스페인 귀족

Spanish nobility
1560년 스페인 제국의 전성기에 스페인 제5대 알버커키 공작의 초상화

스페인 귀족은 스페인 왕정의 법과 전통에 따라 세습 귀족의 법적 지위를 가진 사람이고, 역사적으로도 영국의 3대 기사단, 즉 황금 양털 훈장, 찰스 3세 훈장에 의해 수여된 개인 고귀함을 가진 사람이다.카톨릭 신자 이사벨라의 작품입니다.스페인과 그것을 구성하는 옛 왕국들의 작위와 명예 체계.일부 귀족들은 물려받을 수 있는 다양한 직함을 가지고 있지만, 직함을 만들고 인정하는 것은 법적으로 스페인 의 특권이다.

태고적부터 그 지위를 물려받은 많은 귀족 작위와 가문들이 여전히 존재한다.20세기 이전에는 더 두드러졌지만, 일부 귀족 가문에서는 성씨 앞에 노블파티클 드를 사용한다.프란시스코 프랑코 장군 통치 기간 동안, 몇몇 새로운 세습 작위가 개인에게 주어졌고, 칼리스트 가문이 부여한 작위는 공식적으로 인정되었다.

1975년 후안 카를로스 1세가 스페인 왕위에 올랐지만 왕실에 딸린 직책과 직책을 가진 귀족들의 왕실은 복원되지 않았다.스페인의 앙시엔 레기메([1]1923년까지) 치하에서는 그들은 비과세였다.후안 카를로스 국왕은 공공 서비스, 예술 노력, 개인적 업적, 자선 활동 등이 스페인 국가에 도움이 되었다고 여겨지는 사람들을 표창하기 위해 작위 수여를 재개했다.

오늘날의 스페인 귀족

알바 공작의 고향 마드리드의 팔라시오리리아

2019년 현재 스페인에는 약 2,237명의 귀족과 400명의 그란데스에스파냐 귀족이 있으며, 총 3,200명의 귀족 칭호를 가지고 있다.어떤 귀족들은 두 개 이상의 귀족 칭호를 가지고 있을 수도 있다.많은 기업이 비즈니스, 금융, 테크놀로지 분야에서 활동하고 있으며, 일부는 스페인 최대 기업 중 일부인 주요 IBEX 35 기업에서 리더 역할을 맡고 있습니다.예를 들면, FCC 의장인 Esther Alcocer Koplowitz, Casa Penalver의 제9회 Marchioness, 또는 [2][3]마드리드의 IE 로스쿨의 학장인 Hijar 공작 Alfonso Martinez de Irujo Fitz-James Stuart 등이 있습니다.

법적 상황

오늘날 스페인에서 귀족 칭호의 소유는 어떠한 법적 또는 재정적 특권을 의미하지 않습니다; 반대로 귀족 칭호의 소유는 정상적인 수준의 세금을 내야 합니다.그것은 단지 명예롭고 상징적인 성격의 구별이며, 스페인의 거인들의 존엄성을 가진 칭호들에 대한 가장 훌륭한 영주의 대우와 다른 사람들에 대한 저명한 영주의 대우를 동반한다.1984년에 억압된 마지막 특권은 스페인 그랑데즈 데 에스파냐에 의해 외교 여권에 대한 권리였다.이 특권은 왕실령 1023/1984에 의해 사라졌다.스페인의 그랜드주 계급이 없는 타이틀은 이 특권을 누리지 못했다.

1931년 스페인 제2공화국이 수립되면서 귀족 칭호의 사용은 1931년 [5]12월 30일 법률에 의해 비준된 1931년 [4]6월 1일 법령에 의해 폐지되었다.1948년 귀족 작위 사용에 대한 법적 인정은 1948년 5월 4일 법에 의해 1931년 [6]4월 14일 이전과 같이 규칙을 복원하도록 규정되었다.

현재 귀족의 칭호는 1978년 헌법 제62조 f항에서 법적 근거를 찾을 수 있으며, 이는 법에 따라 명예와 훈장을 부여할 왕의 특권을 부여한다.

스페인 법률은 귀족의 칭호를 인정하고 제3자로부터 법적 소유자를 보호합니다.스페인 귀족의 작위 승계는 그 작위 첫 번째 소유자의 더 나은 권리를 가진 혈족들을 위해 엄격히 제한되기 때문에 어떠한 경우에도 구매하거나 판매할 수 없다.승계는 법무부에 의해 처리되며, 그 사용에는 각각의 세금이 부과된다.

개별 타이틀의 법적 지위는 La Diputacion de la Grandza de Espana y Tytulos del Reino(DGET)에서 확인할 수 있으며 내비게이션 [7]바에서 Guia de Titulos를 사용하여 확인할 수 있습니다.

스페인의 귀족 분류

스페인 귀족은 귀족으로 분류되거나 귀족으로 분류된다.

과거에, 손주들은 1등, 2등, 3등으로 나뉘었지만, 이 구분은 명목상의 구별로 남아있을 뿐 실제로 관련이 없어졌다; 법적으로 현대에는 모든 손주들이 동일한 특권을 누린다.그러나 한 때 각 클래스는 다음과 같은 특권을 가지고 있었습니다.

  1. 그들은 왕에게 말하고 머리를 가린 채 그의 대답을 받았다.
  2. 그들은 왕에게 발가벗겨진 채 연설했지만, 그의 대답을 듣기 위해 모자를 썼다.
  3. 몸을 가리기 전에 왕의 허락을 기다린 사람들

게다가, 모든 손자들은 왕에 의해 mi Primo (나의 사촌)로 불린 반면, 일반 귀족들은 mi Pariente (나의 친척)로만 자격이 주어졌다.

귀족의 칭호를 가지고 있든 없든 개인은 그랜드피스를 가질 수 있다.그러나 일반적으로 각 그랜드쉽은 하나의 타이틀에 첨부됩니다.대공 작위는 항상 공작 작위 수여에 첨부된다.다른 어떤 귀족과도 왕위를 수여하는 것은 항상 군주의 뜻에 따라 행해져 왔다.공작과 후작과 백작이라는 아주 오래된 직함을 제외하고, 대부분의 스페인 귀족 직함은 그랜드위크에 붙어 있지 않습니다.

어떤 지위의 할아버지라도 비할아버지보다 높은 직함이라도, 사실상 아무런 직함도 가지지 않을 수 있는 스페인 왕실의 공식 구성원을 제외하고는, 비할아버지보다 계급이 높다.따라서 남작 작위는 후작 작위가 아닌 후작보다 더 높은 우선권을 누린다.

1987년 이후, 전통적으로 왕실의 일부로 여겨졌던 스페인 영아들의 자녀들은 왕가의 계급과 스타일을 가질 권리가 있지만, 국왕에 의해 공식적으로 그란데자가 수여되지 않는 한 법적 존엄성을 보유하지 않는다; 일단 그 존엄성이 공식적으로 부여되면, 그것은 세습이 된다.

거물급에 부수되는 몇 가지 주목할 만한 직함은 알바 공작, 메디나셀리 공작, 오스나 공작, 인판타도 공작, 알부커키 공작, 나제라 공작, 프리아스 공작, 메디나 시도니아 공작, 마르쿠 후작, 아길라르 데 아스토르 후작, 후작이다.올리바레스의 오냐테 백작과 레모스 백작입니다.

주소 형식

Dukes, Grandee, 그들의 배우자와 상속자들은 The Most Excellent Lord/Lady존댓말을 받을 자격이 있습니다.

귀족과 그 배우자, 자손 등의 작위를 가진 비그랜지는 '가장 빛나는 군주/부인'의 스타일을 사용합니다.

랭크

평범한 스페인 귀족들은 6계급으로 나뉜다.가장 높은 것부터 가장 낮은 것까지, 듀케(듀크), 마르케(마르케), 콩데(백작), 비즈콘데(자작), 바론(바론), 세뇨르(공작)이다.

귀족은 귀족(또는 세습 귀족에 속하는 것으로 인정된)으로 자란 집안의 첫 번째 남자로부터 모든 합법적인 후손인 남성과 여성까지 내려온다.그러므로, 법적으로 고귀한 대부분의 사람들은 고귀한 직함을 가지고 있지 않다.이전에는 남성 선호의 영위로부터 내려온 세습적 직함, 즉 여성이 형제가 없거나 형제들도 직함을 물려받을 경우에만 상속받을 수 있는 자격이 있다.그러나 스페인 법에 따르면 2005년 이후 모든 세습 작위는 절대적 우선 세습으로 내려가고 성별은 더 이상 상속 선호의 기준이 아니다.

프린스

흔히 간과되는 '프린시페/프린세사'라는 칭호는 역사적으로 그 칭호를 부여받았거나 물려받은 사람들이 지녀왔다.그것은 희귀하기 때문에 종종 스페인 귀족 목록에 포함되지 않는다.Prince/Princess는 Infante/Infanta의 영어 번역본으로 왕의 아들 또는 딸을 나타냅니다. 이러한 호칭은 왕실 구성원(왕위 계승자 또는 여왕 섭정)을 위한 것입니다.역사적으로 유아 또는 인판타는 왕의 자손, 형제자매, 삼촌, 고모들을 지칭할 수 있었다.그 후계자의 왕자 칭호는 스페인을 형성하기 위해 연합한 고대 왕국들에서 유래되었다.

스페인 왕위 계승자는 세 가지 왕자 칭호를 가지고 있다.

다른 '왕자' 칭호들은 스페인의 왕들에 의해 종종 주어졌지만, 대개 나폴리나 시칠리아의 왕으로서의 자격으로 주어졌다.그러한 귀족들은 종종 그들의 작위가 인정된 스페인 궁정에 머물렀지만, 스페인 귀족들이 스페인에서 왕자 작위를 받는 경우는 드물었다.가장 주목할 만한 예외는 1795년 스페인 왕의 총애를 받은 마누엘 고도이에게 수여된 평화의 왕자 칭호발도메로 에스파르테로에게 수여된 베르가라의 왕자 칭호였다.그리고 조셉 보나파르트는 남성과 여성 모두에서 그의 손자들에게 세습될 수 있는 칭호를 부여했다. 비록 20세기의 법률이 왕족 이외의 왕자의 칭호에 대한 공식적인 인정을 끝냈지만, 그것은 왕가의 소유자가 같은 이름의 공작 칭호로 위엄을 바꿀 수 있도록 허용했다.군부 독재자 프란시스코 프랑코가 후안 카를로스보르본을 미래의 왕위 계승자로 임명했을 때, 그는 그를 위해 스페인 왕자라는 새로운 칭호를 만들었다.[8]

듀크/듀크(듀크/듀크사)

모든 공작들은 그랜드위크에 소속되어 있다.일부 목록에는 다음이 포함됩니다.

후작/마치오네스(마르케/마르케사)

카운트/카운트(콘데/콘데사)

자작/자작(Vizconde/Vizcondesa)

  • 라 알바라다 자작
  • 알타미라 자작
  • 반데라스 자작
  • 카브레라 자작
  • 라 칼자다 자작
  • 카스틸로 데 알만사 자작
  • 잘라잘라 자작
  • 민다나오 자작
  • 퀸타닐라 드 플로레스 자작
  • 로카베르티 자작

남작 / 남작 (Baron / Baronesa)

카스티야 왕국이나 나바라 왕국에는 귀족이 존재하지 않았고, 이후 스페인의 왕들은 카스티야나 나바라 영지에 어떠한 귀족도 부여하지 않았다.그러나 그들은 아라곤 왕국에 존재했다. 예를 들어 다음과 같다.

로드/레이디(세뇨르/세뇨라)(/냐)

세뇨르의 칭호는 콩데의 칭호와 함께 스페인 왕국 중 가장 오래된 칭호이다.이들 영주권의 대부분은 스페인에서 가장 오래된 귀족 칭호 중 하나이며, 세뇨르는 보통 영주권에 대한 군사적, 행정적 권한을 행사했다.비록 어떤 영주권은 스페인의 왕들에 의해 만들어졌지만, 다른 영주권들은 그들 이전에 존재했고 알려진 어떤 왕에 의해 만들어지지 않았다.예를 들어, 비스케이의 영주는 카스티야의 왕으로부터 크게 독립했는데, 카스티야는 봉건적 충성을 맹세할 수도 있고 하지 않을 수도 있었지만, 자동적으로 신하가 되지 않았다. 비스케이의 새로운 영주는 왕에게 맹세를 다시 해야 했다.그러나 궁극적으로 카스티야의 왕들은 영주권을 물려받았다.

스페인에는 국왕이 보유한 것 에 7개의 왕권이 남아 있으며, 법무부가 발행하는 '왕국 칭호 및 대제의 공식 가이드: 솔라 데 테하다 영지, 솔라 만다요나빌라세카 영지, 알콘 영지, 솔라 데 빌라세카 영지.라스카노 영주권(스페인 그랑디와 함께), 루비아네스 영주권(스페인 그랑디와 함께), 이귀라 데 바르가스 영주권(스페인 그랑디와 함께), 메이라스 영주권(스페인 그랑디와 함께), 손세카 영주권.과거에 왕국의 칭호로 여겨졌던 다른 영주권들은 복구되지 않았다.

기타 제목

  • 인판테: 현재 왕위계승자 이외의 스페인 왕의 아들이 낳은 왕족.
  • 카를로스 3세 카발레로 데 라 오르덴 카를로스 3세 기사단: 개인에게 최고의 기사 작위를 수여하고 문장적 맨틀과 같은 특정한 문장적 특권을 부여합니다.스페인의 왕은 이 영광을 계속 수여하고 있다.
  • 이사벨라 기사단: 카톨릭 카발레로 오르덴이사벨 라 카톨리카: 개인에게 두 번째로 높은 기사 작위를 수여하고 황금 문장 맨틀과 같은 특정한 문장학적 특권을 부여합니다.스페인의 왕은 이 영광을 계속 수여하고 있다.
  • Ricohombre(암컷.Ricahembra): Reconquista 기간 동안 사용되었습니다.17세기에는 귀족의 동의어가 되었다.
  • 콘덴서블: 콘덴서블과 동일시되며, 카스티야와 레온 왕국에서 왕의 2인자 권위에 대한 공식적인 세습적 칭호였다.그러나 한때 카스티야의 콘데스타블에 귀속되었던 권력을 점차 상실한 벨라스코 가문에 세습되었다.
  • 카발레로: 기사에 준하는 것으로, 카스티야 왕국에서는 매우 드물었지만, 아라곤 왕국에서는 4종류의 카발레로가 있었습니다.
    • 황금 스푸르 카발레로: 기사 작위를 받은 인판조네(왕위를 물려받지 않은 아라곤 왕의 왕가의 자손 중 하나)가 낳는다.그들은 최고 계급의 기사였다.
    • 왕실 특권 카발레로: 국왕이 법률가들에게 부여한 개인적이고 비세습적인 직함.박사학위가 더 많은 특권을 누렸기 때문에 보유자들이 거의 사용하지 않았다.
    • 카발레로 메스나데로: 리코옴브레아들들이 낳는다.그것은 18세기 부르봉 왕들이 귀족들의 지위를 숙청했던 시기에 폐지되었다.
    • 카발레로 프랑코: 히조스달고 또는 인판존의 지위가 있지만 평민 태생입니다.
  • 포테스타드: 아라곤 왕국에서만 태어나며, 행정상의 칭호인 이탈리아어 포데스타와 동등합니다.그것은 1713년 누에바 플랜타 법령과 함께 사라졌다.

하급 귀족

하급 귀족들은 인판손(예를 들어 아라곤의 라타스 가문), 히달고 또는 에스쿠데로와 같은 개인 직함 없이 계급장을 가지고 있었다.그러나 이는 카탈로니아를 제외하고는 스페인 귀족들에게 알려지지 않은 호칭인 바론의 지위에 해당되지 않았다.

이들 중 가장 흔한 것은 이달고였다.원래 서반도의 모든 기독교 왕실의 귀족들은 히달고였고, 크리스티안노 비에호스("옛 기독교인")로서 특권적 지위를 거의 독점적으로 가지고 있었다.팜플로나아스투리아스의 첫 번째 왕들은 원래 호칭이 없는 귀족들에 의해 선출되어 파레스 왕자 지위를 얻기 위해 방패 위에 올려졌다.약 300년 동안 히달고는 이 특권을 유지했고, 그들 중 소수만이 결국 상속할 수 없는 칭호를 받았다.스페인의 후대 귀족들과는 달리, 초기의 히달고는 어떠한 영지나 토지 허가도 받지 않았다.많은 사람들이 비과세자였고 공무원이나 군대에 갈 수 있었지만 평민만큼 가난했다.

중세 시대 동안 히달고는 왕실에 대한 봉사에 대한 보상으로 카스티야 왕들에 의해 부여된 칭호가 되었다(또는 비스케이에서와 같이, 이전의 권리를 인정하는 방법으로).같은 방식으로 에스쿠데로는 레콘키스타가 끝났을 때 군사적 성취를 위해 허가되었다.고귀한 혈통의 가장 명백한 증거인 히달고는 스페인 귀족의 현대 계급에 남아 있는 유일한 작은 칭호가 되었다.고대 왕국에서 스페인의 귀족이 탄생했다.작위와 무작위 귀족들은 모두 히달고로 여겨지지만, 현대의 작위 귀족들 중 상당수는 원래의 히달기에서 유래한 것이 아니다.

히달고 드 상그레라는 용어는 존속 초기 기록에서 고귀한 지위를 인정받은 가문의 구성원임을 의미했다. 따라서 태고의 고귀함은 인정되었지만 어떤 군주에 의해 창조된 것은 아니다.

승계

카예타나 피츠 제임스 스튜어트, 18대 알바 공작 부인(1926~2014)은 세계에서[9] 가장 많은 귀족 칭호를 가진 여성이었다.

작위에 대한 자신의 주장을 뒷받침하는 증거는 왕국의 귀족 평의회(Diputacion de Grandes y Titulos del Reino)에 의해 재검토될 수 있다.이 기구는 8명의 그랜드와 8명의 그랜드가 아닌 귀족, 그리고 그랜드와 무관하게 그랜드와 세습을 겸해야 하는 대통령을 포함한다.

스페인의 귀족 작위 승계는 세습되지만, 자동적인 것은 아니다.작위를 만든 특허 원본승계 순서를 결정한다.소유권이 상속될 때마다 상당한 수수료를 지불해야 합니다.

귀족 칭호는 역사적으로 남성 선호 영위라는 규칙을 따르는 반면, 스페인 법은 2006년 10월 30일, 코르테스의 양원 승인 후, 성별에 관계없이 장남에 의한 세습 귀족 칭호의 상속을 확립하는 것으로 발효되었다.그 법은 2005년 [10]7월 27일로 소급된다.

귀족이 사망한 후, 상급 상속인은 스페인 법무부를 통해 국왕에게 작위 사용 허가를 청원할 수 있다.선순위 상속인이 2년 이내에 청원을 하지 않으면 다른 잠재적 상속인이 그들 자신을 대신하여 청원을 할 수 있다.상속인이 그 권리를 주장하여 부활시킬 수 있는 권리의 사망 또는 포기에 의한 공석으로부터 40년의 한도가 있다.

청원인은 자신이 귀족의 자녀, 손자 또는 직계 남성 후손(손자 유무에 관계없이)이라는 것, 귀족으로 간주되는 특정 단체나 기사도의 질서에 속해 있다는 것, 또는 아버지의 가족이 귀족으로 인정받고 있다는 것을 증명해야 한다.납부해야 할 수수료 금액은 그 소유권이 그랜드십에 속하는지 여부, 그리고 상속인이 이전 소유자의 직계존속인지 담보인인지에 따라 달라집니다.청원자가 범죄자인 경우를 제외하고, 청원은 일반적으로 받아들여진다.

또한 주 소유자의 존속기간 중 선순위 상속인 이외의 상속인에게도 소유권을 양도할 수 있다.일반적으로, 이 과정은 가장 높은 직함이나 주요 직함은 상급 상속인에게 돌아가는 반면, 어린 자녀들이 더 작은 직함을 계승할 수 있도록 하기 위해 사용된다.종속 직함만 양도할 수 있으며, 주된 직함은 상급 상속인을 위해 남겨야 합니다.작위 수여는 군주의 승인이 있어야만 할 수 있다.

고(故) 카예타나 피츠 제임스 스튜어트 알바 공작 부인(1926–2014)은 50개 이상의 타이틀로 기네스 세계 기록을 보유하고 있다.그녀가 죽기 전에, 그녀는 그녀의 여섯 자녀 각각에게 그녀의 일부 작위를 양도했다; 그렇지 않았다면, 장남을 제외한 모든 것이 후계에서 제외되었을 것이다.

대체 귀족

부르봉 가식적인 칼리스트 지부는 집권당인 크리스티노 지부가 인정하지 않는 지지자들을 위해 자체 칭호를 만들었다.프란시스코 프랑코 장군이 칼리스트 군대의 지원을 받아 국가 원수가 되었을 때 칼리스트의 칭호는 공식적으로 인정되었다.

후안 카를로스 국왕 치세에 만들어진 칭호

후안 카를로스 국왕은 1975년 11월 집권 초기부터 정치인과 예술가의 장점을 인정받아 약 51명(2011년 [11]4월 현재)의 새로운 타이틀을 만들었다.이 고귀한 것들 중 일부는 세습되어 왔다.예를 들어 다음과 같습니다.

후안 카를로스 국왕도 예외적으로 바르셀로나 백작 칭호를 확정했는데, 이는 역사적으로 왕실에 딸린 칭호였지만, 20세기 망명 기간과 그 이후의 아들의 통치 기간 동안 그의 아버지 인판테 후안이 가식적인 칭호로 사용했던 것이다.

펠리페 6세 때 만들어진 칭호

펠리페 6세는 아직 어떠한 새로운 귀족 칭호도 만들지 않았다.그러나 그는 페르난디나 [12]공국, 무릴로[citation needed] 후작국, 토레[citation needed] 알레그레 백국을 부활시켰고, 부패 [13]수사로 그의 누나 스페인의 인판타 크리스티나에게 속했던 팔마 마요르카 공국을 다시 왕좌로 돌려보냈다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ The Agony of Spanish Liberalism: From Revolution to Dictatorship 1913–23. Francisco J. Romero Romero Salvadó, A. Smith. 26 May 2010. ISBN 9780230274648. Retrieved 24 November 2016.ISBN978-1-349-36383-4.
  2. ^ Carrizosa, Susana (21 September 2019). "La aristocracia se sienta junto a su despacho aunque quizá no lo sepa". El País – via elpais.com.
  3. ^ "Los títulos nobiliarios en España: ¿qué tipos hay y cómo se conceden?". www.20minutos.es – Últimas Noticias. 23 November 2014.
  4. ^ "Ministerio de Estado" (PDF). www.boe.es. Retrieved 5 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  5. ^ "Administración Central" (PDF). www.boe.es. Retrieved 5 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  6. ^ "BOE.es – BOE-A-1948-3512 Ley de 4 de mayo de 1948 por la que se restablece la legalidad vigente con anterioridad al 14 de abril de 1931 en las Grandezas y Títulos del Reino". www.boe.es.
  7. ^ 라 디푸타시온 데 라 그란데자 데 에스파냐 이 티툴로스 델 레이노(DGET)
  8. ^ Franco, Francisco (23 July 1969). "Ley 62/1969, de 22 de julio, por la que se provee lo concerniente a la sucesión en la Jefatura del Estado" (in European Spanish): 11607–11608. Retrieved 19 April 2022. Artículo tercero. Prestado el juramento, el Príncipe Don Juan Corlas [sic!] de Borbón y Borbón ostentará el título de Príncipe de España, con tratamiento de Alteza Real, y asumirá los derechos y deberes inherentes a su alta condición. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  9. ^ Peinado, Mari Luz (20 November 2014). "Did the Queen of England really have to bow before the Duchess of Alba?". El País.
  10. ^ "Ley 33/2006, de 30 de octubre, sobre igualdad del hombre y la mujer en el orden de sucesión de los títulos nobiliarios" (in Spanish). Boletin Oficial del Estado. Retrieved 10 January 2016.
  11. ^ "노비에리오 에스파놀" : 후안 카를로스 1세가 실제 보유자와 함께 수여하는 타이틀과 그랜드쉽.
  12. ^ "Real Decreto 683/2020, de 27 de julio, por el que se rehabilita, sin perjuicio de tercero de mejor derecho el título de Duque de Fernandina, a favor de don Alonso-Enrique González de Gregorio Viñamata". www.boe.es. Retrieved 28 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  13. ^ (스페인어) 왕은 여동생 도냐 크리스티나가 사용했던 팔마 공작부인의 칭호를 취소한다. Euroapress (15-06-11) (2015년 6월 12일 입수)

레퍼런스