수팅

수팅(水 ting; 680년 – 737년^[1] 7월 31일), 예명 팅슈오(^[2]廷huhu, 許文, 許文憲), 정식으로 쉬( wen)의 원셴(元許, 公文憲) 공작(元 was)은 중국 당나라와 우제톈의 주나라의 관리로, 선종 때 재상을 지냈다.그는 송징의 유능한 조력자였으며, 또한 문학적 재능도 매우 뛰어나 장위(張 y)와 함께 당대 문단의 두 위인으로서 순위를 매겼다.이들은 일제히 unison大大("연과 쉬의 어진 펜빨래")로 알려져 있었다.

배경

수팅은 680년, 가오종 말기에 태어났다.당시 아버지 수귀는 가오종 황제의 아들 유씨 리단(李丹)의 부하로 근무하고 있었다.수팅은 젊었을 때 총명하고 잘생겼으며, 1,000자의 글씨를 기억하고 암송할 수 있었다고 한다.

우제톈 시대

가오종 황제의 부인 우제톈(武帝天) 때 수팅(水 ting)은 황실 시험에 합격하여 우청 현(武城縣, 장쑤성 후저우(後州, 현대)의 군수로 임명되었다.그는 결국 지안차 유시(監cha御史)라는 칭호로 제국주의 검열관이 되었다.재위 말기인 장안시대(701~705)에는 수씨에게 자신의 비밀경찰인 라이쥔첸이 재위 초기에 처리한 사건들을 검토하게 하여 많은 사형집행을 초래했다.수씨는 많은 잘못된 소신을 밝혀내고 사람들의 명예를 사후에 회복시킬 수 있었다.

중종황제 2대 때

705년, 우제티안은 쿠데타로 타도되었고, 전 황제였던 아들과 왕세자 리셴이 왕위에 복귀하였다(중종황제).수팅은 황실 수행자(給事中, Jishizhong)와 시우원(西 at文)의 황실학자가 되었다.그는 곧 정부 입법국(中國政局, 중슈성)의 중급 관리인 중슈셰렌(中shu人)이 되었다.곧이어 수팅의 아버지 수구이가 재상이 되었고, 그 집안은 매우 영광스러운 집안으로 여겨졌다.당시 대부분의 관운위는 수씨가 징집한 것으로, 그의 언어는 매우 아름다운 것으로 여겨졌다.

상제(上帝)와 류종(劉宗)의 재위 기간 중

710년, 중종황제는 갑자기 사망하였다. 즉, 전통적인 역사가들이 위황후와 딸 리궈어 공주가 독살했다고 믿었던 죽음으로, 위황후가 우제톈과 리궈어 공주와 같은 '황제'가 될 수 있도록 하기 위해서였다.한편 중종황제의 아들 리충마오(李忠馬o) 원나라 태자가 황제(상황제)로 추대되었으나, 위황후는 황후와 섭정으로서 권력을 유지하였다.그로부터 한 달도 지나지 않아 위황후와 리궈얼은 중종황제의 누이 타이핑 공주와 린지 태자 조카 리룽지가 이끄는 쿠데타로 전사했다.리룽지의 아버지 리단(李 dan)은 자신이 황제였던 시앙 왕자로 처음에 섭정자로 임명되었고, 쿠데타의 여파로 수팅이 초안을 담당하는 등 작성해야 할 위임장과 강등 명령이 많았다.그는 그것들을 너무 빨리 그의 서기관에게 읽어주고 있었다. 그래서 서기관에서는 "주여, 제발 천천히 해주시옵소서.그렇지 않으면 손목이 탈구될 텐데."수팅의 상관이자 뛰어난 문학적 재능으로 유명했던 리자오 재상은 "세렌은 마치 구싱의 샘처럼 빠르게 생각한다.나 리자오는 그와 비교할 수 없다."곧 타이핑 공주와 리룽지, 리룽지의 동생 리청치 등의 권유로 리단이 직접 (루이종 황제로) 즉위하여 상제(上帝)를 대신하였다.그 후 얼마 후 수팅이 예배의 부관( was官, 타이창 샤오칭)이 되었다.

이후 710년 수구이가 세상을 떠났다.수팅은 쉬 공작의 칭호를 물려받고 관직을 떠나 아버지의 애도 기간을 지켰다.곧 그 후, 루이종황제는 그를 공무부사(公武府事)로 소환하려 하였으나, 그가 거절한 공무부사(公武府事)로서 관직에 복귀하려 하자, 루종황제가 수팅(水 li)을 방문하여 관직에 복귀할 것을 촉구하자, 리종은 수팅의 상복이 깊고 진실한 것을 보았다.따라서 루이종 황제는 수팅이 전통적인 3년간의 애도 기간을 복역할 수 있도록 했다.

선종 때

712년 루이종 황제는 리룽지에게 왕위를 물려주었고, 리룽지는 선종 황제로 즉위하였다.일단 수팅의 애도 기간이 끝나자, 서안종황제는 수잉을 어디에 둘 수 있을지 고민하기 시작했다.그는 법제국 부국장인 수중슈 실랑(中中shu郎)을 만드는 것을 고려했으나 전례가 있는지 확실하지 않아, "공부 실랑에서 누가 중슈 실랑이 된 전례가 있는가?"라고 찬스텔러들에게 물었다.그는 "황제 폐하께서는 선례가 아니라 그가 적합한지 신경 쓰셔야 한다"는 답변을 받았다.그래서 황제 쉬안종은 수중슈 실랑을 만들었고, 그에게 보통 운석꾼들에게만 제공되는 음식을 나누어 주는 전례 없는 영광을 주었다.당시 역시 유능한 작가였던 리아이(李 ai)도 중수실랑이었다.선종황제는 이렇게 수에게 다음과 같이 평했다.

이전 정부 때는 리자오(李子.")와 수웨이다오(水."島)가 재주로 알려져 함께 수(水)와 리(李)로 통칭되었다.이제 너랑 리아이를 만났으니 그에 필적할 수 있어.너희가 나를 위하여 초안한 칙령을 복사하여 그 위에 네 이름을 적어서, 장차 내가 그 훌륭한 언어에 대하여 복습할 수 있도록 하여라.

이로써 칙령을 초안한 관리들도 후세를 위해 칙령에 이름을 남기는 선례가 시작되었다.그 후 716년 루이종 황제가 죽은 후, 서안종황제는 루이종 황제의 묘인 징링(징링)에 비석을 세우고자 하였다.수씨는 이에 대해 전통에 맞지 않을 뿐만 아니라, 만일 그렇게 한다면 이전 황제들의 무덤은 모두 소급해서 봉분을 내릴 필요가 있다고 지적하며 반대했다.그래서 선종황제는 이 계획을 중단시켰다.

717년경, 선종황제가 제정한 여러 관직의 명칭 변경으로 그 무렵에 지웨이 실랑(紫wei侍)으로 호칭이 바뀐 수씨는 통쯔웨이 황만 핑장시( (微黃門shi市)로 지정되어 사실상 재상이 되었다.그는 선배인 송징 총장과 함께 일을 잘했다.송승헌은 엄격했고 수씨가 복종하는 결정을 자주 내렸다고 한다.송씨가 선종황제에게 보고를 할 때마다 수씨는 송씨의 보고를 보충하는 보고를 하곤 했다.송혜교는 이렇게 말한 적이 있다.

나는 아버지와 아들 모두 수족과 함께 재상으로서 섬겼다.푸쉬[즉, 수구이]는 선배적이고 관대했으며, 국가에 대한 큰 지지였다.그러나 중요한 결정을 내리고 통치에 대한 식견이 있는 것뿐만 아니라 공정하고 공평한 것에서도 수팅은 아버지를 크게 능가한다.

이후 717년 형제로서 중종황제와 루이종황제가 둘 다 조상의 절에서 숭배를 받을 수 있느냐는 논란이 일기도 했다.예배를 담당하는 관리인 천젠지(天建之), 펑종( feng宗), 수팅(水 cousin)의 사촌인 수셴(水ian) 등은 황실사찰에서 중종황제의 숭배를 옮기게 하고, 황제가 일곱 조상을 숭배하는 전통적 요건이 7대에 해당한다고 믿었기 때문에 별도의 절에서 예배를 드리게 하는 것을 주창하였다.조상들, 그리고 같은 세대의 황제 중종과 루이종이 함께 일곱 조상들 중 한 조상을 구성했다는 것.그러나 쑨핑지(孫平之子)는 이것이 과거 황제들은 모두 숭배해야 한다는 원칙을 어겼다고 믿었다.수셴이 수팅의 사촌이었기 때문에 수팅이 그를 옹호했고, 결국 그의 제안이 받아들여졌다.

그 후 몇 년 동안, 수씨는 다음을 포함한 도덕성과 정부의 청결성에 관한 많은 문제에 대해 송씨와 의견을 같이 했다.

• 717년 겨울, 선종황제가 송씨와 수씨에게 아들, 딸들에게 여러 가지 정식 이름과 직함을 제출하라고 요구했지만, 특별히 영예로운 이름들을 따로 요구하자, 송씨와 수씨는 이것이 특혜로 비칠 것이라고 지적하고, 따라서 아무런 데시 없이 이름집단을 제출하였다.특히 명예로운 이름에 대한 갈림길
• When Emperor Xuanzong's father-in-law Wang Renjiao (王仁皎) died, Wang Renjiao's son Wang Shouyi (王守一) requested that a tomb be built for Wang Renjiao that would be as large as Emperor Xuanzong's maternal grandfather Dou Xiaochen (竇孝諶), and Emperor Xuanzong initially agreed.송씨와 수씨는 두씨의 무덤이 이미 지나치게 낭비적인 것으로 여겨져 따라와서는 안 된다고 지적했다.선종황제는 이에 동의하고, 왕렌자오의 무덤의 규모를 줄였다.

그러나 720년이 되면 송혜교의 엄격함은 결국 자신과 수혜의 제거를 가져올 것이다.송씨는 자신들의 사건을 이유 없이 반복적으로 항소했던 개인들을 기꺼이 항소를 취하할 때까지 제국주의 검열관에 구금할 것을 명령했었다.이것은 사람들로부터 많은 분노를 자아냈다.그때 마침 가뭄이 있었는데, 당시 통속적인 믿음에 따르면 한바(漢 as)라고 알려진 영신의 출현과 함께 나타날 것이었다.어느 날 선종황제가 연극을 보고 있을 때 한바 복장을 한 배우가 이렇게 말했다.

300명이 넘는 사람들이 불공평한 판단을 하고 있다.재상이 그들을 모두 가둬놨으니 내가 나타날 수밖에 없다.

한편 송씨와 수씨는 새로 채굴한 동전으로 대체하려 했던 훼손된 동전의 사용을 엄격히 금지하고 있었다.그러나 파손된 동전은 금지령에도 불구하고 여전히 유통되고 있었으며, 특히 양쯔강과 화이강 사이의 지역에서는 더욱 그러했다.송씨는 황실 검열관인 샤오인즈( xiao yin之)를 현지에 파견하여 훼손된 동전을 회수하고 유통에서 빼내는 일을 담당하게 했다.샤오는 행동거지가 엄격하여 많은 원한을 샀다.황제는 이 말을 듣고 샤오를 강등시켰고, 720년 봄에 송과 수를 재상직에서 해임하여 수(水)를 대신 의사(義事, 리부상슈)로 삼았다.송씨와 수씨를 원치안야오, 장자전 등으로 교체했다.

725년, 선종황제가 민원 선정이 제대로 되지 않았다고 의심하자, 726년 이를 중단했지만, 그렇게 함으로써 민원부의 권위를 손상시킨다는 조언에 반하여 수씨 등 10명의 관리에게 그해 공관위를 재조사하도록 위임하였다.또한 725년, 선종황제가 태산에서 천지에 제사를 지낼 때, 수에게 그곳의 비문의 초안을 작성하게 했다.

수씨는 검소하고 돈에 대해서는 신경 쓰지 않았으며, 저축도 남아 있지 않은 채 동생들과 가족들에게 월급을 나눠줬다고 한다.그는 727년에 죽었다.처음에는 그에게 추서된 후예는 없었다.관서 위수(衛水)는 수씨의 공로를 지적하는 탄원서를 제출했고, 이에 선종황제는 수씨에게 사후에 서훈을 내렸다.

참고 및 참조

• 당고서, 제88권.
• 신간 당서 제125권
• 지즈 통젠, vols.207, 210, 211, 212, 213.

외부 링크

• 한문 프로젝트에서 수팅의 시집을 수록한 취안탕시의 책:
  • 제73권
  • 제74권