장자전

장자전(張家殿; 666년 – 729년 9월 19일)^[1]은 정식으로 헤동의 마르퀴스 공수(河東公水)로, 중국의 장군이자 정치가였다.우제톈(武帝天)의 주나라 때 벼슬을 지냈으며, 당(唐)의 서안종(西安宗) 때 재상을 지냈다.선종황제 때는 장군도 지냈다.그는 재상 임기 중에는 유능하면서도 자기중요하다는 평을 받았다.

배경

장자전은 666년 가오종 때 태어났다.그의 가문은 푸 현 출신(蒲州, 대략 현대판 윤청, 산시 성)이며, 그 조상을 진나라(266–420) 재상 장화(張華)와 그의 맏아들(張華)으로 추적하였다(張 → 安 → → 安祎 → 安之 → 安策 → → 策策... → 安... → 安 安 → → → → →...張九齡 Zhang Jiuling) → 絢 → 吒子 → 長度 → 俊興 → 思義 → 張俊義).그는 본래 판양(,陽, 현대 북경) 출신이었으나, 증조부 장쯔하(張 zha, 張 z子 ()^[2]는 당나라의 전신 수나라의 헤이동군(河東軍, 대략 현대 윤청, 후에 푸 현으로 개종)의 서기장을 역임하고, 이에 따라 가족을 헤동으로 이전하였다.장자전의 증조부 장창두(張昌 chang), 할아버지 장준싱(張 jun jun), 아버지 장시이(張時yi) 등이 모두 당나라에서 소관으로 근무했다.^[3]그에게는 적어도 한 명의 동생 장자유(張子 one)가 있었는데, 장시이가 일찍 죽자 장자전과 장자유가 젊은이들 사이에서 서로 부축했다.

장자전은 젊은 시절에 황실 시험에 합격하여 핑샹 현(平平縣, 현대 허베이성 싱타이 시)의 군수로 임명되었으나, 역사적 회계에 불특정 다수인 죄로 관직에서 해임되었다.그 후 부현으로 귀향했다.가오종 황제의 부인 우제톈의 장안 시대(701~705)에는 황실 검열관인 장쉰셴(張 zhangian, 대략 현대 산시성)에게 헤동 서킷(河東西, 대략 현대적인 산시성)을 검사하라는 명령을 받은 일이 있었는데, 이때 그가 결정하기 어려운 몇 가지 사례들을 접하게 되었다.그래서 그는 지방 관리들에게 물었다. `내가 의논할 수 있는 똑똑한 사람이 여기에 있느냐 ?'현지 관리가 장자전을 추천했고, 장쉰이 자문을 구했다.장자전은 상황을 분석하고 정확한 결심을 세우는 능력으로 장쉰을 놀라게 했다.그래서 그는 장자전에게 우제티안에게도 자신의 보고서 초안을 쓰게 했다.장쉰이 수도 뤄양으로 돌아간 뒤 우제티안은 보고서의 질에 감명을 받았다.장쉰시안은 그녀를 위해 그것을 초안한 사람이 장자전이라는 것을 알렸고, 장자전에게 그의 사무실을 주겠다고 제의했다.그녀는 "나는 능력 있는 사람들을 위한 사무실이 없는가?"라고 대답했다.그녀는 장자전을 뤄양으로 불러들여 직접 만났다.그녀는 그에게 감명을 받아 그를 황실의 검열관으로 삼았다. 그녀는 또한 장자전을 찾는 그의 능력에 대해 장쉰을 홍보했다.^[4]그는 그의 능력을 세상에 알려진 장 Jiazhen에 연속적으로 하급 관리로 방어(兵部員外郎, Bingbu Yuanwailang)[5]이;Zhongshu Sheren(中書舍人), 정부(中書省, Zhongshu 솅어)의 법제처에서 한다고 해서 중견 수준의 관리는 양 현(梁州, 대략 현대 한중, 산시 성에서 사령관 복무했다.)그 다음 진 현(秦州, 대략 현대적인 톈수이, 간쑤 성); 그 다음 빙 현( general (, 대략 현대적인 타이위안, 산시 성)의 서기장.그는 통치가 엄격하기로 유명해졌고, 부하들은 그를 두려워했다.

선종 때

우제톈의 손자 선종황제의 카이위안 시대(713–741년) 초, 당시 빙 현에서 사무국장으로 재직하고 있던 장자전은 한 차례 당시 수도 장안에 있으면서 자신의 현에 대해 보고했다.선종황제는 그의 능력을 듣고 그를 칭송했다.장자전은 기회를 틈타 당시 샨 현(鄯州, 대략 현대판 하이동 현 칭하이 시)의 서기장이었던 동생 장자유를 더 가까운 곳으로 옮겨달라고 부탁했다.선종황제는 그를 형제애로 칭송하고 장자유를 빙 현에 있는 장자전의 직책에 가까운 신현 현(新縣, 대략 현대판 신저우, 산시성)으로 만들었다.

718년, 동투게 칸 아시나 모추오 사망의 여파로 동투게족 일행이 당나라에 출정하면서, 장자전은 동투게족의 억제를 돕기 위해 군사기지를 세울 것을 제안했다.그의 건의에 따라 빙 현에 톈빙 기지(天bing地)가 설치되었고, 장(張)이 기지를 지휘하게 되었다.718년 장안(張安)에 있을 때 장안(張安)에 있었는데 빙 현에 있는 동안 지나치게 사치스럽고 부패했다는 비난이 있었다.따라서 황실의 최고 검열관인 왕젠은 그를 기소하였으나, 조사 후 장자전은 무혐의로 풀려났다.서안종황제는 무고죄에 대한 처벌로 고발자 집행을 검토했으나 장황제는 이런 집행이 위법행위 신고에 오싹한 영향을 미칠 것이라고 지적했다.따라서 선종황제는 고발자를 추방했을 뿐이며, 그는 장에게 언젠가는 재상이 될 것 같다는 사실을 알리면서 장보고가 충실하고 더 큰 임무를 수행할 능력이 있다고 믿게 되었다.장은 이렇게 대답했다.

마주[선종황제의 증조부 타이종 황제 때의 재상]이 가난하여 황제를 만났을 때, 그는 아직 어리고 강건했다.타이종 황제는 그를 유임시키고 그의 능력을 사용하였으나 50세에 마를 잃었다.나중에 마효섭을 이용하기 시작했다면 마효섭의 서비스를 받지 못했을 것이다.폐하께서는 나를 건방지게 여기지 않으시고 나를 이용하고 싶어하십니다.하지만, 만약 당신이 지체한다면, 나는 당신을 섬기기에는 너무 늙었을지도 모른다.더욱이 100세까지 살 수 있는 경우는 드물다.나는 종종 내가 도랑에서 먼저 죽을까 봐 두려워한다.만약 내가 폐하를 섬길 수 있다면, 나는 반드시 폐하를 실망시키지 않을 것이다.

대신 선종황제는 "지금 당장 돌아가라. 곧 반드시 너를 기억하겠다"고 대답했다.720년, 선종황제가 송징과 수응을 제거하기로 되어 누구를 재상으로 삼을지 고민하던 중, 그는 장자전을 생각했으나 장자전의 이름을 잊어버렸다.그래서 그는 관리 위강(衛江)에게 "유능한 북쪽의 장군을 기억할 수 있다. 그의 이름은 장(張)이고, 개인 이름은 두 글자로 되어 있다.생각해 줄 수 있겠소?"위는 당시 슈오팡 서킷(朔朔, 닝샤 현 은천에 본부를 둔 朔 shu)의 군수(지두시)였던 장치추(張治 qi)라고 생각하여, 선종황제가 칙령을 마련하여 장치추 총통이 되었다.그러나 그날 밤, 선종황제가 파일을 검토하던 중 장자전의 이름을 우연히 발견하여 그를 기억하였다.^[6]이에 그는 장자전을 대신 중슈 실랑(中中侍) 법제국 부국장으로 임명하도록 칙령을 수정하여 통중슈 맹자성시(通中 zhong城市)로 지정하여 위안첸야오와 함께 사실상 재상이 되었다.그 해 말, 장은 중슈 링(中shu)으로 임명되었는데, 이는 입법국장과 재상으로 간주되는 직책이다.총리로서, 장은 유능하고 활력이 넘치지만, 자기 중요하고 융통성이 없다고 한다. 그는 그러한 결함에 대해 대중의 비판을 받았다.하급 관리인 먀오옌시( (苗苗), 뤼타이이(yi太一), 위안자징(元家 jia), 추이쉰(崔訓訓) 등을 승진 추천하고 여러 가지 중요한 업무를 맡겼다.

722년 뤄양군청 관리인 뤄양시를 방문했을 때, 왕쥔(王,, 장나라를 기소한 검열관과 다른 어조)은 장나라의 환심을 사려고 장나라를 위해 저택을 짓고 있었다.그러나 왕준(王 corruption)은 부패혐의로 기소되어 통조림으로 사형을 선고받을 태세였다.장문휴는 왕준을 가능한 한 빨리 사형시켜 어떤 오명을 피하게 한 다음, 당시 황실 검열단장이었던 위강과 위강의 부관 위수신(衛水信)을 책망하여 그들을 좌천시켰다.그해 말 관직인 장자오(張子iao)는 시안종황제(西安宗皇帝)와의 비밀회담을 누설한 혐의(이 자리에서 시안종황제가 부인 왕후(王后)의 투고 가능성에 대해 이야기를 나눈 혐의)를 받았다.장황후와 왕후의 동생 왕수이(王壽一)는 모두 장황후를 개간하고 유배시킬 것을 주장하였다.선종황제는 그렇게 하였고, 장황은 망명지로 가는 도중에 죽었다.곧이어 광현(廣州, 대략 현대 광저우, 광둥)의 특공대인 페이 저우시안(裴 zhouian)이 부패 혐의로 고발되었고, 장(張)은 다시 그를 통조림하는 것을 주창했다.그러나 역시 수상이 된 장수오(張 sh)는 공경(公經)은 고위 관리들에게 부적절하다고 주장했고, 선종황제는 이에 동의했다.시안종황제와의 만남이 끝난 후 장자전은 못마땅한 듯 장쇼오에게 "왜 그렇게 깊은 이야기를 해야 했느냐"고 물었다.

찬스텔러가 왔다 갔다 한다.고위 관리들도 통조림을 할 수 있다면 언젠가는 우리도 통조림을 받을 수 있을 것이다.나는 단지 페이 저우시안만을 위해 그런 말을 한 것이 아니라, 왕국의 모든 학식 있는 사람들을 위해서 그런 말을 한 것이다.

한편 장슈오와 장자전은 찬스텔러 우선 순위에서 장자전 아래위를 차지한 장자전이 이전에 국방부 차관으로 근무하면서 장자전의 상관으로 활동한 적이 있었기 때문에 장자전이 더 존경심을 보이지 않는 것에 대해 분개했다.한편, 장자전의 형 장자유는 고위 장군이 되었으나, 723년 부정부패로 고발되었다.장슈오의 제의에 장자전은 소박한 색의 옷을 입고 궁 밖에서 처벌을 기다리며 회한을 표시했다.그러나 장자전이 바라던 대로 처벌을 모면하는 대신, 장자전은 선종황제와 또 다른 관중을 얻지 못한 채 유 현(幽,, 대략 현대 베이징)으로 강등되었다.이어 장슈오가 그를 중수 링으로 교체해 장자전으로부터 증오를 자아내면서 "중수 링으로 복무하는 두 사람이 있을 수 있다.왜 나를 쥐어짜야 했을까?"724년 장자전은 이현(李縣, 대략 현대식 청두, 쓰촨)에서 서기관뿐만 아니라 인구조사부 장관(戶部尚,, Hubu Shangshu)을 역임한 것으로 소환되었다.선종황제는 장자전에게 연회에 참가하게 했다.장자전은 여전히 장슈오를 원망하며 두 사람 모두 연회에 있을 때 장슈오를 저주하여 원치안야오와 왕젠이 두 사람 사이에 적당히 끼어들도록 했다.

이후 724년 왕수이(王壽 empress)는 누이 왕후(王后)에 대한 선종황제의 환심을 사기 위해 마법을 쓴 혐의를 받았다.왕후는 폐위되었고, 왕수이는 처음에 유배되었다가 자살하라는 명령을 받았다.장자전은 왕수이와의 결연으로 인해 타이 현(臺州, 대략 현대적인 저장성 타이저우) 현으로 강등되었다.그러나 그는 결국 공공사업부 장관(公府商業府事, 공부상슈)과 당시 딩 현( prefect prefect, 대략 현대판, 허베이성 바오딩)의 직책을 연속적으로 맡는 것으로 소환되었다.그는 또한 헤동의 마퀘스(Marquess of Heong)가 되었다.딩 현에 도착한 후, 한 번은 헝 산 신에게 바치는 신전의 비석을 의뢰하여, 그 비석에 직접 글씨를 썼는데, 형태가 매우 아름답다고 묘사되었다.사찰에 기부한 돈이 많으므로, 그는 자신이 그 기부에 책임이 있다고 믿었고, 그래서 그 중 작은 부분을 차지하였다.

729년, 장은 병을 이유로 뤄양에 가는 것을 허락해 줄 것을 요청했다.선종황제가 동의했다.장문휴는 일단 뤄양에 이르러 더 이상 볼 수 없게 되었고, 서안종황제는 황실 의사를 파견하여 치료하였다.그는 그해 가을에 사망하여 사후에 영예를 안았다.이후 장자전의 아들 장옌항과 손자 장홍징이 각각 데종황제와 시안종황제의 찬조 역할을 했다.

장씨는 비록 많은 중요한 사무실에서 근무했지만, 재산을 관리하는 데 시간을 보낸 적이 없다고 한다.그가 딩 현에 있을 때, 몇몇 친척들은 그가 그렇게 하기 시작해야 한다고 제안했다.장은 이렇게 대답했다.

나는 운 좋게도 중요한 직책을 맡았고 한때는 재상을 지낸 적이 있었다.내가 살아 있는 한, 나는 배고픔을 두려워하지 않는다.만약 내가 범죄로 기소된다면, 모든 재산은 가치가 없어질 것이다.나는 큰 땅을 관리하는 관리들을 많이 보았는데, 다만 그들의 쓸모없는 후손들이 한 번 죽으면 쓸어버릴 뿐이었다.그들의 일은 모두 헛수고였다.

그의 말을 들은 사람들은 그 분석에 감명을 받았다.

참고 및 참조

• 당고서 99권.
• 당나라 신간 127권.
• 지즈 통젠, vols.207, 211, 212, 213.