시벤

Shiben
시벤
ShibenSeal.png
작은 봉인 스크립트의 Siben 제목 페이지
한자이름
중국어世本
문자 그대로의 뜻제너레이션 오리진스
한국이름
한글세본
한자世本
일본식 이름
간지世本
히라가나せほん

시벤 또는 기원서(피닌: shìběn; 중국어;本語;light. '세대 기원'은 신화 속의 삼황제, 오황제로부터 춘추 말기(기원전 771~476년)까지의 황실 계보를 기록한 최초의 중국 백과사전이며, 씨족 이름의 유래에 대한 설명과 전설적이고 역사적인 중국 발명가들의 기록이다. 한나라 때인 기원전 2세기경에 쓰여졌다.[1][2]

제목

제목은 공통 한자어 sh sh 世 "세대; 시대; 세습; 세계"와 본 本 本 "뿌리; 줄기; 기원; 다산성; 목판"을 합친 것이다.

The personal name of Emperor Taizong of Tang (r. 627-650) was Shimin 世民, and owing to the strict naming taboo against writing an emperor's name, the Shiben 世本 title was changed to Xiben 系本 or Daiben 代本 (with the shi near-synonyms of xi 系 "system; series; family" and dai 代 "substitute; generation; dynasty").

이 중국어 제목은 보통 시벤, 시펜 등으로 번역되지만, 영어 번역본에는 《출생서[3][4]》, 《세대 기록》 등이 있다.[5]

역사

시벤 본문의 기원은 불명확하다. 그것에 대한 최초의 언급은 한나라 왕조 (기원전 206년-기원전 220년)에서 비롯되었다. (111 CE) 한도서란(이웬지)에는 15권(피안)에 시벤을 포함한 전쟁기(기원전 475~221년) 문헌 목록이 실려 있다. 후한 서적에는 사마천이 이 원문을 그의 (기원전 109년) 대사사 기록의 출처로 사용했다고 적혀 있다.[6] 여러 한학자들이 시벤에게 논평을 썼는데, 이 논문은 이후 판에서 가장 널리 베껴진 류샹(기원전 77~6년), 송준 均 ((기원전 76년), 잉 샤오(기원전 140~206년), 송중 衷 ((기원전 192~210년)이다.

표준 24역사의 문헌에는 한(漢)부터 당(唐)나라(618~907)까지 다양한 시벤 판본이 수록되어 있으나 송(宋)나라 초창기(960~1279)에는 없어졌다. 청나라(1644~1911) 때 학자들은 시벤 파편을 수집하여 8개의 판본을 편찬하였는데, 이 판본이 함께 간행되었다.[7] 8명의 편찬자는 왕모, 쑨펑이 yi翼, 천치롱 陳榮, 진자모 秦謨, 장펑 張澎, 레이쉐키 雷淇淇이었다. 마오판린 茆林林, 왕지차이 材材材. 본문을 연대순으로 재정렬한 왕지차이 판을 제외하고, 다른 판들은 모두 쉬싱 氏 " "클란 이름", 주 居 "재위자[재위자], 주오 作 "인벤터"에 관한 비슷한 장(피안), 그러나 고귀한 족보의 배열은 다르다.

시벤은 '기술사전', [3]'기원의 사전', '기원의 전도' 또는 '기원의 전도'로 불리는 발명과 발견을 기록한 중국 문학 장르의 책 중 가장 오래된 책이다.[8] 이러한 중국 참고서들은 자연사 연구에 중요한 역할을 했다.

이것은 사물, 발명, 관습, 그리고 사물의 기원을 설명하는 데 전적으로 전념하는 어휘적 작품들의 장르였다. 중국 문학의 매우 독특한 것이지만, 문명화가 '시대가 없고 정적인' 것이라는 환상을 여전히 소중히 여기는 서구인들은 누구나 곤혹스러워하기 쉽다. 사실 그것은 핵심에 이르기까지 역사적이었고, 원시적 존재로부터 오는 일종의 사회적 진화를 의식했고, 따라서 기원에 매우 신경을 썼다.[9]

수나라의 수학자 류샤오순 劉孝孫(fl. 605-616)은 다양한 물질적 사물과 장치의 이름이 적힌 335여 개의 출품작을 수록한 시시 事始 "모든 일의 시작"을 썼다. 이어 전 슈 왕조 학자 마젠 馬의 (c. 960) 슈시 續始 "의 "모든 일의 계속적인 시작"이 358명의 출품작으로 그 뒤를 이었다. 이 두 책 모두 중국의 전설적인 발명가를 가리킨다.[6] 후에 이 장르의 기원 백과사전들은 훨씬 더 컸다. Two from the Song dynasty were the (1085) Shiwu jiyuan 事物紀原 "Records of the Origins of Affairs and Things" compiled by Gao Cheng 高承, and the (1237) Gujin yuanliu zhilun 古今源流至論 "Essays on the Course of Things from Antiquity to the Present Time", which was started by Lin Dong 林駧 and completed by Huang Lüweng 黃履翁. 청나라의 학자 천위안룽(陳元龍)은 가장 큰 기원의 백과사전인 (1735) 게지징위안(yuan ge jing) "致致(致致元) "과학과 기술의 기원 거울"을 제작하였다.[10]

내용

현대 연구자들은 고대 시벤의 정보를 계속 사용하고 있다. 예를 들어, 중국 주푸의 "게네오로그 책"은 지배층의 정교한 족보와 씨족 이름의 유래에 대한 정보를 인용한다.

중국의 초창기 과학기술사는 시벤이 모든 종류의 기기, 기구, 기계의 전설적, 반레전드적, 역사적 발명가들의 이름을 정기적으로 인용하고 있다. 발명가들의 이름을 짓기 위한 텍스트 입력은 대부분 gnomic 4자 라인으로, 예를 들어,[3] 보이 주오징 伯益井井 "보이가 잘 발명했다[대홍수 통제를 돕기 위해]; 후조 주오이 胡曹衣 "후조께서 옷을 발명하셨습니다.", 리쇼 주오슈 隸作數 "리쇼가 연산을 발명하셨습니다." 이들 발명가들 중 다수가 전설적인 황제의 장관이었다고 전해지기 때문에, 시벤의 가치는 과학의 실제 역사를 위한 것이 아니라, 전설적인 기술 전승의 몸에 가져다주는 체계화를 위한 것이다.[3]

중국 주나라의 발명가 루반이나 공슈판(기원전 507~440년)과 회전손 퀘른이 좋은 예다. 공슈 주오 시웨이 公輸石磑 " "공슈가 돌(회전) 방앗간을 발명했다"고 명시되어 있으며, 1725년에 쓴 구진 토슈 지청(九進 t)은 시후즈위안 백과사전의 해설로 이를 얼버무리고 있다.

그는 흙(니 泥)으로 가득 채운 대나무로 팻말을 만들어 곡식을 분쇄하고, 헐렁한 쌀을 생산하였다. 이것을 위 磑(실제로 긴 礱)이라고 불렀다. 그는 또 돌을 깎아서 다른 돌 위에 얹어서, 큰 쌀과 밀을 갈아서 밀가루를 만들었는데, 이것을 모(母)[11][2]라고 불렀다.

참조

  • Needham, Joseph; Wang, Ling (1954). Science and Civilisation in China, Volume 1 Introductory Orientations. Cambridge University Press. ISBN 9780521057998.
  • Needham, Joseph; et al. (1986). Science and Civilisation in China, Volume 6 Biology and Biological Technology, Part 1: Botany. Cambridge University Press. ISBN 9780521087315.

각주

  1. ^ Needham, Joseph; Wang, Ling; Robinson, Kenneth Girdwood (1962). Science and Civilisation in China, Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 1. Physics (2nd ed.). Cambridge University Press. p. 190. ISBN 9780521058025.
  2. ^ a b Ronan, Colin (1994). The Shorter Science and Civilisation in China. vol. 4. Cambridge University Press. p. 118.
  3. ^ a b c d 니덤 & 왕 1954 페이지 51.
  4. ^ 흄, 에드워드 H. (1955), "리뷰: '학습의 제국'," 생물학의 분기별 리뷰 30.3: 278-280. 페이지 279.
  5. ^ 테오발트, 울리히(2010), 시벤 世本 "세대 기록", 치나크노레지.
  6. ^ a b 니덤 & 왕 1954 페이지 52.
  7. ^ 송중 宋 zhong(1957년), 시벤 바중 本本 [[시벤 8판] Commercial Press 商務印書館.
  8. ^ 니덤, 루&황 1986페이지 212-3페이지.
  9. ^ 니덤, 루&황 1986, 페이지 212.
  10. ^ 니덤, 루&황 1986 페이지 213.
  11. ^ Needham, Joseph; Wang, Ling (1965). Science and Civilisation in China, Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 2. Mechanical Engineering. Cambridge University Press. p. 189. ISBN 9780521058032.

외부 링크