fazilatunnesa
아이들.
부모님
친척들.셰이크 와즈드 가문
사는곳단몬디 주
모교
직종.
  • 보험집행관
  • 정치가의
  • 정치가의
서명
애칭호카

셰이크[d] 무지부르 라만[c](,lit. 1920년 3월 17일 ~ 1975년 8월 15일)은 방글라데시의 정치인, 혁명가, 정치인, 운동가, 일기가. 무집은 1971년 4월부터 1975년 8월 암살될 때까지 대통령 또는 총리직을 계속 수행했습니다: 1971년부터 1972년까지는 대통령, 1975년부터 사망할 때까지 잠시 동안, 그리고 1972년부터 1975년까지는 총리직을 수행했습니다.[5][6] 무집은 방글라데시에서 '민족의 아버지'로 칭송받는 1757년 플라시 전투 이후 2세기가 넘는 시간이 흐른 뒤 방글라데시 독립운동을 성공적으로 이끌며 벵골의 주권을 회복했습니다.[7] 2011년 방글라데시의 제15차 헌법 개정에서 셰이크 무집은 독립을 선언한 민족의 아버지라고 언급되었고, 이 언급들은 헌법의 다섯 번째, 여섯 번째, 일곱 번째 일정에 포함되었습니다.[8] 그의 벵골 민족주의 사상, 사회 정치적 이론, 정치적 교리는 때때로 무지비즘이라고 불립니다.

무집은 영국령 인도 제국의 마지막 몇 년 동안 벵골 지방에서 학생 운동가로 나타났습니다. 그는 전인도 무슬림 연맹의 일원이었습니다. 1949년, 무집은 후에 아와미 연맹이 된 자유주의, 세속주의, 좌파의 일부였습니다. 1950년대에 무집은 동벵골의 권리를 옹호하는 파키스탄 의회에 당선되었습니다. 정장과 나비넥타이를 입었습니다. 그리고 세련되고 매력적이라고 묘사되었습니다. 1960년대에 이르러 무집은 그의 트레이드마크인 무집 코트와 강력한 웅변으로 동파키스탄의 민족주의 지도자로 변모했습니다. 그는 정치적, 민족적, 제도적 차별에 반대하고, 6개 항의 자치 운동을 주도하고, 야전 원수 아유브 칸의 정권에 도전하는 것으로 인기를 얻었습니다. 1970년, 무집은 아와미 연맹을 이끌고 파키스탄의 첫 총선에서 승리했습니다. 군사정권이 정권 이양을 거부하자 그는 3월 7일 연설을 하고 독립운동을 선언했습니다. 1971년 방글라데시 해방 전쟁 때 무집은 방글라데시의 독립을 선언했습니다. 벵골 민족주의자들은 무히브가 서파키스탄 감옥에 갇혀 있는 동안 방글라데시 임시정부의 수장임을 선언했습니다. 그는 1972년 1월 영웅으로 방글라데시로 돌아왔습니다.

20세기의 대중영합주의자인 셰이크 무집은 1970년대 초 제3세계에서 가장 카리스마 있는 지도자 중 한 명이었습니다. 무집은 모두에게 우호를, 누구에게도 악의를 갖지 않는 정책으로 세계 대부분과 국교를 정상화하는 데 성공했습니다. 그는 인도와 우호조약을 맺고 영연방, NAM, OIC에 가입했으며 1973년 아랍-이스라엘 전쟁 당시 아파르트헤이트에 반대하고 육군 의무부대를 파견했습니다. 무집의 유산으로는 방글라데시의 세속주의 헌법과 동파키스탄의 국가 기구, 관료제, 군대, 사법부가 독립된 방글라데시 국가로 변모한 것 등이 있습니다. 그는 1974년 유엔 총회에서 최초로 벵골어 연설을 했습니다. 무집의 5년 정권은 방글라데시 역사상 유일한 사회주의 시대이기도 했습니다. 1975년, 무집은 암살될 때까지 7개월 동안 지속된 단일 정당 국가를 세웠습니다.

무집의 유산은 그의 경제적 잘못 관리, 1974년 방글라데시 기근, 인권 침해, 권위주의로 인해 방글라데시인들 사이에서 분열을 일으키고 있습니다. 아와미 연맹은 무집을 중심으로 한 인격 숭배를 조장한다는 비난을 받아왔습니다. 하지만 대부분의 방글라데시인들은 1971년에 나라를 독립으로 이끈 무집의 공을 믿고 있습니다. 2004년 BBC의 여론 조사에서 무집은 역대 가장 위대한 벵골인으로 뽑혔고 그 순위에서 아시아 최초의 노벨상 수상자인 로빈드로나트 타고르 (2위)와 방글라데시 국민 시인 카지 나즈룰 이슬람 (3위)에 이어 1위를 차지했습니다.[9] 1971년 3월 7일 무집의 연설은 유네스코에 의해 역사적인 가치를 인정받고 있으며, 세계기록유산인 아시아와 태평양에 등재되어 있습니다.[10] 그의 일기와 여행기는 그가 죽은 지 여러 해 후에 출판되었고 여러 언어로 번역되었습니다.

초기의 삶과 행동주의

고팔간주 퉁기파라 마을에 있는 무집의 생가
1940년 축구 경기에서 우승한 후 트로피를 든 무지브

무집은 1920년 영국령 인도 벵골 지방의 파리드푸르 지역 고팔간즈의 퉁기파라 마을의 벵골 무슬림 귀족 셰이크 가문에서 태어났습니다.[11][12] 그의 아버지 셰이크 루트푸르 라만은 고팔간즈 법원의 셰리스타다르 (법률 사무원)였고, 무집의 어머니 셰이크 사예라 하툰은 주부였습니다. 무집의 아버지 셰이크 루트푸르 라만은 퉁기파라의 탈루크다르로 토지를 소유하고 있었으며, 경작 가능한 토지가 약 100 Bighas에 달했습니다.[13] 그의 가문의 조상들은 파리드푸르 마하쿠마르의 자민다르였지만, 몇 세대에 걸쳐 가문의 재산이 연속적으로 변했기 때문에 그들은 중산층으로 변했습니다.[14][15] 퉁기파라의 셰이크 씨족은 이라크 아랍계 혈통으로, 무굴 시대에 이슬람교를 설파하기 위해 온 바그다드의 셰이크 아왈 다르위시의 후손입니다.[16] 그의 혈통은 셰이크 무지부르 라흐만이며, 셰이크 루트파 라흐만의 아들, 셰이크 압둘 하미드, 셰이크 모하마드 자키르의 아들, 셰이크 에크라물라의 아들, 셰이크 보르하누딘의 아들, 셰이크 얀 마흐무드의 아들, 셰이크 아왈 다르위시의 아들, 셰이크 자히루딘의 아들입니다.[17] 무집은 4명의 딸과 2명의 아들이 있는 가정에서 셋째였습니다.[11] 그의 부모님은 그에게 "코카"라는 별명을 붙였습니다.[18]

1927년, 무집은 기마단가 초등학교에 입학했습니다.[19] 1929년, 그는 고팔간즈 공립학교의 3학년에 입학했습니다. 그의 부모님은 그를 2년 후에 Madaripur Islamia 고등학교로 옮겼습니다.[20] 무지브는 1934년 눈 수술을 받기 위해 학교를 그만두었습니다. 수술의 심각성과 회복 속도가 느려 4년 만에 정식 교육으로 복귀했습니다.[21] 그는 이 무렵부터 정치적 지도력의 모습을 보이기 시작했습니다. 고팔간즈 선교학교에서 무집의 정치적 열정은 A.K. Fazlul Huq와 함께 그 지역을 방문하고 있던 Huseyn Shahid Suhrawardy에 의해 주목되었습니다. 무집은 1942년 고팔간즈 선교학교를 졸업했습니다. 무집은 고등교육을 위해 캘커타로 이사했습니다. 그 당시 캘커타는 영국령 벵갈의 수도였고 인도에서 가장 큰 도시였습니다. 그는 정치학을 포함한 교양과목을 [5]공부했고 캘커타의 이슬라미아 칼리지에서 공부했고 베이커 호스텔에서 살았습니다.[22][23] 이슬라미아 칼리지는 벵골의 무슬림들을 위한 선도적인 교육 기관 중 하나였습니다. 그는 1947년 이 대학에서 학사 학위를 취득했습니다.[11]

무슬림 연맹 정치 (1943 - 1949)

1946년 노아할리에서 마하트마 간디(가운데 자리)와 H. S. 수라와디(왼쪽 자리)가 함께한 무집(오른쪽 서 있음)

캘커타에서 그의 시간 동안, 셰이크 무집은 벵골 지방 무슬림 연맹, 전 인도 무슬림 학생 연맹, 인도 독립 운동과 파키스탄 운동의 정치에 참여했습니다. 1943년, 그는 무슬림 연맹의 의원으로 선출되었습니다. 1944년, 그는 캘커타에 기반을 둔 파리드푸르 주민 협회인 파리드푸르 지역 협회의 서기로 선출되었습니다. 파키스탄 운동이 한창이던 1946년, 무집은 캘커타의 이슬라미아 대학생 연합의 사무총장으로 선출되었습니다.[24] 그의 정치적 스승인 수하르와르디는 무슬림 연맹의 중도좌파를 이끌었습니다. 수라와르디는 벵골에서 선원, 철도 노동자, 황마 및 면화 공장 노동자, 인력거꾼, 카트 운전자 및 기타 노동 계급을 위한 노조를 포함한 36개의 노동조합을 창설하는 일을 담당했습니다.[25] 무집은 수하르디의 이러한 노력을 도왔고, 또한 분열을 앞둔 폭력적인 시기에 이슬람 가정을 보호하기 위해 노력했습니다.

셰이크 무집 부부

인도의 분할 이후, 무집은 다카 대학의 법학과에 입학했습니다. 1921년 옥스퍼드 대학교와 케임브리지 대학교를 모델로 한 거주형 대학으로 탄생했지만, 분할과 학생들이 학과에 소속되면서 거주지 성격이 크게 바뀌었습니다.[26][27] 무집은 1948년 1월 4일 동벵골주 무슬림 연맹의 학생부로 무슬림 학생 연맹을 설립했습니다. 이 조직은 나중에 방글라데시 차트라 연맹으로 변했습니다. 무함마드 알리 진나 총독의 다카 방문 동안 우르두어가 파키스탄의 유일한 국가 언어가 될 것이라고 선언했습니다. 이것은 벵골어 운동을 촉발시켰습니다. 무집은 무슬림 연맹의 벵골 파벌들 사이의 좌파 노동 조합주의뿐만 아니라 언어 운동에 휘말리게 되었습니다. 벵골계 파벌들은 결국 분열되어 1949년 아와미 무슬림 연맹을 결성했습니다. 이런 야당 정치활동은 정부와 경찰의 표적이 됐습니다. 무집은 여러 번 체포되었습니다. 1949년, 무집은 다카 대학에 반대하는 직원들을 선동한 혐의로 다카 대학에서 퇴학당했습니다. 61년 만인 2010년, 이 대학은 정치적인 의도가 있었던 것으로 유명한 퇴학 명령을 철회했습니다.[11][28][29]

아와미 리그 (1949-1971)

무집은 1948년에서 1971년 사이 파키스탄 정치의 주요 야당 인사로 부상했습니다. 그는 벵골 풀뿌리를 대표했습니다. 그는 정치 지도자, 노동자, 일반 시민을 막론하고 사람들의 이름을 기억하는 놀라운 능력을 가지고 있었습니다. 무집은 파키스탄 정부에 반대하는 야당 시위를 선동하는 능력 때문에 경찰의 구금을 반복적으로 당했습니다. 파키스탄 정부의 스파이들이 그의 움직임을 추적했습니다. 그는 분리주의자이자 인도의 대리인으로 비난 받았습니다. 동파키스탄 정보국은 그의 움직임과 정치적 활동에 관한 많은 비밀 보고서를 작성했습니다. 이 비밀 문서들은 방글라데시 정부에 의해 기밀 해제되었습니다. 이전에 분류된 보고서도 출판되었습니다.[30]

아와미 연맹 창립

아와미 연맹은 1949년 옛 다카의 장미원에 있는 이 건물에서 설립되었습니다.
아와미 연맹 초기의 무집

전 파키스탄 아와미 무슬림 연맹은 1949년 6월 23일 올드 다카(Old Daka)의 K.M. 다스 레인(K.M. Das Lane)에 위치한 로즈 가든(Rose Garden) 저택에서 창설되었습니다.[31] 셰이크 무집은 공동 비서 중 한 명으로 선출되었습니다.[31] "무슬림"이라는 용어는 나중에 당의 지명에서 떨어졌습니다. 아와미 연맹은 이슬람교도와 벵골 힌두교도, 파키스탄 기독교도 등 파키스탄의 종교적 소수자를 모두 대표하려고 했습니다. 그래서, 그것은 소수 투표 은행들에게 호소하기 위해 "무슬림"을 그 이름에서 떨어트렸습니다. 수라와르디는 몇 년 안에 당에 합류하여 당의 주요 지도자가 되었습니다. 그는 동벵골에서 그의 정치 활동을 조직하기 위해 셰이크 무집에게 의존했습니다. 무집은 수하르디의 정치적 후견인이 되었습니다. 분단 이전에, 수하르디는 독립적인 연합 벵골의 아이디어에 동의했습니다. 그러나 보도에 따르면, 파키스탄에서 수하르디는 연방제 틀에서 파키스탄의 통합을 유지하기를 원했고, 반면 무집은 자치권을 지지하고 동벵골족 독립에 대한 생각에 열려 있었습니다. 보도에 따르면, 무집은 벵골 사람들이 처음에는 수라와르디의 위상을 높이 평가하는 데 실패했다고 합니다. 그들이 그를 소중하게 여기는 것을 알게 되었을 때, 그들은 시간이 부족했습니다."[32] 연방 차원에서 아와미 리그는 수하르디가 이끌었습니다. 지방 차원에서, 연맹은 수하르디에 의해 당의 활동에 대한 자유로운 통제를 받은 셰이크 무집에 의해 주도되었습니다. 무집은 당의 지배권을 공고히 했습니다. 아와미 연맹은 창립 회장인 마울라나 바샤니의 좌파 극단주의에서 벗어났습니다. 수라와르디와 무지브의 통치하에서 아와미 연맹은 중도좌파 정당으로 부상했습니다.

언어 운동

1952년 아와미 리그의 지도자들과 함께 한 무집(중심)
1954년 2월 21일, 마울라나 바사니와 셰이크 무집이 샤히드 미나르에서 헌화하기 위해 맨발로 행진하고 있습니다.

아와미 연맹은 벵골어 운동을 강력히 지지했습니다. 벵골인들은 벵골어가 파키스탄에서 가장 큰 민족 집단을 형성하고 있기 때문에 벵골어가 우르두어와 동등한 연방 언어가 될 자격이 있다고 주장했습니다. 이 운동은 파키스탄 제헌의회에 영어 외에 우르두어와 벵골어를 모두 공용어로 선언할 것을 호소했습니다. Fazlul Huq 무슬림 홀에서 열린 컨퍼런스에서 셰이크 무집은 All-Party State Language Action Committee를 설립하는 데 중요한 역할을 했습니다.[33] 그는 운동하는 동안 반복적으로 체포되었습니다. 그가 1948년 감옥에서 풀려났을 때, 그는 주 언어 투쟁 위원회의 집회에 의해 환영을 받았습니다.[34] 무집은 1948년 3월 17일 전국적인 학생 파업을 발표했습니다.[35][36]

1950년 1월 초, 아와미 연맹은 리아콰트 알리 칸 총리의 방문 기간 동안 다카에서 반 기근 집회를 열었습니다. 무집은 시위를 선동한 혐의로 체포되었습니다. 1952년 1월 26일, 당시 파키스탄의 벵골 총리였던 카와자 나지무딘은 우르두어가 유일한 주 언어가 될 것이라고 거듭 강조했습니다. 감옥에 수감되었음에도 불구하고, 무집은 학생들과 시위자들에게 감옥에서 지시를 내림으로써 시위를 조직하는 데 핵심적인 역할을 했습니다. 그는 1952년 2월 21일을 파업의 날로 선포하는 데 중요한 역할을 했습니다. 무집은 1952년 2월 14일부터 파업의 서막에서 단식을 시작했습니다. 그 자신의 단식 투쟁은 13일 동안 지속되었습니다. 지난 2월 21일 살람, 라피크, 바캇, 자바 등 시위대를 경찰이 살해한 사건으로 국민적 공분을 사고 있는 가운데 26일 출소했습니다.[35][37][11][38][39][40]

통일전선

1950년 무집
1954년 동벵골 주 장관 A. K. Fazlul Huq에 의해 장관으로 취임한 무집.
1954년 통일전선 내각에서 A. K. Fazlul Huq와 함께 Mujib(아래 줄 왼쪽에서 두 번째로 서 있음)
1956년 베이징 보타이 차림의 무집(가운데)
1958년 국제방문자 리더십 프로그램의 일환으로 플레처 법학 및 외교대학원을 방문한 무집(왼쪽에서 네 번째)
Munier Chowdhury(가운데), Md. Matiul Islam(오른쪽)과 함께 하버드에 있는 Mujib(왼쪽).

연맹은 A.K. Fazlul Huq의 Krisak Praja Party와 같은 다른 정당들과 연합하여 연합 전선 연합을 구성했습니다. 1954년 동벵골주 의회 선거에서 무집은 처음으로 공직에 당선되었습니다. 그는 동벵골 주 의회의 의원이 되었습니다. 이 선거는 동벵골주에서 1947년 인도의 분할 이후 처음으로 실시된 선거였습니다. 아와미리그가 주도하는 연합전선이 도의회 237석에서 223석의 압승을 거뒀습니다. 무집 자신은 고팔간지에서 무슬림 연맹의 경쟁자 와히두자만을 13,000표 차이로 이겼습니다.[41] A. K. Fazlul Huq는 장관이 되었고 Mujib을 그의 내각에 임명했습니다. 무집의 초기 포트폴리오는 농업과 임업이었습니다.[41] 1954년 5월 15일 선서한 후, 후크 총리는 인도와 서파키스탄을 방문했습니다. 연립정부는 1954년 5월 30일에 해산되었습니다. 카라치에서 다카로 돌아온 무집은 체포되었습니다. 그는 1954년 12월 23일에 석방되었습니다. 주지사의 통치는 동벵골주에 내려졌습니다.[42] 선출된 정부는 결국 1955년에 복구되었습니다.

1955년 6월 5일, 무히브는 파키스탄의 제2대 국회의원으로 선출되었습니다. 아와미 연맹은 1955년 6월 17일 다카의 팔탄 마이단에서 파키스탄 지방의 자치를 요구하는 21개의 요점을 설명하는 대규모 공개 회의를 개최했습니다. 무집은 카라치의 집회에서 강력한 웅변가였습니다. 그는 하나의 단위 계획의 일환으로 동벵골주를 동파키스탄으로 개명하려는 정부의 계획에 반대했습니다. 1955년 8월 25일, 그는 다음과 같은 연설을 했습니다.

[제헌의회 의장님, 그들이 '동벵골' 대신 '동파키스탄'이라는 표현을 사용하기를 원한다는 것을 알게 될 것입니다. 저희는 파키스탄 대신 벵갈을 이용해야 한다고 여러 번 요구했습니다. 벵골이라는 단어는 그 고유의 역사와 전통을 가지고 있습니다. 사람들이 상담을 받은 후에야 변경할 수 있습니다. 변경을 원하신다면 벵갈로 돌아가서 그들에게 수락할 준비가 되어있는지 물어봐야 합니다. 한 단위의 문제에 관한 한 그것은 헌법에 포함될 수 있습니다. 왜 지금 당장 처리를 원하십니까? 주 언어는 어때요, 벵골어? 우리는 이 모든 것과 함께 하나의 유닛을 고려할 준비가 되어 있습니다. 그래서 저는 반대쪽에 있는 제 친구들에게 국민투표나 국민투표 형태로 국민들이 어떤 방식으로든 평결을 내릴 수 있도록 해달라고 호소합니다.[43]

무집은 종종 인권의 목소리를 내는 변호사였습니다. 그는 1955년 11월 29일 파키스탄 의회에서 집회의 자유와 언론의 자유에 대해 다음과 같이 말했습니다.

당신은 누구를 위해 헌법을 제정할 겁니까? 파키스탄 사람들에게 언론의 자유, 행동의 자유를 줄 건가요? 사람을 체포할 수 있는 다른 법이 없을 때는 이른바 공안법으로 끌고 갑니다. 이것은 파키스탄 법령집에서 가장 검은 법입니다. 그런 법이 언제까지 계속될지 모르겠습니다. 경고를 드리고 싶습니다. 선생님, 두려움이나 호의 없이 모든 사람들에게 정의를 행해야 합니다. 정의가 실패하고, 형평성이 실패하고, 공정한 경기가 실패하면, 우리는 그 문제가 어떻게 결정되는지 볼 것입니다.[44]

무집은 동파키스탄에서 채용을 늘리고 긍정적인 조치를 취할 것을 종종 요구했습니다. 벵골인들은 연방에서 가장 큰 민족을 구성하고 있음에도 불구하고 시민 및 군사 서비스에서 대표성이 부족했습니다.[45] 무집은 대부분의 벵골인들이 석사와 학사 학위를 가지고 있음에도 불구하고 지방 밖으로 여행할 여유가 없었기 때문에 벵골인들이 연방직 대신 지방직으로 밀려나고 있다고 느꼈습니다. 벵골인 학위 소지자들이 범인도 공무원 대신 벵골 공무원에 주로 고용되었을 때도 비슷한 상황이 영국 통치하에서 만연했습니다. 1956년 2월 4일 의회에서 무집은 동파키스탄과 서파키스탄의 동등성에 대해 연설하고 다음과 같이 말했습니다.

분할 당시 동벵골에는 I.C.S. 장교가 한 명밖에 없었고 기술자도 없었다고 합니다. 저는 16%의 식자율을 가진 벵골은 서비스에서 그 정도의 미미한 대표성만을 가지고 있다고 말합니다. 선생님, 이 사실은 이스트 벵갈에서 이곳까지 오는 데 200루피가 든다는 것을 깨달아야 합니다. 동벵골주에서 채용을 하고 일자리를 주면 동벵골주 출신들이 많이 나옵니다. M이 너무 많아요.As. and B. As...(인터럽션)... 선생님, 제 시간이 엉망이 되었습니다.[44]

무집은 후에 아타우르 라만 칸의 내각에서 지방 상공부 장관이 되었습니다. 이런 포트폴리오 덕분에 무지브는 노동자 계층의 인기를 공고히 할 수 있었습니다. 벵골어를 연방 언어로 요구한 아와미 연맹의 요구는 우르두어, 벵골어, 영어를 국가 언어로 선언한 1956년 헌법에서 성공적으로 이행되었습니다. 그러나 동벵골은 동파키스탄으로 이름이 바뀌었습니다. 1957년, 무집은 중화인민공화국을 방문했습니다. 1958년, 그는 국무부의 국제 방문자 리더십 프로그램의 일환으로 미국을 순회했습니다.[46][47] 무집은 당 조직원으로서 아와미 연맹에서 전임으로 일하기 위해 지방 내각에서 사임했습니다.[48]

수하르디 총리직

무집과 수하르디
1957년 다카 스타디움에서 수하르와르디 총리, 저우언라이 총리와 함께 셰르와니를 입은 무집.

1956년에서 1957년 사이에 무집의 멘토인 수하르디는 파키스탄의 5대 총리를 지냈습니다. 수하르디 대통령은 파키스탄과 미국, 중국과의 관계를 강화했습니다. 수하르디는 파키스탄의 SATO와 CENTO 가입에 대한 강력한 지지자였습니다.[49] 수라와르디의 친서방 외교 정책은 마울라나 바샤니가 아와미 동맹에서 이탈하여 국민 아와미당을 결성하게 만들었지만, 무집은 수라와르디에게 충성했습니다.

Mujib은 1960년에 Alpha Insurance Company에 가입했습니다. 그는 수년 동안 보험 업계에서 계속 일했습니다.[50][51][52]

1958년 파키스탄 군부 쿠데타로 파키스탄군 총사령관 무함마드 아유브 칸이 벵골의 이스칸다르 알리 미르자 대통령을 실각시키고 1956년 헌법을 폐지함으로써 파키스탄의 의회 민주주의 첫 시대는 막을 내렸습니다. 무집의 멘토인 수하르디를 포함하여 많은 정치인들이 투옥되고 공직을 맡을 자격이 박탈되었습니다.[53] 아유브 칸은 일반 선거권을 줄이고 선거 대학들이 이 나라의 의회를 선출할 수 있도록 권한을 부여하는 새로운 헌법을 도입했습니다.[54][55]

육점운동

본문 : 육점운동
파티마 진나, 셰이크 무집, 마울라나 바샤니가 진나의 대선 캠페인 기간 동안.
1966년 6개항 운동 당시 제소르 지지자들에게 연설한 무지브
셰이크 무집은 사에다 초우더리 등 아와미 연맹의 여성 지도자들과 함께 있습니다. 1960년대 후반까지 무지브 코트는 그의 대표적인 스타일이 되었습니다.
타주딘 아흐마드, 시드 나즈룰 이슬람 등 아와미 연맹 지도자들과 함께 무집.

1963년 수하르디가 사망한 후, 무집은 나와브자다 나스룰라 칸을 대통령으로 하는 전 파키스탄 아와미 연맹의 서기장이 되었습니다.[56][57] 1962년 헌법은 대통령제 공화국을 도입했습니다.[58] 무집은 아유브 칸 대통령에 대한 반대를 규합한 주요 지도자 중 한 명으로, 그는 "기본 민주주의"로 알려진 제도 하에서 의회와 대통령을 선출하기 위해 선거 대학 제도를 제정했습니다.[59][54][60] 기본 민주주의 제도의 일환으로 보통 선거권이 축소되었습니다.

무집은 1965년 대통령 선거에서 아유브 칸을 상대로 야당 후보 파티마 진나를 지지했습니다.[61] 파키스탄의 창시자 무하마드 알리 진나의 여동생인 파티마 진나는 아와미 연맹을 포함한 연합 야당의 지지를 받은 그녀의 대통령 선거 운동 동안 동파키스탄에 엄청난 군중을 끌어 모았습니다.[62] 동파키스탄은 아유브 칸의 대통령직에 대한 반대의 온상이었습니다.[63] 무집은 군부와 중앙 관료제에서 과소 대표성을 포함한 벵골 주민들의 불만을 표출하는 것으로 인기를 끌게 되었습니다.[64] 파키스탄의 수출 수입과 관세 수입의 대부분을 창출했음에도 불구하고 동파키스탄은 서파키스탄보다 적은 예산 할당을 받았습니다.[65]

1965년 인도와 파키스탄의 전쟁은 교착상태로 끝났습니다. 타슈켄트 선언은 국내적으로 파키스탄의 이득을 인도에 넘겨주는 것으로 여겨졌습니다. 아유브 칸의 외무장관 줄피카르 알리 부토는 정부에서 [66]사임하고 파키스탄 인민당을 창당했으며 정권에 대한 대중의 불만을 이용했습니다.

1965년 파키스탄은 노벨상 수상자인 로빈드로나트 타고르의 작품을 관영 매체에서 금지했습니다.[67][68][69] 국영 미디어에서의 검열은 차야나우와 같은 벵골 시민 사회 단체들이 벵골 문화를 보존하도록 자극했습니다. 아유브 칸이 벵갈인을 짐승에 비유하자 시인 수피아 카말은 "국민이 짐승이라면 공화국 대통령으로서 당신은 짐승의 왕"이라고 반박했습니다.[70] 토파잘 호사인(Tofazal Hossain)이 이끄는 데일리 잇텍(Daily Ittefaq)은 민주주의, 자치 및 민족주의에 대한 증가하는 열망을 표명했습니다. 다카 대학의 경제학자들은 파키스탄 수출 수입의 대부분을 창출하는 동파키스탄의 역할에도 불구하고 서파키스탄으로의 막대한 수입 재배분을 지적했습니다. 레만 소반은 두 나라 이론을 두 나라 경제 이론으로 비유했습니다.[71][72][73][74] 그는 동파키스탄과 서파키스탄은 한 국가 내에서 근본적으로 다른 두 경제를 가지고 있다고 주장했습니다. 1966년, 무집은 라호르에서 열린 야당 전국 회의에서 6개 항의 계획을 제시했습니다.[11] 라호르 시는 1940년 무슬림 연맹에 의해 라호르 결의안이 채택된 곳이라는 상징성 때문에 선택되었습니다. 이 6가지 사항은 기본 민주주의 제도의 폐지, 보통 선거권 회복, 동파키스탄과 서파키스탄 지방에 연방 권력을 이양, 동파키스탄과 서파키스탄에 대한 별도의 재정, 통화 및 무역 정책, 동파키스탄에 대한 안보 지출 증가 등을 요구했습니다.[75]

  1. 헌법은 라호르 결의안에 기초한 진정한 의미의 파키스탄 연방과 보편적 성인 프랜차이즈에 기초하여 직접 선출된 입법부의 우위를 가진 의회 형태를 규정해야 합니다.
  2. 연방정부는 국방과 외교라는 두 가지 주제만 다루어야 하며, 다른 모든 거주지 주제는 연방정부에 귀속되어야 합니다.
  3. 분리되어 있지만 자유롭게 전환 가능한 두 개의 두 날개를 위한 통화를 도입해야 합니다; 혹은 이것이 불가능하다면, 국가 전체를 위한 하나의 통화가 있어야 하지만, 자본이 동파키스탄에서 서파키스탄으로 유출되는 것을 막을 수 있는 효과적인 헌법 조항을 도입해야 합니다. 나아가 동파키스탄에 대해서는 별도의 은행준비금을 설정하고 별도의 재정 및 통화정책을 채택해야 합니다.
  4. 과세 및 세입 징수의 권한은 연방 단위에 귀속되어야 하며 연방 중앙은 그러한 권한이 없습니다. 연방은 지출을 충당하기 위해 주세에 대한 지분을 가질 권리가 있습니다.
  5. 두 날개의 외환 수입에는 두 개의 별도 계정이 있어야 합니다. 연방 정부의 외환 요구 사항은 두 날개가 동일하게 또는 고정될 비율로 충족되어야 합니다. 토착 제품은 두 날개 사이를 자유롭게 이동해야 합니다. 그리고 헌법은 외국과의 무역 관계를 구축할 수 있도록 부대에 권한을 부여해야 합니다.
  6. 동파키스탄은 자체 보안군을 보유해야 합니다.

무집의 지적은 동파키스탄 전역에 대한 대중의 지지를 촉발시켰고, 역사가들이 6점 운동이라고 부르는 것을 시작하여 동파키스탄과 서파키스탄이 두 나라가 되는 전환점으로 인식했습니다.[76][77] 무집은 연방제 민주주의를 주장하며 벵골 주민들의 폭넓은 지지를 받았습니다.[78][79] 1966년, 무집은 아와미 리그의 회장으로 선출되었습니다. 타주딘 아흐마드가 그의 뒤를 이어 총서기가 되었습니다.

아가르탈라 음모 사건

주 기사: 아가르탈라 음모 사건
셰이크 무집, 아가르탈라 음모사건 반대 동파키스탄 대규모 봉기 끝에 출소 무집은 종종 남아시아 왕자복을 입었습니다.

무집은 파키스탄군에 체포돼 2년간 수감생활을 한 뒤 군사법원에서 공식적인 폭동 재판이 열렸습니다. 1967년에서 1969년 사이 수감 기간 동안 무집은 자서전을 쓰기 시작했습니다.[80] 아가르탈라 음모 사건으로 널리 알려진 사건에서, 무집과 34명의 벵골 군 장교들은 파키스탄을 분열시키고 파키스탄의 통일, 질서, 국가 안보를 위협하기 위한 계획으로 인도 정부 요원들과 공모했다고 정부에 의해 비난을 받았습니다. 이 음모는 인도 국경의 트리푸라 주에 있는 아가르탈라 시에서 계획된 것으로 알려졌습니다.[11] 무집의 체포와 그에 대한 선동 혐의에 대한 항의와 불안은 대규모 시위와 파업 속에서 동파키스탄을 불안정하게 만들었습니다. 벵골의 다양한 정치 및 학생 단체들은 학생, 노동자 및 가난한 사람들의 문제를 해결하기 위한 요구를 추가하여 더 큰 "11개 항의 계획"을 형성했습니다. 정부는 계속되는 압력에 굴복하여 1969년 2월 22일에 고소를 취하하고 다음날 무조건 무집을 석방했습니다. 그는 대중의 영웅으로서 동파키스탄으로 돌아갔습니다.[81] 그는 2월 23일 람나 경주 코스에서 미사를 집전하고 토페일 아흐메드에 의해 방가반두(Bangabandhu)라는 대중적인 명예 칭호를 수여받았습니다.[82] 방가반두라는 용어는 벵골어로 벵골의 친구라는 뜻입니다.[81] A.K. Fazlul Huq는 Sher-e-Bangla (Lion of Bangal), Chittaranjan Das는 Deshbandhu (Friend of the Nation), 그리고 Subhash Chandra Bose는 Netaji (The Leader)를 포함하여, 벵골의 역사적인 지도자들 중 몇몇이 비슷한 명예 칭호를 받았습니다.

1969년 항쟁 및 원탁회의

메인 기사: 1969년 동파키스탄 봉기
다카대 학생들, 셰이크 무지브 등 정치범 석방 요구
1969년 서파키스탄 원탁회의에서 아유브 칸과 셰이크 무지브가 악수를 하고 있습니다.
1969년 원탁회의에서 셰이크 무집과 아유브 칸 대통령이 마주 앉았습니다.

1969년 아유브 칸 대통령은 야당들과 원탁회의를 열어 기존의 정치적 교착상태에서 벗어날 방법을 모색했습니다. 감옥에서 나온 며칠 후, 무집은 원탁회의에 참석하기 위해 라왈핀디로 날아갔습니다.[83] 무집은 동파키스탄의 자치권을 위해 흥정하려고 했습니다. 무집은 원탁회의에서 가장 강력한 야당 지도자였습니다. 아유브 칸은 이전에 칸이 감금했던 무지브와 악수를 나눴습니다. 영국 언론과의 인터뷰에서 무집은 "동파키스탄은 완전한 지역 자치권을 얻어야 합니다. 모든 면에서 자급자족해야 합니다. 중앙 행정부에서 적절한 몫과 정당한 몫을 받아야 합니다. 서파키스탄 국민들은 [동파키스탄 요구]를 지지합니다. 오직 기득권 세력만이 동파키스탄과 서파키스탄 국민을 분열시키고자 합니다."[83] 아와미 연맹이 집권하면 동파키스탄이 서파키스탄을 지배할 것이라는 전망에 대한 질문에 무집은 민주주의에서 다수결이 중요하지만 동파키스탄 국민들은 서파키스탄을 차별할 의도가 없다며 서파키스탄 정당들이 계속 중요한 역할을 할 것이라고 답했습니다.[83] 무집은 원탁회의가 끝난 뒤 기차를 타고 서파키스탄 도시들을 둘러봤습니다. 서파키스탄 군중들은 "셰이크 사헵 진다바드!" (셰이크 만세!라는 뜻)라는 구호와 함께 그를 맞이했습니다.[84] 그는 발루치스탄의 퀘타에서 많은 군중들에게 환영을 받았습니다. 그는 서파키스탄 군중들에게 심한 벵골 억양의 우르두어로 체이누카티(6점)와 험호이 도파망타브키예에 대해 이야기했습니다.[84]

무집은 파키스탄이 연방 민주주의를 위한 6개 항의 계획을 수용할 것을 요구했습니다. 그는 아유브 칸의 공약에 만족하지 않았습니다. 그가 다카로 돌아왔을 때, 그는 동파키스탄을 방글라데시로 알려야 한다고 선언했습니다. 1969년 12월 5일, 무히브는 자신의 스승인 수하르와르디의 사망 기념일을 기념하기 위해 열린 공개 회의에서 동파키스탄을 "방글라데시"로 부르겠다고 선언했습니다.

이 땅과 그 지도에서 '방글라'라는 단어를 지우기 위해 모든 노력을 기울였던 때가 있었습니다. 뱅글라라는 단어의 존재는 벵골 만이라는 용어를 제외하고는 어디에서도 발견되지 않습니다. 저는 오늘 파키스탄을 대표하여 이 땅을 동파키스탄 대신 "방글라데시"라고 부를 것임을 발표합니다.[40]

무집의 불같은 수사는 동파키스탄의 대중, 학생, 전문가, 지식인들 사이에서 벵골 민족주의와 독립을 지지하는 열망에 불을 붙였습니다. 많은 관측자들은 벵골 민족주의가 파키스탄 건국의 두 나라 이론을 거부하는 것이라고 믿었지만, 무집은 이러한 용어로 자신의 수사학을 표현한 적이 없습니다.[85] 무집은 파키스탄 인구의 대다수가 살고 있는 동파키스탄 전역에서 지지를 이끌어 낼 수 있었습니다. 그는 인도 아대륙에서 가장 강력한 정치적 인물 중 한 명이 되었습니다. 벵골은 점점 그를 방가반두라고 부릅니다.

1970년 선거

주요기사: 1970년 파키스탄 총선
셰이크 무집, 1970년 다카 팔탄 마이단에서 열린 대규모 집회 연설
1970년 선거운동 중 기차에서 군중들에게 손을 흔들고 있는 셰이크 무지브.
1970년 선거 전 무집 선거운동
셰이크 무집, 1970년 총선때 투표

1969년 3월 아유브 칸이 사임하고 야히야 칸이 대통령이 되었습니다. 1970년 예정된 총선을 앞두고 기록상 가장 강력한 사이클론 중 하나가 동파키스탄을 황폐화시켜 50만 명이 사망하고 수백만 명의 이재민이 발생했습니다. 사이클론 이후 중국에서 비행기를 타고 돌아오던 야히야 칸 대통령은 공중에서 폐허를 바라봤습니다. 군사정권은 구호활동으로 반응이 더뎠습니다. 동파키스탄의 신문들은 연방정부가 "엄청난 무시, 냉담한 관심, 그리고 씁쓸한 무관심"이라고 비난했습니다.[86] 무집은 "우리는 많은 군대를 가지고 있지만 전사자를 매장하는 것은 영국 해병대에게 맡겨져 있다"고 말했습니다.[86] 파키스탄 군사정권의 늑장 대응으로 국제사회의 원조가 쏟아져나올 수밖에 없었습니다. 벵골 사람들은 이 재앙에 대한 연방 정부의 약하고 비효율적인 대응으로 널리 여겨진 것에 분노했습니다.[87][88] 동파키스탄의 여론과 정당들은 군정의 구호활동 부족을 군정의 책임으로 돌렸습니다. 이에 대한 불만은 동파키스탄인과 서파키스탄인 사이의 분열로 이어졌습니다.[87][89]

1970년 12월 7일 실시된 파키스탄 총선에서 아와미 연맹은 파키스탄 국회에서 동파키스탄 소속 169석 중 167석을 차지했으며 동파키스탄 지방의회에서도 압도적인 승리를 거두었습니다.[90][11][91] 아와미 연맹은 파키스탄 연방 의회에서 단일 최대 정당으로 부상했습니다. 167석으로 300여 명의 국회에서 150석이라는 중간 지점을 넘었고, 자체적으로 정부를 구성할 권리가 있었습니다. Yahya Khan 대통령을 포함하여 Sheikh Mujib이 수상 당선자로 널리 여겨졌습니다. 파키스탄 인민당(PPP)은 86석으로 2위를 차지했습니다. 새 의회는 1962년 헌법에 따라 파키스탄의 입법 수도인 다카에서 첫 회의를 개최할 예정이었습니다. 정치적 위기는 PPP의 지도자인 줄피카르 알리 부토가 무히브가 차기 정부를 구성할 경우 그의 당이 의회를 보이콧하겠다고 선언하면서 나타났습니다. 부토는 무집의 권한을 수락한 어떤 서파키스탄 하원의원 당선자의 다리를 부러뜨리겠다고 위협했습니다.[92][93][94][95][96][97] 그러나 노스웨스트프런티어 지방 출신의 아와미 국민당의 칸 압둘 왈리 칸은 아와미 연맹 정부를 받아들이는 데 열려 있었고 무집을 만나기 위해 다카로 갔습니다.[98] 파키스탄 기득권층에서는 무집이 파키스탄의 총리가 되는 것에 반대하는 사람들이 많았습니다. 당시 무집이나 아와미 연맹은 동파키스탄에 대한 정치적 독립을 명시적으로 지지하지 않았지만, 소규모 민족주의 단체들은 방글라데시에 대한 독립을 요구하고 있었습니다.[99]

부토와 야히야 칸은 모두 아와미 동맹과의 협상을 위해 다카로 갔습니다. 무집의 대표단에는 저명한 변호사이자 헌법 전문가인 카말 호사인이 포함되었습니다. 벵골인의 협상 입장은 카말 호사인의 자서전 방글라데시: 자유와 정의를 위한 탐구에서 광범위하게 논의됩니다.[100] 파키스탄 정부는 앨빈 로버트 코넬리우스 전 대법원장이 대표로 나섰습니다. 인터컨티넨탈 다카에서 벵골 요리사들은 야히야 칸을 위해 음식을 요리하는 것을 거부했습니다.[100] 사하브자다 야쿠브 칸 주지사는 인터컨티넨탈 호텔 셰프들의 파업 종료를 아와미 연맹에 요청했습니다.[100]

부토는 내전을 두려워했고, 그들과의 만남을 주선하기 위해 무집과 그의 내부 조직에 비밀 메시지를 보냈습니다.[101][102] 무바시르 하산은 무집을 만나 부토와 연립정부를 구성하도록 설득했습니다. 그들은 부토를 대통령으로, 무집을 총리로 결정했습니다. 이런 사태는 비밀리에 벌어졌고 파키스탄군은 어떤 정보도 제공받지 못했습니다. 한편, 부토는 야히야 칸에게 정부를 해체하라는 압력을 높였습니다.[103]

방글라데시의 건국

참고 항목: 비협조운동(1971), 7월 7일 방가반두 연설, 방글라데시 해방전쟁, 방글라데시 임시정부
3월 7일 연설

시민불복종

국회는 1971년 3월 3일 다카에서 열릴 예정이었습니다. 야히야 칸 대통령은 동파키스탄의 봉기를 촉발시킨 의회의 첫 회의를 무기한 연기했습니다. 다카, 치타공, 라지샤히, 랑푸르, 쿨나 등의 도시들이 시위에 휩싸였습니다. 1971년 3월 7일, 무집은 람나 레이스 코스 마이단에서 동파키스탄 국민들에게 연설을 했습니다.[104][105][106][107] 그의 연설에서 무집은 분단 이후 파키스탄의 정치적 역사를 설명하고 군중들에게 "우리는 1952년에 피를 주었고 1954년에 권한을 얻었지만 우리는 여전히 이 나라의 통치를 맡을 수 없었습니다."라고 말했습니다.[108] 무집은 완전한 독립을 선언하는 데 그쳤지만, 그 이후 아와미 연맹의 목표는 결국 독립이 될 것이라고 말했습니다. 그는 아와미 연맹이 세금을 징수하고 모든 지역에 위원회를 만들어 저항을 조직하겠다고 선언했습니다. 그는 사람들에게 "모든 집을 요새로 만들라"고 요구했습니다.[108] 연설에서 그의 가장 유명한 말은 다음과 같습니다.

이번에는 우리의 해방을 위한 투쟁입니다! 이번에는 우리의 독립을 위한 투쟁입니다![105][107][109]
(자세한 내용은 3월 7일 방가반두 연설 참조)[110]

연설에 이어 비협조 운동으로 알려진 17일간의 시민 불복종이 동파키스탄 전역에서 일어났습니다.[104][105][106][107] 아와미 연맹은 서파키스탄에 대한 모든 송금이 중단되는 동안 세금을 징수하기 시작했습니다. 동파키스탄은 아와미 연맹의 실질적인 지배하에 들어갔습니다. 1971년 3월 23일 파키스탄 공화국의 날에 방글라데시 국기가 저항의 표시로 동파키스탄 전역에 게양되었습니다. 아와미 연맹과 파키스탄 군 지도부는 정권 이양을 놓고 협상을 계속했습니다. 그러나 치타공 항구에 있는 파키스탄 해군 함정에서 무기를 내리는 동안 서파키스탄군은 PIA 비행을 통해 동쪽 날개로 유입되고 있었습니다.[111][112] 파키스탄군은 진압을 준비하고 있었습니다.

전쟁 발발

방글라데시 해방전쟁 당시 파키스탄군의 억류 하에 있던 셰이크 무집은 체포되어 서파키스탄으로 날아갔습니다.

1971년 3월 25일 야히야 칸이 다카를 떠나 계엄령을 선포하고 아와미 동맹을 금지하고 파키스탄군에 무히브와 다른 벵골 지도자들과 활동가들을 체포하라고 명령하면서 회담은 결렬되었습니다.[105] 파키스탄 육군은 탐색등 작전을 개시했습니다. 무집은 치타공에 전보를 보내 아와미 연맹 소속의 M. A. Hannan과 동벵골 연대 소속의 Ziaur Rahman 소령이 무집을 대신하여 방글라데시 독립 선언을 발표했습니다. 1971년 3월 26일 자정에 발송된 무집의 전보 내용은 다음과 같습니다.

이것이 저의 마지막 메시지일지도 모릅니다, 오늘부터 방글라데시는 독립적입니다. 저는 방글라데시 사람들에게 당신이 어디에 있든, 그리고 당신이 가진 것은 무엇이든, 점령군에 끝까지 저항할 것을 촉구합니다. 파키스탄 점령군의 마지막 병사가 방글라데시 땅에서 추방되어 최종 승리를 거둘 때까지 당신의 전투는 계속되어야 합니다.[8]

방글라데시 독립을 선언한 직후 [113]무히브는 무혐의로 체포돼 자정을 넘긴 뒤 서파키스탄 감옥으로 날아갔습니다. 무집은 서파키스탄으로 옮겨져 파이살라바드 인근 교도소에서 삼엄한 경비를 받고 있었습니다.[109] 셰이크 무집은 후에 중앙 감옥인 멘왈리로 옮겨져 전쟁 내내 독방에 갇혀 있었습니다.[114][115] 카말 호사인 또한 체포되어 서파키스탄으로 날아갔고, 다른 많은 연맹 지도자들은 인도로 탈출했습니다.[116] 파키스탄 장군 Rahimuddin Khan이 Mujib의 법정-군사 재판을 주재하도록 임명되었지만, 그 절차는 공개되지 않았습니다.[117] 무집은 사형을 선고받았지만 세 차례에 걸쳐 처형이 연기되었습니다.[114]

파키스탄군의 동파키스탄 작전은 대량학살로 널리 알려져 있었습니다.[118][119] 파키스탄군은 벵골 시민들을 상대로 잔혹행위를 자행했습니다. 라자카르, 알 바드르, 알 샴스와 같은 자마트 민병대의 도움을 받아 군대는 벵골 지식인, 전문가, 정치인, 학생 및 기타 일반 민간인을 목표로 삼았습니다. 많은 벵골 여성들이 강간을 당했습니다. 상황이 악화되었기 때문에, 많은 수의 힌두교도들이 국경을 넘어 인접한 인도의 서벵골주, 아삼주, 트리푸라주로 도망쳤습니다.[120] 벵골 군대와 경찰 연대는 곧 반란을 일으켰고 연맹 지도자들은 방글라데시 임시정부를 구성했습니다. 무크티 바히니가 이끄는 대규모 반란이 동파키스탄 전역에서 일어났습니다. 국제사회의 압력에도 불구하고 파키스탄 정부는 무히브의 석방과 협상을 거부했습니다. 무집의 가족은 이 기간 동안 가택연금을 당했습니다. 오스마니 장군은 묵티 바이니의 핵심 군사 지휘관이었습니다. 12월에 인도의 개입에 이어 파키스탄군은 방글라데시와 인도의 연합군에 항복했습니다.[121][122]

귀향

1972년 1월 10일 다카에서 열린 셰이크 무집의 귀국 연설.

야히야 칸의 사임 후 대통령직에 취임한 줄피카르 알리 부토는 국제적인 압력에 대응하여 1972년 1월 8일 무집을 석방했습니다.[123] 카말 호사인도 출시되었습니다. 부토와 아지즈 아흐메드는 라왈핀디에서 비밀리에 무집과 카말 호사인을 만났습니다.[124] 부토는 다음날 도착할 예정이었던 이란의 샤를 통해 막판 중재를 시도할 것을 제안했습니다.[100][125] 무집은 카말 호사인과 상의 끝에 제안을 거절했습니다. 무집은 런던행 비행기를 요청했습니다.[100][125][126] 그리고 나서 무지브와 호사인 둘 다 런던으로 날아갔습니다. 런던으로 향하던 중, 그들의 비행기는 급유를 위해 키프로스에 잠깐 머물렀습니다.[127] 런던에서, 무집은 영국 관리들에 의해 환영을 받았고, 한 경찰관은 "선생님, 우리는 당신을 위해 기도했습니다"[128]라고 말했습니다. Mujib은 Claridge's Hotel에 묵었고 나중에 Downing Street 10에서 Edward Heath 영국 총리를 만났습니다. 히스와 무지브는 방글라데시의 영연방 가입에 대해 논의했습니다. 벵골 사람들은 무집을 살짝 보기 위해 클래리지 호텔로 모였습니다.[129] 무집은 9개월 만에 처음으로 기자회견을 열고 클라리지 호텔에서 외신을 대상으로 연설했습니다. 그는 기자회견에서 다음과 같은 발언을 했습니다.

저는 자유의 무한한 기쁨을 동료들과 나눌 수 있습니다. 우리는 서사적인 해방 투쟁에서 우리의 자유를 얻었습니다.[130]

무지브는 영국 정부로부터 그를 새로 독립한 방글라데시로 데려가기 위해 영국 공군 비행기를 제공받았습니다. 그는 인도의 총리인 인디라 간디의 사절뿐만 아니라 방글라데시 임시정부 구성원들과 함께 비행에 동행했습니다. 사절은 인도 벵골 외교관 샤샨크 바네르지로, 무집이 에린모어 담배로 자신의 트레이드마크인 흡연 파이프를 피웠다고 말했습니다.[131] 비행 중에 두 사람은 방글라데시가 웨스트민스터식 의회 정부 방식을 채택하기로 합의했습니다. 방글라데시에 대한 인디라 간디의 희망에 대해 바네르지는 무지브에게 "인도의 동쪽 측면에서, 그녀는 우호적인 권력, 번영하는 경제, 그리고 의회제 정부를 가진 세속적인 민주주의를 갖기를 원했습니다"라고 말했습니다.[132] 무집은 방글라데시에 인도군이 주둔하고 있는 것과 관련해 바네르지 장관에게 인도 정부에 인도군이 가능한 한 빨리 철수해야 한다는 뜻을 전달할 것을 요청했습니다.[131] 영국 공군 드 하빌랜드 혜성은 다카로 가는 도중 중동에 기착했습니다.[131]

그 후 영국 공군 비행기는 뉴델리에 기착했습니다. 무집은 인도 대통령 V.V. Giri와 Indira Gandhi 총리, 그리고 인도의 내각과 군 참모총장 전체가 받았습니다. 델리는 무지브와 간디가 간디와 인도 대중에게 공개적으로 감사를 표하는 거대한 군중에게 연설을 할 때 축제의 모습으로 받아들여졌습니다.[133]

델리에서 몇 시간을 보낸 후, 영국 공군 비행기는 독립된 방글라데시의 다카로 무집을 날렸습니다. 비행기가 착륙하기 전에, 그것은 무집을 맞이하기 위해 테즈가온 공항에 모인 백만 명의 사람들을 보기 위해 도시를 돌았습니다.[134] 다카에서 무집의 귀향은 "그 감정적인 부분에서 가장 감정적인 폭발 중 하나"라고 묘사되었습니다.[135] 각료들이 무히브를 데리고 나오려고 비행기 안으로 들어가자 군중들이 공항 활주로를 압도하고 보안선을 침범했습니다. 무집은 초기 방글라데시 육군, 방글라데시 해군, 그리고 방글라데시 공군의 구성원들에 의해 의장대를 받았습니다.[135] 무집은 열 달 전에 해방 운동을 발표했던 람나 경주 코스에서 연설을 하기 위해 군중들 사이로 열린 트럭에 실려 갔습니다.[135][136][137][138][139] 수백만 명의 군중에게 보내는 무집의 감동적인 연설은 Marilyn Silverstone과 Rashid Talukdar에 의해 카메라에 잡혔습니다; 그의 귀향일의 사진들은 방글라데시의 정치와 대중 문화에서 상징적인 것이 되었습니다.[140]

방글라데시 통치

참고 항목: 셰이크 무지부르 라만 총리
1972년 7월 6일 방글라데시 가제트. 관보는 정부의 결정과 새로운 법률을 공식적으로 발표했습니다.
방글라데시 공군의 의장대를 사열하는 무집.
Mujib in Cox's Bazar
셰이크 무지브 1972년 8월 21일. 그의 뒤에는 젊은 사지브 와제드를 태운 셰이크 하시나가 있습니다.

무집은 잠시 임시 대통령직을 맡았고 이후 총리에 취임했습니다. 1972년 1월, 타임지는 "지난 3월 파키스탄군의 광란의 여파로, 세계은행의 특별 조사단이 일부 도시들이 "핵 공격을 받은 다음날 아침과 같다"고 관측했습니다. 그 이후로 파괴가 확대되었을 뿐입니다. 6,000,000채로 추정되는 집들이 파괴되었고, 거의 1,400,000 가구의 농장 가정들이 그들의 땅을 일구기 위한 도구나 동물이 없는 상태로 남겨졌습니다. 교통 및 통신 시스템이 완전히 중단되었습니다. 도로가 파손되고 교량이 나가고 내륙 수로가 막힙니다. 파키스탄군이 한 달 전 항복할 때까지 이 나라에 대한 강간은 계속되었습니다. 전쟁의 마지막 날, 거의 모든 상업 기업을 포함한 서파키스탄 소유의 기업들은 사실상 모든 자금을 서파키스탄에 송금했습니다. 파키스탄 국제 항공은 항구도시 치타공에 정확히 117루피(16달러)를 계좌에 남겼습니다. 군대는 또한 지폐와 동전을 파괴하여 많은 지역이 현재 심각한 현금 부족에 시달리고 있습니다. 항구가 폐쇄되기 전에 거리에서 자가용을 수거하거나 자동차 딜러들로부터 압수해 서방으로 운송했습니다.[141][142]

방글라데시의 새 정부는 동파키스탄의 국가 기구를 방글라데시 독립 국가의 기구로 빠르게 전환시켰습니다. 예를 들어, 대통령령은 동파키스탄 고등법원을 방글라데시 대법원으로 변화시켰습니다.[143] 아와미 연맹은 성공적으로 관료 조직을 개편하고, 성문 헌법의 틀을 만들고, 전쟁 희생자와 생존자들을 재건했습니다. 1972년 1월, 무집은 대통령령을 통해 의회 공화국을 도입했습니다.[143] 대통령이 정부의 조언에 따라 행동하고 총리가 가장 강력한 지도자였던 웨스트민스터 모델이 신흥 국가 구조에 영향을 미쳤습니다. 1970년 총선에서 선출된 의원들은 방글라데시 제헌의회의 일원이 되었습니다. 카말 호사인 박사가 이끄는 헌법 초안 위원회는 1972년 11월 4일에 채택되어 12월 16일에 발효된 헌법 초안을 만들었습니다. 아와미 연맹은 1950년대 파키스탄의 헌법 제정 과정이 장기화된 것에 비해 독립 1년 만에 방글라데시 헌법을 신속하게 제정한 것으로 평가받고 있습니다. 그러나 제헌의회가 대부분 연맹 소속 의원들로 구성되었기 때문에 연맹은 이러한 신속한 제정으로 비판을 받고 있습니다. 소수의 야당 의원들 중에는 마나벤드라 나라얀 라르마가 포함되어 있는데, 그는 모든 방글라데시인들이 벵갈리족이 아니기 때문에 "벵갈리" 대신 새로운 국가의 시민들을 묘사하기 위해 "방글라데시"라는 용어를 요구했습니다.[144] 비평가들은 실제로 "아와미 연맹은 무집의 카리스마로 통치하고 딕타로 정치 과정을 구축하려고 했다"고 주장했습니다.[145]

무집은 공공부문 일자리에 접근하기 위해 낙후된 지역에 할당제를 도입했습니다.[143] 방글라데시는 또한 해방 전쟁에서 온 많은 게릴라 전사들이 총을 들고 돌아다녔기 때문에 총기 규제 문제에 직면했습니다. 무집은 해방 전쟁 중 자유 투사로서의 지위를 확인하는 공개 행사를 통해 전직 게릴라들에게 무기를 내줄 것을 성공적으로 요청했습니다.[143] 대통령 구호 복지 기금은 약 1천만 명의 실향민들을 재활시키기 위해 만들어졌습니다. 무집은 1만 1천 개의 초등학교를 신설하고 4만 개의 초등학교를 국유화했습니다.[146]

인도군 철수

무집의 최우선 과제 중 하나는 방글라데시에서 인도군을 철수시키는 것이었습니다. 무집은 인도 정부에 방글라데시 영토에서 인도군의 신속한 철수를 보장해 줄 것을 요청했습니다. 신속한 철수를 위해 타임라인이 작성되었습니다. 파키스탄이 방글라데시와 인도 연합군에 항복한 지 3개월 만에 철군이 이뤄졌습니다. 1972년 3월 12일 다카 스타디움에서 무히브가 라즈푸트 제1연대의 의장대를 사열하는 공식 행사가 열렸습니다.[147] 인도군의 철수는 3월 15일까지 완료되었습니다.[148] 인도군이 철수한 직후 많은 나라들이 방글라데시와 외교 관계를 수립했습니다.[149] 인도의 개입과 그에 따른 탈퇴는 국제법에 대한 인도주의적 개입의 성공 사례로 꼽혀 왔습니다.[149]

전범

1972년, Mujib은 David Frost에게 자신은 강한 사람이지만 1971년 방글라데시 대학살 사진을 보고 눈물을 흘렸다고 말했습니다.[150] 그는 프로스트에게 "나는 매우 관대한 사람입니다. 저는 항상 용서하고 잊는 것을 믿지만, 용서하고 잊는 것은 제 입장에서는 불가능합니다. 이것은 계획적인 방법으로 냉혈한 살인이었습니다; 내 사람들을 죽이기 위한 대량학살이었습니다. 이 사람들은 벌을 받아야 합니다."[150] 전쟁범죄 재판 가능성에 대해 언급하면서, 무집은 "세계 열강들은 파시스트 독일의 전범들에 대한 뉘른베르크 재판을 주선했습니다. 그들이 나서서 유엔 산하에서 또 다른 재판이나 조사가 있어야 한다고 생각합니다."[150] 무집은 전시 잔학행위로 기소된 사람들에 대한 재판을 열겠다고 약속했습니다. 파키스탄군의 현지 협력자로 추정되는 11,000명이 체포되었습니다.[151] 그들의 사건은 협력자 재판부에 의해 심리되었습니다.[152] 1973년, 정부는 국제 범죄(트라이벌)법을 도입하여 인도인의 구금 하에 있는 195명의 파키스탄인 PoW들을 기소했습니다.[153] 이에 파키스탄은 국제사법재판소에 인도를 상대로 소송을 제기했습니다.[154] 인도, 파키스탄, 방글라데시 3개국이 PoW를 파키스탄에 양도하기로 합의한 후 델리 협정이 타결되었습니다. 그러나 방글라데시 외무장관은 "유엔 총회 결의와 국제법, 전쟁범죄, 인도에 반한 죄와 대량학살의 관련 조항에 따라 그 전쟁포로들이 저지른 과도하고 다양한 범죄가 성립한다"고 밝혔습니다. 그리고 195명의 파키스탄 포로와 같은 범죄로 기소된 사람들에게 책임을 묻고 적법한 법 절차를 밟아야 한다는 것에 세계적인 합의가 있었습니다."[155] 1974년 방글라데시 법국제문제연구소에서 제3차 국제형사법 회의가 열렸고, 이 회의는 국제형사재판소 창설 요구를 지지했습니다.[156]

경제정책

무집은 사회주의를 국가 정책으로 선포했습니다. 그의 토지 개혁은 토지 소유권을 25 메가스 이하로 제한하여 자민다리 시스템의 모든 흔적을 효과적으로 종식시켰습니다. 25킬로그램 이상의 토지 소유자는 세금을 부과받았습니다.[146] 농부들은 시장 대신 정부가 정한 가격으로 제품을 팔아야 했습니다. 무집은 모든 은행, 보험 회사 및 580개의 산업 공장을 국유화했습니다.[146] 외국인 투자는 거의 없었습니다. 증권 거래소는 문을 닫은 채로 있었습니다. 1974년, 정부는 국제적인 석유 회사들을 초청하여 석유와 천연 가스를 찾기 위해 벵골만을 탐험하려고 했습니다. 셸은 5개의 가스전을 방글라데시 정부에 매각하여 페트로방글라를 설립할 수 있는 발판을 마련했습니다.[157] 국적 항공사인 Bimman은 영국 칼레도니안, 인도 정부, 그리고 세계 교회 협의회의 비행기들로 설립되었습니다. 산업 분야에서는 방글라데시 정부가 고라샬 비료 공장을 지었습니다.[146] 아슈간즈 발전소에서 작업이 시작되었습니다. 치타공 항구의 작전은 소련 해군이 해군 기뢰 제거 작전을 수행한 후 복구되었습니다.[158]

산업 활동은 결국 1971년 이전 수준으로 회복되었습니다.[159] 은행 서비스는 농촌 지역에서 빠르게 확장되었습니다.[159] 무집은 국영기업을 운영하기 위해 민간에서 CEO를 영입했습니다.[159] 첫 번째 5개년 계획은 하버드에서 훈련 받은 경제학자 누룰 이슬람이 이끄는 계획 위원회에 의해 채택되었습니다.[159] 기획위원회는 방글라데시의 수출 다변화를 꾀했습니다. 기획위원회는 인도와의 무역에서 비료, 철, 시멘트, 천연가스 등을 방글라데시의 잠재적인 수출 부문으로 지목했습니다. 기획위원회는 무집의 승인을 받아 방글라데시를 수입된 인도 원료에서 발생하는 부가가치 제품의 생산국으로 변화시키기를 원했습니다.[159] 국영 기업 외에도 방글라데시 수출 수입 회사, 첨단 화학 산업 등 많은 민간 부문 기업이 등장했습니다. 이 회사들은 나중에 방글라데시의 가장 큰 대기업이 되었습니다.

무집 정부는 심각한 도전에 직면했는데, 1971년 수백만 명의 이재민들의 재정착, 식량 공급, 보건 서비스 및 기타 필수품의 조직을 포함했습니다. 1970년 사이클론의 영향은 사라지지 않았고 방글라데시의 경제는 분쟁으로 인해 엄청나게 악화되었습니다.[160] 1973년, 수천 명의 벵골인들이 파키스탄에서 온 반면, 많은 비벵골인 산업가들과 자본가들은 이주했습니다. 더 가난한 비벵골인들은 난민 캠프에 발이 묶였습니다. 인도에서 돌아온 1천만 명으로 추정되는 전직 난민들을 돕기 위한 주요한 노력들이 시작되었습니다. 결국 경제가 회복되기 시작했습니다.[161] 1973년에 발표된 5개년 계획은 농업과 오두막 산업에 대한 국가 투자에 초점을 맞췄습니다.[162] 하지만 쌀값이 급격히 오른 1974년에 기근이 일어났습니다. 그 달에 랑푸르 지역에 기아가 널리 발생했습니다. 정부의 잘못된 관리가 비난을 받았습니다.[163][164] 무집의 많은 처참한 사회주의 정책들은 결국 미래 정부에 의해 뒤집혔습니다. 그의 정권 5년은 방글라데시 역사상 유일하게 극심한 사회주의 시대를 기록했습니다. 역대 정부들은 사회주의를 강조하지 않고 시장경제를 추진했습니다. 1990년대에 아와미 연맹은 경제학에서 중도좌파 정당으로 복귀했습니다.

법률개혁

방글라데시 헌법은 현대 역사상 최초의 벵골어로 쓰여진 헌법이 되었습니다. 아와미 연맹은 동파키스탄과 서파키스탄의 법률보다 더 광범위하고 광범위한 새로운 권리장전을 도입했습니다.[165] 새 헌법은 언론의 자유와 종교의 자유 외에도 재산권, 사생활의 권리, 고문의 금지, 구금과 재판 중의 안전장치, 강제노동의 금지, 결사의 자유 등을 강조했습니다.[166] 아와미 연맹은 공공 안전법과 파키스탄 규칙의 방어를 포함하여 파키스탄 시대의 많은 논란이 되는 법들을 폐지했습니다. 여성의 권리는 이전보다 더 많은 관심을 받았습니다. 종교, 민족성, 성별, 출생지 또는 장애를 이유로 한 차별은 금지되었습니다.[167]

세속주의

주 기사: 방글라데시의 세속주의

파키스탄이 일찍이 1961년에 무슬림 가족법에 대한 진보적인 개혁을 채택한 반면,[168] 방글라데시는 1972년에 새로 채택된 헌법에 "세속주의"라는 단어가 포함되면서 남아시아 최초의 헌법상 세속 국가가 되었습니다.[169] 헌법이 세속주의를 국가 정책으로 선포했음에도 불구하고, 무집은 도박, 경마, 술을 포함한 "반이슬람적인" 활동을 금지했습니다. 그는 이슬람 재단을 설립하여 이슬람교도들을 위한 종교적인 일들을 규제하였는데, 여기에는 자카트의 수집과 이드와 라마단과 같은 종교적인 기념일들을 정하는 것이 포함됩니다.[146] 무집 아래 방글라데시는 1974년 이슬람회의기구(OIC)에 가입했습니다. 방글라데시는 OIC에서 유일하게 이슬람교도가 다수인 세속 공화국이 아니었습니다; 다른 공화국들은 튀르키예와 나이지리아를 포함했습니다. 세속주의는 이후 1970년대 말 군사 독재 정권에 의해 헌법에서 삭제되었습니다. 2010년 대법원은 세속주의를 헌법으로 부활시켰습니다.[170]

무집은 "속주주의는 비종교성을 의미하지 않습니다. 힌두교도들은 종교를, 이슬람교도들은 종교를, 기독교인들과 불교도들은 모두 각자의 종교를 실천할 것입니다. 아무도 다른 사람의 종교에 간섭하지 않을 것입니다. 벵골 사람들은 종교 문제에 간섭하려고 하지 않습니다. 종교는 정치적 목적으로 사용되지 않을 것입니다. 벵골에서 종교는 정치적 이익을 위해 이용되지 않을 것입니다. 만약 누군가 그렇게 한다면 벵골 사람들이 그들에게 보복할 것이라고 믿습니다."[44]

대외정책

1974년 대통령 집무실에서 제럴드 포드 미국 대통령과 함께 한 무집.

1970년대 초, 셰이크 무집은 제3세계에서 가장 카리스마 있는 지도자 중 한 명으로 떠올랐습니다.[171][172] 그의 외교 정책 격언은 "모두에게 우정, 누구에게도 악의"였습니다.[173] 무집의 우선 과제는 재건과 구호 활동을 위한 원조 확보, 세계와의 외교 관계 정상화, 주요 국제 기구 가입이었습니다.

무집의 주요 외교 정책 성과는 세계 대부분의 국가들과의 관계 정상화와 외교 관계를 확보하는 것이었습니다. 방글라데시는 영연방, UN, OIC, 그리고 비동맹 운동에 참여했습니다.[174][175][176][177] 그의 동맹국에는 인도의 총리 인디라 간디와 유고슬라비아의 원수 티토가 포함되었습니다.[178][179][180] 일본은 새로운 나라에 주요 원조 제공국이 되었습니다. 무집은 캐나다와 자메이카에서 열린 영연방 정상회담에 참석하여 엘리자베스 2세 여왕, 해롤드 윌슨 영국 총리, 피에르 트뤼도 캐나다 총리, 노먼 커크 뉴질랜드 총리와 회담을 가졌습니다.[181][182] 소련은 방글라데시 공군에 MiG-21 비행기 몇 대를 공급했습니다.[183] 중국은 당초 1972년 방글라데시의 유엔 가입을 막았지만 1974년 거부권을 철회해 방글라데시의 유엔 가입을 허용했습니다.[181] 미국은 1972년 4월 4일 방글라데시의 독립을 인정하고 3억 달러의 원조를 약속했습니다.[184][185] 1972년 2월, 영국, 말레이시아, 인도네시아, 서독, 덴마크, 노르웨이 그리고 스웨덴이 방글라데시를 인정한 여러 나라들 중 하나였습니다.[186][187]

아프리카

무집은 아파르트헤이트의 단호한 반대자였습니다. 1974년 유엔 총회에서의 첫 연설에서 무집은 "식민지 폐지 과정이 가속화되고 있음에도 불구하고 최종 목표에 도달하지 못했습니다. 이는 로디지아와 나미비아 국민들이 여전히 민족의 독립과 절대적 자유를 위해 마지막 투쟁을 벌이고 있는 아프리카에서 더욱 강하게 나타나고 있습니다. 비록 인종차별이 이 의회에서 심각한 범죄로 확인되었지만, 그것은 여전히 국민들의 양심을 파괴하고 있습니다."[188][189] 이것은 유엔 총회에서 벵골어로 연설한 첫 번째 연설이었습니다.

방글라데시는 제4차 알제리 비동맹운동 정상회의 기간 동안 비동맹운동(NAM)에 참여했습니다.[190][191] 무집은 나이지리아 지도자 야쿠부 고원에게 "우리가 파키스탄에 남아 있었다면 강한 나라가 될 것입니다. 다시 말하지만 인도가 1947년에 분단되지 않았다면 더욱 강력한 국가가 될 것입니다. 그런데 대통령님, 인생에서 우리는 항상 우리가 원하는 것을 얻습니까?"[192] 이 발언은 고원이 파키스탄의 해체 필요성에 대해 의문을 제기한 데 대한 답변이었습니다.[193] 무집은 잠비아의 지도자 케네스 카운다와 세네갈의 레오폴드 세다르 상고르 대통령을 만났습니다.[194] 그는 이집트에 대한 무집의 지원에 대한 대가로 방글라데시 군대에 탱크 30대를 선물한 이집트의 안와르 사다트 대통령과 좋은 관계를 맺었습니다.[195][196][197] 후아리 부메디엔 알제리 대통령은 비행기를 타고 무집을 라호르에서 열리는 OIC 정상회의에 참석시켰습니다.[186]

중동

1974년 유엔 총회에서 연설하면서 무집은 "세계 여러 곳에서 여전히 불공정이 만연해 있습니다. 우리 아랍 형제들은 아직도 침략자들을 그들의 땅에서 완전히 쫓아내기 위해 싸우고 있습니다. 팔레스타인 국민의 평등한 국가적 권리는 아직 달성되지 않았습니다."[188][189] 이스라엘이 방글라데시를 인정한 최초의 국가들 중 하나였지만,[198] 1973년 아랍-이스라엘 전쟁 동안 무히브 정부는 아랍 국가들을 지원하기 위해 육군 의무 부대를 파견했습니다.[199] 이것은 방글라데시의 첫 해외 군사 원조 파견이었습니다.[200] 쿠웨이트는 1974년 라호르에서 열린 OIC 정상회의에 참가하도록 무집을 설득하기 위해 외무장관 사바 알 아흐마드 알 자베르 알 사바를 파견했습니다.[188][201][202]

남아시아

무집과 인디라 간디는 25년간의 인도-방글라데시 우호, 협력, 평화 조약에 서명했습니다.[203][204] 인도와 방글라데시는 공통의 비동맹적 세계관과 문화적 연대, 공유된 정치적 가치를 바탕으로 매우 우호적인 관계를 발전시켰습니다. 1972년 2월, 무집은 해방 전쟁 동안 지지해준 인도 사람들에게 감사하기 위해 서벵골의 인도 도시 콜카타를 방문했습니다. 무지브는 인도에서 엄청난 인기를 끌었습니다. 사티아지트 레이, 헤만타 무케르지, 헤마 말리니 등 인도를 대표하는 영화감독, 가수, 작가, 배우들이 무히브를 만나러 왔습니다.[205] 파키스탄에서는 방글라데시와 외교 관계를 수립하는 내용의 헌법 개정안이 통과됐습니다.[206] 1974년 델리 협정에서 방글라데시, 인도, 파키스탄은 지역 안정과 평화를 위해 노력하기로 약속했습니다. 이번 합의로 파키스탄에 발이 묶인 벵골 주재원들과 가족들이 귀국할 수 있는 길이 열렸고, 방글라데시와 파키스탄의 외교 관계도 수립됐습니다.[207] 그러나, 방글라데시는 195 PoW를 파키스탄에 양도하기로 3개국이 합의한 후 전쟁 범죄로 재판에 회부하는 문제에 대해 양보해야 했습니다.[208]

무지브와 간디는 또한 인도-방글라데시 주민들에 관한 토지 경계 조약에 서명했습니다. 그 조약은 법정에서 이의가 제기되었습니다.[209][210] 정부는 의회와 협의하지 않고 조약 비준을 시도했습니다. 아부 사다트 모하마드 사얌 대법원장은 의회가 헌법에 따라 조약을 비준해야 한다고 판결했습니다. 그렇지 않으면 정부의 조치는 불법적이고 위헌적입니다. 대법원장은 정부의 조치에 반대했습니다. 그 조약은 그 후에 의회에 의해 비준되었습니다. 사얌 판사는 결정문에서 조약법에 관한 비엔나협약을 언급했습니다.[211] 토지 경계 조약은 2015년에 마침내 시행되었습니다.[212]

좌익반란

메인 기사: Jatiya Rakkhi Bahini

무집의 권력이 절정에 달했을 때, 고노바히니 출신의 좌익 반란군들은 마르크스주의 정부를 세우기 위해 무집 정부와 싸웠습니다.[213][214] 정부는 1972년 2월 8일 자티야 락키 바이니(Jatiya Rakkhi Bahini)라는 정예 준군사조직을 결성하여 대응했습니다. 방글라데시 군부 내의 많은 사람들은 새로운 준군사조직을 의심의 눈초리로 바라보고 있습니다.[215][216] 새로운 준군사조직은 사법 외 살인,[217][218][219] 사형대에 의한 총격,[220] 강간 등 일반 대중에 대한 인권 유린을 담당했습니다.[219] Jatiya Rakkhi Bahini 회원들은 기소와 다른 법적 절차로부터 면책특권을 받았습니다.[221][222] 군대는 무집에게 충성을 맹세했습니다.[223]

일당국가

자세한 정보: 방글라데시 크리샤크 스라믹 아와미 연맹과 제2혁명 (방글라데시)

무집의 정치철학은 1975년에 극적으로 변했습니다. 그의 5년 임기가 끝난 1977년 선거가 다가오고 있었습니다. 무집은 자신의 정권에 대한 불만이 커지는 것을 감지했습니다. 헌법을 바꾸고 대통령을 선언하고 단일 정당국가를 세웠습니다. 데일리 스타에 기고한 아흐메드는 "1975년 1월 25일 제4차 수정헌법의 채택을 통해 급격한 변화가 이루어졌는데, 이는 헌법의 초기 초점을 근본적으로 이동시켜 단일 정당인 대통령제로 변화시켜 의회와 수혜자의 권한을 축소시켰다"고 지적했습니다. 또한 자유로운 언론이나 대중 집회를 위한 공간도 있습니다."[224] 언론에 검열이 가해졌습니다. 시민의 자유와 법적 지원을 위한 위원회와 같은 시민 사회 단체들은 억압당했습니다. "방글라데시 농민 노동자 인민 연맹"이라는 뜻의 방글라데시 크리샤크 스라믹 아와미 연맹(BAKSAL)이 유일한 합법 정당이 되었습니다. 관료들과 군 장교들은 단일 정당에 가입하라는 명령을 받았습니다. 이러한 행위는 무집의 유산에 지대한 영향을 미쳤습니다. 아와미 연맹에 반대하는 많은 방글라데시 사람들은 그가 BAKSAL을 창설한 것을 궁극적인 위선으로 꼽습니다. 단일 정당 국가는 1975년 8월 15일 무집이 암살될 때까지 7개월 동안 지속되었습니다.

암살

주요 기사: 셰이크 무지부르 라만 암살; 1975년 8월 15일 방글라데시 쿠데타; 1975년 배상 조례
무집이 암살된 계단은
무집의 암살자들은 26년간 면책령에 의해 기소되지 않았습니다. 1996년에 폐지되었습니다.

셰이크 무지부르 라만은 1975년 8월 15일 퇴역 군인들에 의한 군사 쿠데타 중에 그의 가족 대부분과 함께 그의 개인 집에서 살해되었습니다.[225] 그의 아내, 세 아들, 두 며느리, 그리고 다수의 다른 친척들, 개인 참모들, 그리고 방글라데시 육군 준장이 쿠데타의 일환으로 목숨을 잃었습니다.[226] 무집은 집 계단에서 총에 맞았습니다.[227] 쿠데타 이후 1971년 방글라데시 임시정부를 이끌었던 무집의 4개 동맹국이 체포되어 1975년 11월 3일 결국 처형당했습니다.

계엄령 체제가 수립되었습니다. 무집의 살인자들은 대령, 소령, 중위, 하빌다르 계급을 가진 15명의 하급 육군 장교들을 포함했습니다. 그들은 대통령직을 찬탈한 Awami League의 정치인 Khondaker Mostaq Ahmad에 의해 지지를 받았습니다. 쿠데타가 일어난 날, 하급 장교들은 군인들에게 전국 라디오와 텔레비전 방송국을 장악하라고 명령했습니다. 육군 참모총장 K. M. 샤피울라는 자신도 모르게 붙잡혀 쿠데타를 막지 못했습니다.[227] 미국의 탐사 언론인 로렌스 리프슐츠(Lawrence Lifschultz)에 따르면, 군대의 부사령관 지아우르 라만(Ziaur Rahman)은 쿠데타 음모자들에 의해 접근되었고 제안된 쿠데타 계획에 관심을 표명했지만, 쿠데타의 공개적인 얼굴이 되기를 거부했다고 합니다.[228][229][230] 안토니 마스카레나스에 따르면 지아는 쿠데타 음모자들과의 만남을 부인하지 않았습니다. 지아는 법적으로 국가의 합법적으로 임명된 대통령에 대한 반란을 방지할 의무가 있었지만, 그것을 알고 있음에도 불구하고 임박한 반란을 멈추지 않았습니다.[231] 지아는 결국 쿠데타 이후 방글라데시의 독재자로 떠올랐습니다. 무집의 가족 중 유일한 생존자는 그의 딸 셰이크 하시나와 셰이크 레하나였는데, 그는 당시 서독에 있는 하시나의 물리학자 남편을 방문하고 있었습니다. 1975년 9월 26일 계엄 정권은 1975년 8월 15일 쿠데타에 연루된 모든 사람들에게 법적 면책을 주는 면책 조례를 도입했습니다.

무집은 인도 정보기관으로부터 쿠데타 가능성에 대한 경고를 받았습니다.[232][233] 무집은 자신의 사람들이 결코 자신을 다치게 하지 않을 것이라고 말하면서 이러한 경고를 무시했습니다.[234] 그의 암살자들은 26년 동안 기소 면제를 계속 누렸습니다. 배상 조례는 1996년 그의 딸 셰이크 하시나가 총리로 선출된 후 폐지되었습니다. 하시나는 이후 방글라데시 법원에서 살인 사건을 시작했습니다. 쿠데타 지도자 시드 파루크 라흐만을 포함한 암살자 15명 가운데 몇 명이 체포돼 재판에 넘겨졌습니다. Khandaker Abdur Rashid와 같은 다른 사람들은 도망자가 되었습니다. 이 15명은 1998년 법원에 의해 사형을 선고 받았습니다.[235] 죄수들 중 5명은 2010년에 교수형을 당했습니다.[236] 2020년에 여섯 번째 죄수가 교수형에 처해졌습니다.[237] 나머지 도망자들 중 몇 명은 죽었거나 숨어 있습니다. 2022년 방글라데시 정부는 쿠데타 지도자 라시드를 포함해 5명의 탈주범이 여전히 도주 중이라고 발표했습니다.[238] 유죄 판결을 받은 암살자 중 한 명이 캐나다에 살고 있습니다.[239] 죄수 중 한 명이 미국에 살고 있습니다.[240] 방글라데시는 지난 2007년 A.K.M. 모히우딘 아흐메드의 추방에 따라 캐나다와 미국에 추방을 요청했습니다.[241]

가족

자세한 정보: 셰이크 와즈드 가문
1947년 무집과 베굼 무집

무집은 방글라데시에서 베굼 무집으로 널리 알려진 8살의 파질라투네사와 결혼했을 때 18살이었습니다. 그들은 2촌입니다.[242][243][244][245] 둘은 딸 둘을 낳았고,셰이크 하시나와 셰이크 레하나, 그리고 세 아들,셰이크 카말, 셰이크 자말, 셰이크 라셀.[20] 카말은 1971년 묵티 바히니 게릴라 투쟁의 기획자였으며, 해방 전쟁 중 방글라데시 육군에서 전시 임관을 받았습니다.[246] 자말은 영국의 왕립 육군사관학교 샌드허스트에서 훈련을 받았고 나중에 방글라데시 육군에 장교로 입대했습니다.[247][248][249][250] 셰이크 카말과 자말은 12월 17일까지 방글라데시 해방 전쟁 동안 가택 연금 상태에 있었고,[251] 탈출하여 해방된 지역으로 건너갈 수단을 찾았고, 그곳에서 그들은 나라를 해방시키기 위한 투쟁에 참여했습니다. 1975년 8월 15일, 거의 셰이크 가족 전체가 군사 쿠데타 중에 암살되었습니다. 서독을 방문하고 있던 셰이크 하시나와 셰이크 레하나만이 살아남았습니다. 무집은 2015년 영국 총선부터[252] 햄스테드와 킬번의 영국 하원의원인 튤립 시디크의 외할아버지입니다.[253] 사지브 와제드는 그의 장손입니다.

레거시

참고 항목: 셰이크 무지부르 라만의 예술 작품 목록과 셰이크 무지부르 라만의 이름을 딴 작품 목록
셰이크 무지부르 라흐만의 묘
1972년 발행된 무집을 기리는 타카 지폐 100장
방글라데시 이웃나라 인도는 2020년 무지브의 해를 맞아 우표를 발행했습니다.
2021년 3월 17일 무집 탄생 100주년 기념 방글라데시 공군 편대 비행

2004년 BBC 뱅글라 라디오 방송 청취자들은 무집을 20명의 위대한 벵골인들 중에서 아시아 최초의 노벨상 수상자인 로빈드라나트 타고르, 방글라데시의 국민 시인인 카지 나즈룰 이슬람, 그리고 수바쉬 찬드라 보스, 아마르티아 센, 티투미르, 베굼 로케야, 무하마드 유누스, 그리고 지아우르 라만과 같은 다른 벵골의 우상들을 앞서 1위로 선정했습니다.[254] 이 조사는 BBC의 100대 영국인 여론조사를 모델로 만들었습니다. 2011년 방글라데시 의회는 무집을 "민족의 아버지"로 지칭하는 제15차 헌법 개정안을 통과시켰는데, 무집은 그의 7월 7일의 3월 연설, 1971년 3월 26일의 독립 선언, 그리고 1971년 4월 10일 임시정부가 발표한 독립선언문.[255]

2020년 방글라데시 정부는 1920년 셰이크 무지부르 라흐만이 태어난 지 100년을 맞아 무지브의 해를 기념했습니다.[256] 이 기념식은 2021년 방글라데시의 독립 50주년에 앞서 열렸습니다. 무집은 방글라데시에서 존경 받고, 인기가 있고, 분열을 일으키며, 논란이 많은 인물로 계속되고 있습니다. 그의 당인 아와미 연맹은 그의 유산을 중심으로 인격 숭배를 구축했습니다. 연맹의 반대자들은 그가 BAKSAL을 창설한 것을 포함하여 무지브의 포퓰리즘과 권위주의를 맹렬히 비판하고 있습니다. 연맹 지지자들과 다른 방글라데시인들은 1971년에 이 나라를 독립으로 성공적으로 이끈 무집의 공을 기렸습니다. 그러나 1971년 이후 무집의 사회주의 및 경제 정책은 그의 가장 충실한 지지자들과 가족들을 제외하고는 대체로 인상을 찌푸리고 있습니다. 방글라데시의 많은 도로, 기관, 군사 기지, 다리 그리고 다른 장소들은 그를 기리기 위해 이름 지어졌습니다. 아와미 연맹의 규칙에 따라, 무집의 그림은 방글라데시의 국가 화폐인 시타카에 인쇄되어 있습니다. 정치적으로 분열된 방글라데시 사람들은 존경심에서 그를 종종 방가반두라고 부릅니다. 인공위성도 그의 이름을 따서 붙여졌습니다.

무집은 인도에서 동맹국으로 기억되고 있습니다. 뉴델리의 방가반두 셰이크 무지브 로드와 인도 서벵골주의 콜카타 거리는 그를 기리기 위해 이름 지어졌습니다. 팔레스타인 자치정부는 무히브를 기리기 위해 헤브론의 한 거리의 이름을 지었습니다.[257] 튀르키예 앙카라의 방가반두 대로는 무집의 이름을 따서 붙여졌습니다. 모리셔스 포트 루이스에는 방가반두 셰이크 무지브 거리도 있습니다.[258] 미국 시카고에 있는 셰이크 무집 웨이는 그의 이름을 따서 지어졌습니다.[259]

Archer Blood는 Mujib을 카리스마가 있다고 묘사했습니다.[260] 게리 J. 배스는 "무지브의 바로 그 모습은 날 것의 힘을 암시했다"고 썼습니다. 블러드는 "대중으로부터, 그리고 그 자신의 강한 성격으로부터 이끌어낸 힘"이라고 케이블했습니다. 그는 키가 크고 건장했으며 투박한 이목구비와 강렬한 눈을 가지고 있었습니다. 그는 혼란 속에서 평온하고 자신감이 넘치지만 권력을 갈망하고 있었습니다. 블러드는 "연단 위에서 그는 쏟아지는 비에 수십만 명을 매료시킬 수 있는 불타는 웅변가"라고 썼습니다. "무집은 대량학살의 놀라운 경험에 의해 강화된 메시아닉 콤플렉스를 가지고 있습니다. 그는 '나의 백성, 나의 땅, 나의 숲, 나의 강'에 대해 이야기합니다. 그는 자신을 벵골인의 열망의 의인화로 보는 것이 분명해 보입니다." 타임지에 따르면, "활력과 격렬함을 가진 사람, 무집은 그들의 희망을 상징하고 그들의 불만을 표현하는 벵골인들의 정치적 간디가 되었습니다. 파키스탄의 창시자인 모하메드 알리 진나 조차도 무히브가 다카에 끌어들인 백만 명의 군중을 끌어 모으지 않았습니다. 이 문제에 대해서도 간디의 날이 그의 정치적 신념을 위해 감옥에서 그렇게 많은 시간을 보낸 이후로 어떤 종속적인 정치인도 없습니다."[261]

이집트의 한 언론인은 "셰이크 무지부르 라만은 방글라데시에만 속하지 않습니다. 그는 모든 벵골 사람들에게 자유의 전조입니다. 그의 벵골 민족주의는 벵골 문명과 문화의 새로운 출현입니다. 무집은 과거나 지금이나 벵골인들의 영웅입니다."[261] 피델 카스트로는 "히말라야를 본 적이 없습니다. 하지만 셰이크 무지브는 본 적이 있습니다. 성격적으로나 용기적으로나 이 사람은 히말라야입니다. 그래서 히말라야를 목격한 경험이 있습니다."[261] 무집은 에이브러햄 링컨, 마오쩌둥, 윈스턴 처칠, 존 F를 예로 들었습니다. 데이비드 프로스트와의 인터뷰에서 존경하는 인물로는 케네디, 수카르노와 케말 아타튀르크, 마하트마 간디, 자와할랄 네루, 수브라워디, 수바스 찬드라 보스, A.K. 파즐룰 휴크 등이 있습니다.[262]

묘사

송

문학.

다큐멘터리

  • 1972년 방글라데시의 데이비드 프로스트 프로그램(David Frost Program in Bangladesh), 셰이크 무지부르 라만(Sheikh Mujibur Rahman)의 인터뷰를 바탕으로 한 다큐멘터리가 공개되었습니다. 영국의 저널리스트 데이비드 프로스트는 셰이크 무지부르 라만의 정치적 삶을 바탕으로 이 책을 만들었습니다.[265]
  • 1973년 일본인 감독 오시마 나가시가 제작한 다큐멘터리 "벤가루 노치치: 라만"(라만, 벵골의 아버지)에서는 셰이크 무지부르 라만의 개인적인 삶과 일상적인 활동 그리고 이후의 계획들을 그립니다.
  • 1973년 일본 마이니치 프로덕션이 셰이크 무지부르 라만의 일본 국빈방문을 소재로 한 다큐멘터리 웰컴 방가반두를 제작했습니다.[266]
  • 1996년에는 셰이크 무지부르 라만의 삶과 작품을 다룬 다큐멘터리 '치론집 방가반두'(불멸의 방가반두)가 제작됐습니다.
  • 2018년 다큐멘터리 영화 하시나: 딸의 이야기에서 셰이크 무집의 딸 셰이크 하시나는 아버지의 암살에 대해 말했습니다.[267]
  • 셰이크 무지부르 라흐만의 삶과 방글라데시 독립을 다룬 다큐멘터리 '방글라데시의 정치적 삶과 방글라데시의 부상'(방가반두의 정치적 삶과 방글라데시의 부상)이 2021년 제45회 방글라데시 국립영화상 '베스트 다큐멘터리' 부문에서 수상했습니다.[268]
  • 2023년 11월 17일, 캐나다 다큐멘터리 시리즈 '제5의 유산'의 에피소드인 '옆집 암살자'가 셰이크 무지부르 라만의 암살자인 누르 초두리를 통해 공개되었습니다.[269]

영화들

  • 1974년 방글라데시 영화 상람에서 셰이크 무지부르 라만은 혼자 연기했습니다.
  • 방글라데시 해방 전쟁을 다룬 2014년 영국-방글라데시 영화 《Shongram》(투쟁)에서 셰이크 무지부르 라흐만이 체포되기 직전인 1971년 3월 7일 전쟁 연설 후 벵골계 민간인을 공격한 첫날인 1971년 3월 25일, 그리고 발생한 잔혹 행위를 설명하는 동안.[270]
  • 2014년 인도 영화 '전쟁의 아이들'에서 프로딥 갱글리는 셰이크 무지브를 연기했습니다.
  • 2021년 3월 30일, 셰이크 무지부르 라만의 전기 영화인 퉁기파르 미야 바이가 공개되었습니다.
  • 2021년 8월 15일, 셰이크 무지부르 라흐만 암살의 즉각적인 여파를 소재로 한 방글라데시 정치 드라마 영화가 개봉되었습니다.
  • 2021년 12월 31일, 셰이크 무지부르 라만의 또 다른 전기 영화인 치론지브 무지브가 공개되었습니다.
  • 2023년 단편 영화 《방가마타》(Mother of Bangal)에서 셰이크 무지부르 라흐만의 아내 셰이크 파질라투네사 무지브의 삶을 그린 작품. 무집은 모니르 아흐메드 샤켈이 연기합니다.[271]
  • 2023년 9월 29일, 두샤호시 호카(Dussahoshi Khoka)는 셰이크 무지부르 라만(Sheikh Mujibur Rahman)의 청소년기와 청년기(1920-1938)의 탄생을 묘사한 영화가 개봉했습니다.[272]
  • 2023년 10월 13일, 무집: 샤이암 베네갈 감독이 연출한 셰이크 무지부르 라만의 전기 영화 '국가 만들기'가 공개됐습니다.

텔레비전

애니메이션

  • 2021년 9월 28일, 호카 테케 방가반두 자티르 피타(Khoka Theke Bangabandhu Jatir Pita)라는 셰이크 무지부르 라만의 애니메이션 전기 영화가 공개되었습니다.[274]
  • 2021년 10월 1일, 셰이크 무지부르 라만에 대한 또 다른 애니메이션 영화인 무지브 아마르 피타가 개봉했습니다.[275]
  • 2023년 6월 23일, 셰이크 무지부르 라만에 대한 또 다른 애니메이션 영화인 무지브 바이가 개봉했습니다.[276]
  • 2023년 10월 26일, 셰이크 러셀에 관한 애니메이션 영화인 아마더 초토 러셀 쇼나가 개봉되었고, 그곳에서 셰이크 무지부르 라만이 러셀의 아버지로 묘사되었습니다.

서지학

에쿠셰이 도서전의 셰이크 무지브 흉상

무집은 오늘날 정치 일기가로 기념되고 있습니다. 그는 1940년대와 1950년대 초기 정치 경력 동안 일기를 썼습니다. 이 일기는 Fakrul Alam에 의해 영어로 번역되어 The Unfinished Memories로 출판되었습니다. 이 책은 인도와 파키스탄에서 각각 펭귄북스와 옥스퍼드 대학 출판부에 의해 출판되었습니다.[80] 그 후 이 책은 프랑스어, 스페인어, 한국어, 아랍어 및 기타 여러 언어로 번역되었습니다.[277][278][279][280][281][282] 무집은 또한 1967년에서 1969년 사이에 감옥에 있는 동안 자서전을 쓰기 시작했습니다; 이 일기는 벵골어로 감옥 일기로 출판되었습니다. 무집은 1950년대에 중국을 방문한 여행기를 썼습니다. 이 여행기는 '내가 본 새로운 중국'이라는 책으로 출판되었습니다.[283]

  • The Unfinished Memoirs. The University Press Limited, Penguin Books and Oxford University Press. 2012. ISBN 978-9845061100.
  • The Prison Diaries. Bangla Academy. 2017. ISBN 978-0470602645.
  • Amar Dekha Noya Chin (in Bengali). Bangla Academy. 2020. ISBN 978-9840759880.

상

상금명 연도 언급
졸리오 퀴리 평화 훈장 1973 [284]
독립상 2003
간디 평화상 2020 [285]

각주

메모들

  1. ^ 방글라데시 이탈리아 대리석 웍스 대 방글라데시 정부에서 대법원은 모택의 대통령직 가입이 승계선을 위반하고 군사 쿠데타 이후에 발생한 것으로 위법하다는 판결을 내렸습니다. 따라서 모스타크는 약탈자이며 계엄령 하에서 그가 내린 모든 조례는 법적 효력을 상실한다고 선언되었습니다.[1][2][3]
  2. ^ 법을 공부하던 2학년 학생이던 1949년, 방가반두는 더 나은 급여와 수당을 확보하기 위해 대학 직원들 사이에 운동을 "선동"했다는 이유로 다카 대학에서 퇴학당했습니다. 제명은 61년 후인 2010년 집행위원회에 의해 상징적으로 폐지되었습니다.[4]
  3. ^ Bengali: শেখ মুজিবুর রহমান, romanized: Śekh Mujibur Rôhômān [ˈʃeːkʰ mudʒɪbur ˈɾɔɦoman]
  4. ^ 벵골어: বঙ্গবন্ধু어, 로마자: 보 ṅ고본두 [ˈ ɔŋ고본드 ʱ루]

인용

  1. ^ Hasan Pias, Mehedi (16 August 2020). "Inside the Indemnity Ordinance that protected the killers of Bangabandhu". Bdnews24.com. Retrieved 15 June 2022.
  2. ^ "Civil Petition for Leave to Appeal Nos. 1044 & 1045 OF 2009" (PDF). The Daily Star. 2 February 2010. Retrieved 15 June 2022.
  3. ^ Ali Manik, Julfikar (25 August 2010). "5th amendment verdict paves way for justice". The Daily Star. Retrieved 15 June 2022.
  4. ^ Asif Shawon, Ali (14 August 2021). "Bangabandhu's grand return to DU was ruined by assassination". Dhaka Tribune. Retrieved 28 July 2022.
  5. ^ a b "Mujibur Rahman". Britannica. 11 August 2023.
  6. ^ "Who is Sheikh Mujibur Rahman, whose birth centenary Bangladesh is observing today". The Indian Express. 17 March 2020. Retrieved 28 May 2020.
  7. ^ "Immortal Bangabandhu Daily Sun ". August 2023.
  8. ^ a b "First Schedule" (PDF). Laws of Bangladesh.
  9. ^ "Listeners name 'greatest Bengali'". BBC. 14 April 2004. Retrieved 16 April 2018.
    Habib, Haroon (17 April 2004). "International : Mujib, Tagore, Bose among 'greatest Bengalis of all time'". The Hindu.
    "Bangabandhu judged greatest Bangali of all time". The Daily Star. 16 April 2004. Archived from the original on 25 December 2018. Retrieved 9 November 2018.
  10. ^ "Unesco recognises Bangabandhu's 7th March speech". The Daily Star. 31 October 2017. Retrieved 15 December 2022.
  11. ^ a b c d e f g h Harun-or- Rashid (2012). "Rahman, Bangabandhu Sheikh Mujibur". In Sirajul Islam; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  12. ^ "Oshomapto Atmojiboni by Sheikh Mujibur Rahman". Daily Sun. Retrieved 4 May 2023.
  13. ^ Hasina, Sheikh (7 January 2020). Secret Documents of Intelligence Branch on Father of The Nation, Bangladesh: Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman: Volume I (1948-1950). Routledge. ISBN 978-1-000-03311-3.
  14. ^ "Barrister Sheikh Fazle Noor Taposh". www.barristersheikhtaposh.info. Retrieved 4 May 2023.
  15. ^ 무지부르 라만 2012.
  16. ^ Kalam, Abul (16 September 2022). Diplomacy And The Independence Of Bangladesh: Portrayal Of Mujib's Statesmanship. World Scientific. ISBN 978-981-12-5554-0.
  17. ^ "Barrister Sheikh Fazle Noor Taposh". www.barristersheikhtaposh.info. Retrieved 4 May 2023.
  18. ^ "Mujib Timeline". Retrieved 18 December 2020.
  19. ^ 무지부르 라만 2012, p. 15.
  20. ^ a b 카디라 2004, 페이지 440.
  21. ^ Mujibur Rahman 2012, 페이지 9.
  22. ^ "Baker Hostel, Room No 24: Sheikh Mujibur Rahman's days in Calcutta". The Indian Express. 26 March 2021.
  23. ^ "Hasina visits Baker Hostel". The Daily Star. 28 January 1999.
  24. ^ 무지부르 라만 2012, 16쪽.
  25. ^ "Suhrawardy, Huseyn Shaheed". Banglapedia.
  26. ^ Hashmi, Taj (28 December 2014). "Was Dhaka University ever the 'Oxford of the East'?". The Daily Star.
  27. ^ "'Oxford of the East' or the 'Mecca University'?". New Age.
  28. ^ Ahammed, Rakib. "DU rights historic wrong". The Daily Star.
  29. ^ "Mujib's DU expulsion order withdrawn". bdnews24.com. Archived from the original on 30 December 2017. Retrieved 30 December 2017.
  30. ^ "Secret Documents of Intelligence Branch on Father of The Nation, Bangl".
  31. ^ a b "Bangladesh Awami League". Banglapedia.
  32. ^ "An unlikely partnership: Bangabandhu and Suhrawardy". Dhaka Tribune. 6 December 2019.
  33. ^ 무지부르 라만 2012, p. xvii.
  34. ^ Oldenburg, Philip (August 1985). "'A Place Insufficiently Imagined': Language, Belief, and the Pakistan Crisis of 1971". The Journal of Asian Studies. Association for Asian Studies. 44 (4): 711–733. doi:10.2307/2056443. ISSN 0021-9118. JSTOR 2056443. S2CID 145152852.
  35. ^ a b Al Helal, Bashir (2012). "Language Movement". In Sirajul Islam; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  36. ^ Hossain, Zahid (21 February 2007). "Bangabandhu and Language Movement". The Daily Star.
  37. ^ "Dhaka Medical College Hostel Prangone Chatro Shomabesher Upor Policer Guliborshon. Bishwabidyalayer Tinjon Chatroshoho Char Bekti Nihoto O Shotero Bekti Ahoto". The Azad (in Bengali). 22 February 1952.
  38. ^ Bishwas, Sukumar (2005). Bangladesh Liberation War, Mujibnagar Government Documents, 1971. Dhaka: Mawla Brothers. p. 167. ISBN 978-9844104341.
  39. ^ Dr. Atiur Rahman (21 February 2016). "The lighthouse of Bengali mentality". The Asian Age. Retrieved 3 August 2017.
  40. ^ a b "Political Profile of Bongobondhu Sheikh Mujibur Rahman". Bangladesh Awami League. Archived from the original on 26 April 2006. Retrieved 6 July 2006.
  41. ^ a b 무지부르 라만 2012, p. 18.
  42. ^ Park, Richard L.; Wheeler, Richard S. (1954). "East Bengal under Governor's Rule". Far Eastern Survey. 23 (9): 129–134. doi:10.2307/3023816. JSTOR 3023816.
  43. ^ 파키스탄 제헌 국회와 국회의 논쟁 (1947-1969)
  44. ^ a b c "Bangabandhu's Voice in Parliament: Moments of Inspiration". 15 August 2023.
  45. ^ Väyrynen, Raimo (20 August 1971). "Bangla Desh — an Outcome of Inequality and Imperialism". Instant Research on Peace and Violence. 1 (3): 100–109. JSTOR 40724611.
  46. ^ "Fulbright providing grants to Bangladeshi scholars". Dhaka Tribune. 2 November 2022.
  47. ^ "US: Salute to Bangabandhu's legacy". Dhaka Tribune. 17 March 2022.
  48. ^ Aftabuddin Ahmed, Mir (26 March 2017). "From Sheikh Mujibur Rahman to our Bangabandhu". The Daily Star. Retrieved 3 August 2017.
  49. ^ Ispahani, M. A. H. (1964). "The Foreign Policy of Pakistan 1947–1964". Pakistan Horizon. 17 (3): 231–252. JSTOR 41392808.
  50. ^ "Bangabandhu and insurance sector development". The Financial Express.
  51. ^ Unb, Dhaka (2 March 2021). "Make people aware of benefits of insurance". The Daily Star.
  52. ^ "Bangabandhu and 'Bima'". The Daily Observer (Op-Ed).
  53. ^ "The political victimisation of Huseyn Shaheed Suhrawardy". Dawn. 21 July 2015.
  54. ^ a b Sayeed, Khalid B. (1961). "Pakistan's Basic Democracy". Middle East Journal. 15 (3): 249–263. JSTOR 4323370.
  55. ^ Mukherjee, Kunal (2016). "Ayub Khan's Basic Democracy and Political Continuity in Contemporary Pakistan". India Quarterly. 72 (3): 268–277. doi:10.1177/0974928416656498. JSTOR 48505506. S2CID 157810936.
  56. ^ "Nawabzada Nasrullah remembered on death anniversary". Daily Times. 27 September 2020.
  57. ^ "Nawabzada Nasrullah Khan". 6 January 2011.
  58. ^ "Special report: The Changing of the Guard 1958-1969". Dawn. Ayub sought some form of public legitimacy as all military dictators have been forced to, lifting martial law in 1962 following the implementation of a presidential-form constitution.
  59. ^ Sobhan, Rehman (8 January 1968). "Basic Democracies Works Programme and Rural Development in East Pakistan". Bureau of Economic Research, University of Dacca.
  60. ^ Rashiduzzaman, M. (July 2006). "The Awami League in the Political Development of Pakistan". Asian Survey. 10 (7): 574–587. doi:10.2307/2642956. JSTOR 2642956.
  61. ^ Enayetur Rahim and Joyce L. Rahim, ed. (2013). Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and Struggle for Independence: UK Foreign and Commonwealth Office, De-classified Documents, 1962–1971. Hakkani Publishers. pp. 173–174. ISBN 978-7021400675.
  62. ^ "East Pakistanis Hail Miss Jinnah; Campaign Train of Ayub Foe is Thronged on Tour". The New York Times. 18 October 1964.
  63. ^ Choudhury, G. W. (April 1972). "Bangladesh: Why It Happened". International Affairs. 48 (2): 242–249. doi:10.2307/2613440. JSTOR 2613440.
  64. ^ Jahan, Rounaq (1972). Pakistan: Failure in National Integration. Columbia University Press. pp. 166–167. ISBN 978-0231036252.
  65. ^ "Demons of December – Road from East Pakistan to Bangladesh". Defencejournal.com. Archived from the original on 9 June 2011. Retrieved 23 June 2011.
  66. ^ "Bhutto Leaving Cabinet in Pakistan, He Confirms". The New York Times. 18 June 1966.
  67. ^ "ICCR's misadventure with Urdu". The Pioneer.
  68. ^ "I used to sing Rabindra Sangeet". New Age.
  69. ^ "Exploring the history of Bangladesh through a different lens". Business Standard. 18 July 2021.
  70. ^ "Forum". The Daily Star.
  71. ^ Nurul Islam (22 June 2014). "The Two Economies thesis: Road to the Six Points Programme". The Daily Star.
  72. ^ "Two Economies to Two Nations: Rehman Sobhan's Journey to Bangladesh". CPD. 30 August 2015.
  73. ^ "From Two Economies to Two Nations: Revisiting Bangladesh's Economic Transformation". The Daily Star. 21 January 2021.
  74. ^ "From Two Economies To Two Nations". goodreads.com.
  75. ^ "All you need to know about the Six-Point Movement in East Pakistan". 16 June 2021.
  76. ^ Manik, M. Waheeduzzaman (7 June 2008). "The historic six-point movement and its impact on the struggle for independence". The Daily Star. Retrieved 3 August 2017.
  77. ^ Enayetur Rahim and Joyce L. Rahim, ed. (2013). Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and Struggle for Independence: UK Foreign and Commonwealth Office, De-classified Documents, 1962–1971. Hakkani Publishers. p. 28. ISBN 978-7021400675.
  78. ^ Karim 2005, 136-138쪽.
  79. ^ Sakhawatullah, Kazi M. (2002). Redemption of the baffled hero: Sheikh Mujibur Rahman. Gonoprokashani. pp. 82–97.
  80. ^ a b ""The Unfinished Memoirs" by Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman released in Bangladesh, India and Pakistan". uplbooks.com. The University Press Limited.
  81. ^ a b Ahsan, Syed Badrul (18 June 2008). "Agartala Conspiracy Case forty years on". The Daily Star.
  82. ^ "When Sheikh Mujibur Rahman became Bangabandhu". Dhaka Tribune. 22 March 2021.
  83. ^ a b c "Sheikh Mujibur Rahman East Pakistan Bangladesh Pakistan 1969" – via YouTube.
  84. ^ a b "A lapsed teenager remembers". Dhaka Tribune. 17 March 2022.
  85. ^ Baxter, Craig; Malik, Yogendra K.; Kennedy, Charles; Oberst, Robert C. (1998). Government and Politics in South Asia (5th ed.). Boulder, CO: Westview Press. p. 251. ISBN 978-0813339016. Bangladesh's independence from Pakistan in 1971 was seen by many as the logical division of two disparate wings of a country united only by Islam, a mutual concern about India ... but divided by language and social customs ... the cultural differences between East and West Pakistan were so great that the division might be described as a second 'Two-Nation Theory,' based this time on culture rather than religion as in 1947.
  86. ^ a b "Bangladesh - Emerging Discontent, 1966–70". countrystudies.us.
  87. ^ a b Heitzman, James; Worden, Robert, eds. (1989). "Emerging discontent 1966–1970". Bangladesh: A Country Study. Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress. pp. 28–29.
  88. ^ "Yahya Directing Disaster Relief". The New York Times. United Press International. 24 November 1970. p. 9.
  89. ^ Durdin, Tillman (11 March 1971). "Pakistanis Crisis Virtually Halts Rehabilitation Work in Cyclone Region". The New York Times. p. 2.
  90. ^ Kaushik & Patnayak 1995, 페이지 295.
  91. ^ Meghna Guhathakurta and Willem van Schendel (2003). The Bangladesh Reader: History, Culture, Politics. Duke University Press. p. 264. ISBN 978-0822353188.
  92. ^ "Pakistani Cabinet Dissolved by Yahya". The New York Times. 22 February 1971. Retrieved 29 April 2017.
  93. ^ Hossain, Kamal (2013). Bangladesh: Quest for Freedom and Justice. Oxford University Press. p. 130. ISBN 978-0199068531.
  94. ^ Jalal, Ayesha (16 September 2014). The Struggle for Pakistan: A Muslim Homeland and Global Politics. Harvard University Press. ISBN 9780674052895 – via Google Books.
  95. ^ Sobhan, Rehman (12 November 2015). Untranquil Recollections: The Years of Fulfilment. SAGE Publications India. ISBN 9789351503200 – via Google Books.
  96. ^ "Special report: The Breakup of Pakistan 1969–1971". Dawn. 23 September 2017.
  97. ^ ""Udhar tum, idhar hum": When Bhutto pushed Bangladesh to the edge of Pakistan". The Express Tribune. 17 December 2018.
  98. ^ Islam, Zyma (3 October 2013). "He rallied for Mujib, against Yahya". The Daily Star.
  99. ^ Ahmed, Salahuddin (2004). Bangladesh: Past and Present. APH Publishing. p. 63. ISBN 978-8176484695.
  100. ^ a b c d e Hossain, Kamal (8 January 2013). Bangladesh: Quest for Freedom and Justice. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-906853-1 – via Google Books.
  101. ^ Hassan, Mubashir (2000). The Mirage of Power: An Inquiry Into the Bhutto Years. Oxford University Press. p. 3. ISBN 978-0195793000.
  102. ^ Liton, Shakhawat (12 July 2016). "Who was a liar – Yahya or Bhutto?". The Daily Star (Op-ed). Retrieved 3 August 2017.
  103. ^ The Mirage of Power: An Inquiry Into the Bhutto Years. Oxford University Press. 2000. p. 107. ISBN 978-0195793000.
  104. ^ a b Kaushik & Patnayak 1995, 페이지 296.
  105. ^ a b c d "Bangabandhu's March 7 speech Bangladesh's inspiration to rise: PM". The Daily Star. 11 March 2013. Retrieved 25 May 2013.
  106. ^ a b Hossain, Amir (7 March 2013). "Historic 7th March speech of Bangabandhu". Bangabandhu – The Man Behind the Nation (Blog). Retrieved 25 May 2013.
  107. ^ a b c "1971 March 7th shek mujibur rahman". Archived from the original on 28 August 2012. Retrieved 25 May 2013 – via YouTube.
  108. ^ a b "Sheikh Mujib's March 7 Speech - English Text". cbgr1971.org.
  109. ^ a b "The World: Bangladesh: Out of War, a Nation Is Born". Time. 20 December 1971. Archived from the original on 12 January 2007. Retrieved 25 May 2013.
  110. ^ Sen Gupta, Jyoti (1974). History of freedom movement in Bangladesh, 1943–1973: some involvement. Calcutta: Naya Prokash. pp. 325–326. Retrieved 18 February 2013.
  111. ^ Hamid, Major General Syed Ali (30 August 2019). "PIA at War". The Friday Times.
  112. ^ ""Swat" draws full house in Chittagong". The Daily Star. 26 March 2013.
  113. ^ Ludden, David (2011). "The Politics of Independence in Bangladesh". Economic and Political Weekly. 46 (35): 79–85. ISSN 0012-9976. JSTOR 23017911 – via JSTOR.
  114. ^ a b Badrul Ahsan, Syed (15 August 2018). "Pakistani jailer remembers incarcerated Bangabandhu". Dhaka Tribune. Retrieved 25 December 2021.
  115. ^ Samad, Saleem (17 March 2021). "Bangabandhu in Mianwali Jail". The Business Standard. Retrieved 25 December 2021.
  116. ^ "Search results of From Jan 01, 1971 to Dec 31, 1971". Time. 20 December 1971. Archived from the original on 17 October 2015.
  117. ^ "Second Opinion: An honest look at the Dhaka debacle Khaled Ahmed's TV Review". Daily Times. Lahore. 20 December 2005. Archived from the original on 9 January 2015. Retrieved 27 January 2006. Brig Siddiqi, commenting on his latest book on the fall of East Pakistan, said that the morale of the Pakistani troops was extremely low in 1970–71, but General Rahimuddin had tried East Pakistan's charismatic leader Mujibur Rehman in Faisalabad. (General Yahya did not confirm it.)
  118. ^ "Kennedy, in India, Terms Pakistani Drive Genocide". The New York Times. 17 August 1971.
  119. ^ 피, 궁수, 선택적 대량학살 텔렉스의 녹취록, 미국 국무부
  120. ^ 미국 국무부, 미국 외교관계, 1969-1976, 11권, 남아시아 위기, 1971, 165페이지
  121. ^ Faiquzzaman, Mohammad (2012). "Mujibnagar Government". In Sirajul Islam; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  122. ^ 1971년 12월 16일 다카에서 파키스탄군 항복 계기
  123. ^ Gandhi, Rajmohan (1999). Revenge and Reconciliation. Penguin Books India. p. 331. ISBN 978-0-14-029045-5.
  124. ^ Malcolm Browne (28 December 1971). "Bhutto Meets With Mujib; Says He'll Continue Talrs". The New York Times.
  125. ^ a b "History Wars: Kamal Hossain Interview (Part 2)". 28 November 2015.
  126. ^ "In their words: Bhutto and Mujib, December, 1971". The Daily Star. 15 November 2014. Archived from the original on 20 August 2017.
  127. ^ Hossain, Dr Kamal (10 January 2020). "A journey from darkness to light". The Daily Star.
  128. ^ "British policeman to Bangabandhu: "We had been praying for you"". The Financial Express.
  129. ^ "Press Conference of Sheikh Mujibur Rahman in London 8 January 1972" – via YouTube.
  130. ^ "Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman at a press conference in London" – via YouTube.
  131. ^ a b c "13 historic hours in air". Prothom Alo.
  132. ^ "Mujibur Rahman's First Secret Meeting with an Indian Officer — Me". 15 February 2021.
  133. ^ Rahman, Aziz (13 January 2017). "Historic Homecoming of Bangabandhu". Daily Sun.
  134. ^ "Bangabandhu returns home...coverage by ABC news at 10-01-1972.mp4" – via YouTube.
  135. ^ a b c "Sheikh Mujib's Return to Bangladesh - January 10, 1972 Monday" – via YouTube.
  136. ^ "BANGLADESH: A Hero Returns Home". 24 January 1972. Retrieved 8 August 2017.
  137. ^ Haque, Junaidul (10 January 2014). "The return of Bangabandhu". The Daily Star. Retrieved 15 August 2017.
  138. ^ "10 January 1972: Home Coming of Bangabandhu, NBC News Report" – via YouTube.
  139. ^ "Sheik Mujibur Rahman declares region Independent Republic, ABC, March 26, 1971 - MMR Jalal" – via YouTube.
  140. ^ "Sheikh Mujibur Rahman (Bangabandhu) - return of Bangabandhu, re-building Bangladesh - biography of Muslim and Bengali".
  141. ^ "Banhladesh: Mujib's Road from Prison to Power". Time. 17 January 1972. Retrieved 1 September 2017.
  142. ^ Habib, Mohshin (4 August 2017). "Bangabandhu cared about the poor". The Asian Age. Retrieved 15 August 2017.
  143. ^ a b c d "Mujib Administration's Policy Action Timeline". 16 March 2020.
  144. ^ Ahmed, Hana Shams (5 September 2010). "Our constitution". The Daily Star.
  145. ^ Khan, Salimullah (4 November 2022). "Bangladesh began badly: Remembering the roots of the impasse". The Daily Star.
  146. ^ a b c d e 무지부르 라만 2012, p. xxvi.
  147. ^ "India's Soldiers Quit Bangladesh". The New York Times. 13 March 1972.
  148. ^ Sajen, Shamsuddoza (15 March 2020). "Indian Army withdraws from Bangladesh". The Daily Star.
  149. ^ a b 진정한 현실 만들기: 수사학 개론과 방글라데시 해방전쟁 국제기구 케임브리지 코어
  150. ^ a b c "Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman with David Frost" – via YouTube.
  151. ^ "Zia freed 11,000 jailed collaborators: Quamrul". Prothom Alo.
  152. ^ "Collaborators Tribunal Order, 1972". Banglapedia.
  153. ^ "The International Crimes (Tribunals) Act, 1973" (PDF). International Humanitarian Law Databases. Archived from the original (PDF) on 1 September 2022.
  154. ^ "Case Concerning Trial of Pakistani Prisoners of War" (PDF). International Court of Justice.
  155. ^ "Text of the tri-patriate agreement of Bangladesh-Pakistan-India". 2 March 2008.
  156. ^ "Bilia Home Page".
  157. ^ "National Energy Security Day today". New Age.
  158. ^ "50 years of Soviet naval operation in Ctg Port". Daily Sun.
  159. ^ a b c d e https://whiteboardmagazine.com/471/mujibs-economic-policies-and-their-relevance-today/
  160. ^ 로렌스 B. 덜. "독립 후 경제 재건" 시골 연구: 방글라데시 (James Heitzman and Robert Worden, 편집자). 연방 연구 부서, 의회 도서관 (1988년 9월). 이 문서는 공용 도메인에 있는 이 소스의 텍스트를 통합합니다.국가 연구/지역 핸드북 프로그램 정보: 국가 연구 – 연방 연구 부서, 의회 도서관
  161. ^ Jahan, Rounaq (February 1973). "Bangladesh in 1972: Nation Building in a New State". Asian Survey. 13 (2): 199–210. doi:10.2307/2642736. JSTOR 2642736.
  162. ^ Farid, Shah Mohammad. "Integration of Poverty Alleviation and Social Sector Development into the Planning Process in Bangladesh" (PDF). UNESCAP. Archived from the original (PDF) on 27 February 2008. Retrieved 7 July 2006.
  163. ^ Sen, Amratya (1982). Poverty and famines: An essay and entitlement and deprivation. Oxford University Press. p. 138.
  164. ^ Maidul Islam (2015). Limits of Islamism. Cambridge University Press. p. 172. ISBN 978-1107080263.
  165. ^ "AVL Faculty: Dr. Kamal Hossain".
  166. ^ http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-367.html
  167. ^ "The Constitution of the People's Republic of Bangladesh 28. Discrimination on grounds of religion, etc".
  168. ^ "Special report: The Changing of the Guard 1958–1969". Dawn. 2 September 2017.
  169. ^ "Struggle for the Soul of Bangladesh". Institute for Global Change.
  170. ^ "Secularism is back in Bangladesh, rules High Court". Deccan Herald. 5 October 2010. Retrieved 8 November 2022.
  171. ^ Hossain, Md Read; Ulfat, Tasnova Jerin; Hossain, Md Read; Ulfat, Tasnova Jerin (30 November 2020). "Sheikh Mujibur Rahman: Charismatic Leader of Bangladesh". International Journal of Humanities, Art and Social Studies (Ijhas). 5 (4): 21.
  172. ^ "The Third World Charismat: Sheikh Mujib and the Struggle for Freedom the University Press Limited".
  173. ^ "Friendship towards all was a masterstroke". 17 March 2020.
  174. ^ "Bangladesh enters Commonwealth". www.thedailystar.net. 18 April 2020.
  175. ^ "ADMISSION OF BANGLADESH TO THE COMMONWEALTH - STATEMENT BY THE PRIME MINISTER, THE RT HON WILLIAM MCMAHON CH MP" (PDF). pmtranscripts.pmc.gov.au.
  176. ^ "Non-aligned conference and Bangladesh". www.thedailystar.net. 13 July 2009.
  177. ^ Ali, Mehrunnisa (20 August 1974). "The Second Islamic Summit Conference, 1974". Pakistan Horizon. 27 (1): 29–49. JSTOR 41393199.
  178. ^ Uddin, Sufia M. (2006). Constructing Bangladesh: Religion, Ethnicity, and Language in an Islamic Nation. Univ of North Carolina Press. p. 137. ISBN 978-0-8078-3021-5.
  179. ^ "Recalling Bangabandhu in Belgrade the Asian Age Online, Bangladesh".
  180. ^ "Tito calls for political solution to Bangladesh problem". www.thedailystar.net. 20 October 2021.
  181. ^ a b 카말 호사인, 방글라데시: 자유와 정의를 위한 탐구, 171-197쪽
  182. ^ "PM mourns demise of Queen Elizabeth II". Bangladesh Sangbad Sangstha.
  183. ^ Heitzman et al. 1989, pp. 226, 234.
  184. ^ Newsom, Phil (1 June 1972). "U.S. Strives to Improve Relations with Bangladesh". Beaver County Times. Beaver, Pennsylvania, USA. United Press International.
  185. ^ "U.S. recognizes Bangladesh". Chicago Daily Defender. United Press International. 5 April 1972. p. 14.
  186. ^ a b 카말 호사인, 방글라데시: 자유와 정의를 위한 탐구 (UPL) 페이지 171-197
  187. ^ "BRITISH ESTABLISH BANGLADESH TIES (Published 1972)". The New York Times. 5 February 1972.
  188. ^ a b c "Bangabandhu's historic 1974 UN speech". The Independent. Dhaka.
  189. ^ a b "25th September 1974 Speech in UN by Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman" – via YouTube.
  190. ^ "Non-aligned conference and Bangladesh". www.thedailystar.net. 13 July 2009.
  191. ^ "Bangladesh: A strong supporter of Non-Aligned Movement".
  192. ^ "The statesman in Bangabandhu". www.thedailystar.net.
  193. ^ "Bangabandhu was our Druid". 16 March 2011.
  194. ^ "Photo Archive 100 Years of Mujib".
  195. ^ Heitzman et al. 1989, p. 226.
  196. ^ "The Way an Egyptian Tank Was Used in Mujib's Assassination". Shampratik Deshkal English. Retrieved 9 September 2023.
  197. ^ "Trade Registers". armstrade.sipri.org. Stockholm International Peace Research Institute. Retrieved 9 September 2023.
  198. ^ Husain, Syed Anwar (1990). "Bangladesh and Islamic Countries, 1972–1983". In Tepper, Elliot L.; Hayes, Glen A. (eds.). Bengal and Bangladesh: Politics and Culture on the Golden Delta. Asian Studies Center, Michigan State University. p. 103. In April 1972, Israel also extended recognition to Bangladesh.
  199. ^ Dr Rounaq Jahan (10 April 2021). "OP-ED: A champion of peace, freedom, and humanity". www.dhakatribune.com.
  200. ^ Chowdhury, Umran (14 July 2023). "Bangladesh's Palestine policy". www.dhakatribune.com.
  201. ^ "President of Algeria in Dhaka". Daily Sun.
  202. ^ "Bangabandhu at OIC Summit in Lahore Daily Sun ". February 2020.
  203. ^ 프랭크 2001, 페이지 343
  204. ^ Shamim, Choudhury M. (2001). "The Bangladesh-India Friendship Treaty: A Critical Analysis". Journal of Bangladesh Studies. 3 (1): 1–14.
  205. ^ "On Bangladesh independence day, rare photographs of Sheikh Mujibur Rahman with Indian personalities". 26 March 2018.
  206. ^ Raza, Syed Rasul (2008). 줄피카르 알리 부토; 뉴파키스탄의 건축가. 파키스탄 신드 주 카라치: 인쇄 출판. ISBN 978-969-8500-00-9. p. 15-17
  207. ^ 아메드 1983, 202-205쪽.
  208. ^ 카말 호사인, 방글라데시: 자유와 정의를 위한 탐구 (UPL) 페이지 217-259
  209. ^ "Berubari Case: The Third Amendment in the Constitution of Bangladesh".
  210. ^ Chakma, Parban; Saumik, Rafid Azad (4 November 2022). "50 Years of Bangladesh Constitution In a nutshell". The Daily Star.
  211. ^ Kazi Mukhlesur Rahmanv Bangladesh and Others (1974) 26 DLR (AD) 44
  212. ^ "History at midnight: India, Bangladesh exchange enclaves". Hindustan Times. 31 July 2015.
  213. ^ "JS sees debate over role of Gono Bahini". The Daily Star. Retrieved 9 July 2015.
  214. ^ "Rizvi now blasts Inu at press briefing". The Daily Star. UNB. 15 June 2016. Retrieved 12 July 2016.
  215. ^ Bangladesh; Hossain, Hamza; Kamrul Islam, A. T. M (1974). Jatiya Rakkhi Bahini Act.
  216. ^ Ahamed, Emajuddin (2004). The military and democracy in Bangladesh (PDF). Sydney: Australian National University Press. pp. 108–110.
  217. ^ "Ignoring Executions and Torture : Impunity for Bangladesh's Security Forces" (PDF). Human Rights Watch. 18 March 2009. Retrieved 16 August 2013.
  218. ^ রক্ষীবাহিনীর নৃশংসতা মধ্যযুগীয় বর্বরতাকেও হার মানিয়েছিল. Amar Desh (in Bengali). 16 January 2011. Archived from the original on 17 January 2011.
  219. ^ a b Fair, Christine C.; Riaz, Ali (2010). Political Islam and Governance in Bangladesh. Routledge. pp. 30–31. ISBN 978-1136926242. Retrieved 19 June 2016.
  220. ^ Chowdhury, Atif (18 February 2013). "Bangladesh: Baptism By Fire". HuffPost. Retrieved 12 July 2016.
  221. ^ Maniruzzaman, Talukder (February 1976). "Bangladesh in 1975: The Fall of the Mujib Regime and Its Aftermath". Asian Survey. 16 (2): 119–129. doi:10.2307/2643140. JSTOR 2643140.
  222. ^ Country Studies, Bangladesh (12 September 2006). "Mujib's fall". Retrieved 12 September 2006.
  223. ^ Pike, Francis (2011). Empires at War: A Short History of Modern Asia Since World War II. I.B. Tauris. p. 569. ISBN 978-1848850798.
  224. ^ Ahmad, Ahrar (4 November 2022). "Constitutional supremacy: The dangers within". The Daily Star.
  225. ^ "15 August 1975: Bloodbath on road 32". Daily Star. 15 August 2018. Retrieved 5 November 2022.
  226. ^ "FACTBOX: Aug 15 victims". bdnews24.com.
  227. ^ a b "The Mournful Day". www.tbsnews.net. 13 August 2023.
  228. ^ "Zia was one of Bangabandhu killing masterminds: Researchers". www.tbsnews.net. 20 August 2020.
  229. ^ Mascarenhas, Anthony (1986). Bangladesh: A Legacy of Blood - Anthony Mascarenhas. Hodder and Stoughton. p. 88. ISBN 9780340394205. Retrieved 5 November 2022.
  230. ^ "Bangladesh A Legacy of Blood" (PDF). sanipanhwar.com.
  231. ^ 앤서니 마스카레나스, 제5장: 호랑이의 여름, 방글라데시: 피의 유산 p. 73
  232. ^ "Sheikh Mujibur Rahman had ignored RAW alert ahead of bloody 1975 coup". The Economic Times. Retrieved 5 November 2022.
  233. ^ "Sheikh Mujibur Rahman, from an Indian perspective". The Business Standard. 17 March 2021.
  234. ^ "August 15: Coup plotters were looking for a stalking horse". Dhaka Tribune. 14 August 2021.
  235. ^ "Call to execute Bangladesh assassins". BBC News. 21 April 2000. Retrieved 5 November 2022.
  236. ^ "Bangladesh hangs killers of independence leader Mujib". BBC News. 27 January 2010. Retrieved 5 November 2022.
  237. ^ "Sheikh Mujibur Rahman: Army officer hanged for murder of Bangladesh's founding president". BBC News. Retrieved 5 November 2022.
  238. ^ "5 fugitive killers of Bangabandhu: Little progress in bringing them back". The Daily Star. 15 August 2022. Retrieved 5 November 2022.
  239. ^ "Convicted assassin living freely in Etobicoke". Toronto Star. 17 February 2011.
  240. ^ "He thought he had asylum. Now, he could face a death sentence". Politico. 24 July 2020.
  241. ^ "Bangabandhu's Convicted Killer Muhiuddin deported from US". VOA Bangla.
  242. ^ "Fazlur Rahman (F. R.) Khan". londoni.co.
  243. ^ Mujibur Rahman 2012, 7쪽.
  244. ^ "Begum Fazilatunnessa Mujib . . . woman of moral power". www.tbsnews.net. 8 August 2022.
  245. ^ "BUP observes birth anniv of Begum Mujib". 9 August 2023.
  246. ^ 셰이크 카말 더 아시안 에이지. 2017년 8월 5일
  247. ^ "Sheikh Jamal". Archived from the original on 18 August 2018. Retrieved 24 January 2017.
  248. ^ "Sheikh Jamal profile". Bangladesh Awami League. Archived from the original on 4 November 2009. Retrieved 2 September 2009.
  249. ^ Islam, N.; Trust, Anwara-Nur Welfare (1 January 2001). Bangabandhu in the eye of his personal physician. Anwara-Nur Welfare Trust. p. 115.
  250. ^ 굽타 1981, 5쪽.
  251. ^ "Sheikh Fazilatunnesa Mujib's 81st birth anniversary today". The Daily Star. 8 August 2011. Archived from the original on 15 February 2016. Retrieved 10 February 2016.
  252. ^ "UK vote could create cross-border dynasty". Al Jazeera.
  253. ^ "Hampstead and Kilburn MP Tulip Siddiq set to back Owen Smith in Labour leadership contest". Camden New Journal. Archived from the original on 4 September 2016. Retrieved 24 January 2017.
  254. ^ "Listeners name 'greatest Bengali'". BBC. 14 April 2004.
  255. ^ "Appendix I" (PDF). Laws of Bangladesh.
  256. ^ "100 Years of Mujib". mujib100.gov.bd.
  257. ^ "Palestine city names street after Mujib". New Age.
  258. ^ "Mauritius names street after Bangabandhu". The Business Standard. 17 December 2020.
  259. ^ "Bangladeshis". encyclopedia.chicagohistory.org.
  260. ^ Bass, Gary J. (2013). The Blood Telegram: Nixon, Kissinger, and a Forgotten Genocide. Alfred A. Knopf. p. 24. ISBN 978-0-307-70020-9.
  261. ^ a b c "::: Star Weekend Magazine :::". Star Weekend Magazine.
  262. ^ Kādira 2004, p. 422.
  263. ^ Jha, Aditya Mani. "기근으로 황폐해진 방글라의 들판에서 우리는 모두 무집입니다." 2017년 9월 1일, 선데이 가디언, 웨이백 머신에 보관, 2013년 6월 15일
  264. ^ "'মুক্তিদাতা শেখ মুজিব' গ্রন্থের মোড়ক উন্মোচন করলেন প্রধানমন্ত্রী কালের কণ্ঠ". Kalerkantho (in Bengali). 14 March 2022. Retrieved 14 March 2022.
  265. ^ "Frost documentary - Bangabandhu". banglanews24.com (in Bengali). 21 September 2013. Retrieved 27 October 2023.
  266. ^ "Welcome Bangabandhu 1973 (বঙ্গবন্ধুর জাপান সফর ১৯৭৩)". Embassy of Japan in Bangladesh. Retrieved 8 September 2022.
  267. ^ Elita Karim (29 September 2018). "'HASINA: A DAUGHTER'S TALE' TO PREMIERE SOON". The Daily Star.
  268. ^ জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার ২০২০ ঘোষণা করেছে সরকার. Bangladesh Sangbad Sangstha (in Bengali). 15 February 2022. Archived from the original on 16 February 2022. Retrieved 12 March 2022.
  269. ^ "The assassin next door". CBC News. 21 November 2023.
  270. ^ Raybe, Tovonya (11 January 2012). "Shongram". Flavour Magazine. Retrieved 1 March 2014.
  271. ^ প্রতিবেদক, বিনোদন (8 August 2023). "মুক্তি পেল 'বঙ্গমাতা'". Prothomalo (in Bengali). Archived from the original on 9 August 2023. Retrieved 9 August 2023.
  272. ^ "শুক্রবার মুক্তি পাচ্ছে 'দুঃসাহসী খোকা'". Somoy News (in Bengali). 28 September 2023. Retrieved 27 November 2023.
  273. ^ পাণ্ডে, গৌতম (11 August 2016). "সেলুলয়েডে বঙ্গবন্ধু". দৈনিক জনকণ্ঠ. Retrieved 18 September 2020.
  274. ^ "অ্যানিমেশন: 'খোকা থেকে বঙ্গবন্ধু জাতির পিতা'". Kaler Kantho (in Bengali). 17 March 2021. Retrieved 28 November 2023.
  275. ^ Joya, Sharmin (2 October 2021). "Meet the director of Bangladesh's first animated theatrical release, 'Mujib Amar Pita'". The Daily Star.
  276. ^ "Animated film 'Mujib Bhai' premiers at Star Cineplex". The Business Standard. 25 June 2023.
  277. ^ "PM unveils Spanish version of The Unfinished Memoirs". Prothom Alo.
  278. ^ "'The Unfinished Memoirs' published in French". Dhaka Tribune. 26 March 2017.
  279. ^ "Bangabandhu's autobiography translated to Korean". The Daily Star. 2 July 2021.
  280. ^ "Bangabandhu's unfinished memories now in Arabic". Daily Sun.
  281. ^ "Autobiography of Mujibur handed over to Hasina". Gulf Times. 21 June 2012. Retrieved 12 September 2012.
  282. ^ Ahsanuzzaman, Ahmed (20 May 2017). "Karagarer Rojnamcha: A Jail Diary with a Difference". The Daily Star. Retrieved 3 August 2017.
  283. ^ "Cover of 'Amar Dekha Naya Chin's by Bangabandhu unveiled". Daily Sun. 2 February 2020. Retrieved 18 December 2020.
  284. ^ "47 years of Bangabandhu's Joliot-Curie Medal Saturday". Dhaka Tribune. 21 May 2020.
  285. ^ "Gandhi Peace Prize for the Year 2020 announced". PIB. 22 March 2021.

참고문헌

  • Mujibur Rahman, Sheikh (2012). The Unfinished Memoirs. Dhaka: The University Press Limited. ISBN 9789845061100.
  • Kādira, Muhāmmada Nūrula (2004). Independence of Bangladesh in 266 days: history and documentary evidence. Dhaka: Mukto Publishers. ISBN 978-984-32-0858-3.
  • Karim, S. A. (2005). Sheikh Mujib: Triumph and Tragedy. The University Press Limited. ISBN 9789840517374.
  • Milam, William B. (2009). Pakistan and Bangladesh: Flirting with Failure. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-70066-5.
  • Kaushik, S. L.; Patnayak, Rama (1995). Modern Governments and Political Systems: governments and politics in South Asia.
  • Frank, Katherine (2001). Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi. HarperCollins. ISBN 978-0-395-73097-3.
  • Ahmed, Moudud (1983). Bangladesh: Era of Sheikh Mujibur Rahman. The University Press Limited. ISBN 978-984-506-226-8.
  • Ahmed, Salahuddin (2003). Bangladesh: Past and Present. New Delhi: A.P.H. Publishing Corporation. ISBN 9788176484695.
  • Enayetur Rahim and Joyce L. Rahim, ed. (2013). Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and Struggle for Independence: UK Foreign and Commonwealth Office, De-classified Documents, 1962–1971. Hakkani Publishers. ISBN 978-7-02-140067-5.
  • Meghna Guhathakurta and Willem van Schendel (2013). The Bangladesh Reader: History, Culture, Politics. Duke University Press. ISBN 9780822353188.
  • Maidul Islam (2015). Limits of Islamism. Cambridge University Press. ISBN 9781107080263.
  • Jahan, Rounaq (2000). Bangladesh: promise and performance. Zed Books. ISBN 9781856498258.
  • Gupta, Jyoti Sen (1981). Bangladesh, in Blood and Tears. Naya Prokash.
  • Heitzman, James; Library of Congress, Federal Research Division; Nyrop, Richard F.; Worden, Robert L. (1989). Bangladesh : a country study. Washington, D.C: Library of Congress.

외부 링크

정무관실
앞에
알 수 없는
 동벵골주 농업부 장관
1954 		공실
앞에
알 수 없는
 동파키스탄 산업부 장관
1956–1957 		성공자
알 수 없는
신사옥 방글라데시의 대통령
1971–1972 		성공자
앞에 방글라데시의 총리
1972–1975 		성공자
앞에 방글라데시의 대통령
1975 		성공자