수구이

Su Gui (蘇瓌 or 蘇瑰) (639 – December 18, 710^[1]), courtesy name Changrong (昌容) or Tingshuo (廷碩),^[2] formally Duke Wenzhen of Xu (許文貞公), was an official of the Chinese dynasty Tang Dynasty and Wu Zetian's Zhou Dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Zhongzong, Emperor Shang, and Emperor Ruizong.

배경

수귀는 가오종 황제가 황제가 될 무렵인 639년에 태어났다.수나라 재상 수위(水衛)의 증손이며, 할아버지 수귀(水蘇)와 아버지 수단(水丹)도 수나라와 그 후계자 당나라 때 관리로 재직했다.수구이 자신은 젊었을 때 황실 시험에 합격하여 헝 현(河北縣, 대략 현대적인 허베이 시자좡)에서 군관(軍官)이 되었다.어머니가 돌아가셨을 때 그의 상복이 너무나 깊고 진실로 여겨져 승진을 권유한 장다안 재상의 주목을 받았고, 그는 가오종 황제의 아들 리단 유황태자의 참모로 임명되었다.^[3]그는 리단의 참모인 왕더전과 류이즈에게 상부의 존경을 받았다.

우제톈 시대

가오종 황제의 부인 우제톈(武帝天皇)이 왕위를 빼앗고 690년 신주나라의 황제(神主)를 자처하여 당나라를 훼방하여 당나라를 훼방했던 시기, 수귀는 랑 현( lang, 대략 현대 창데, 후난)과 셰 현( (, 대략 현대 황산, 안후이)의 현을 연속적으로 역임하였다.그가 현장으로 재직하는 동안 한때 권력을 행사했던 비밀경찰관 라이쥔첸은 강등되어 그의 휘하에 군관이 되었다.많은 사람들은 그가 회상될 수도 있고 다시 강력해질 수도 있기 때문에 수에게 특별히 존경을 표할 필요가 있다고 경고했지만, 수씨는 자신이 라이의 상관이며 라이와 같은 사람에게 아첨하는 것은 부적절하다고 지적하며 거절했다.그는 696년 라이가 소환된 후 자신에 대한 수씨의 태도에 크게 분개했고, 수씨가 수도로 소환되지 않도록 확실히 했다.^[4]During Wu Zetian's Chang'an era (701–705) (by which time Lai had died), he was eventually made the secretary general of Yang Prefecture (揚州, roughly modern Yangzhou, Jiangsu) – one of the riches prefectures of the realm, and it was said that his predecessors Zhang Qian (張潛) and Yu Bianji (于辯機) both took much wealth from the prefecture when they l초소(草所)에 이르지만 수씨는 양현을 떠나 통현(通縣, 대략 현대적인 웨이난, 산시) 현감이 되었을 때, 소지하고 있던 부드러운 매트리스밖에 없었다고 한다.수군이 통현에 있는 동안 큰 가뭄이 들었고, 통현에서 징집된 병사들은 이에 따라 군 복무 준비를 제대로 할 수 없었다.더욱이 당시 우제티안은 왕국을 구성하는 10개 서킷의 정부 조치를 검토하기 위해 관리들을 파견해 왔으며, 이 관리들은 국민들이 세금을 제출하고 공익사업에 대한 보고를 하는 것을 엄격하게 하고 있었는데, 이는 국민의 고통에 크게 기여하였다.수씨는 우제티안에게 가뭄으로 고통받는 사람들은 봉사를 면제해 줄 것과 순회공관들을 소환할 것을 건의하는 탄원서를 제출했다.우제티안은 수현에게 만족하고 있는 것으로 알려졌으나 그의 제안을 승낙했는지는 확실하지 않다.

중종황제와 상황제 때

705년, 우제티안은 쿠데타로 타도되었고, 아들 태자 리셴(리단의 형)이 황제로 즉위(중종황제)하였다.이 무렵 수귀는 상수 유청(上水 you, 상수성)의 총서기 중 한 명인 상수 유청(上水 you)을 역임하고 화이(華 created)의 남작(南作)이 되었다.그는 법률에 정통하여 법률과 규정, 서식의 개정을 담당하게 되었다.이후 705년 인칭광루 다이푸(仁慶光lu大大)라는 존칭을 받고 인구조사부 장관(戶 census尚,, Hubu Shangshu)으로 임명되었다.당시 그가 했던 보고 중 하나는 당시 왕국에 615만6141가구가 있었다는 것을 가리켰다.

706년 봄, 수씨는 시즈홍(中中)으로 임명되었다. - 시험국(門門國, Menxia Seng) - 그리고 재상으로 간주되는 직책이다.화이양의 바이스카운트라는 더 큰 칭호도 만들어 졌다.곧 중종황제가 수도 장안을 떠나 동쪽 수도 뤄양을 방문했을 때, 수씨는 중종황제의 부재에 장안을 담당하게 되었다.중종황제가 자리를 비운 사이 그의 애장 주술사 정후시(鄭 pus時)가 그의 아내 디우 부인도 중종황제와 위종황후의 신임을 받는 주술사였으며 딸이 중종황제의 후궁인 위종황후에게 반역 음모를 꾸몄다는 비난을 받았다.수씨는 정씨를 체포하고 부하 판셴중(范ian中)을 더 조사하게 하였으나, 중종황제가 장안으로 돌아오자 수씨에게 정씨를 석방하고 수사를 종결하라는 칙령을 내렸다.수씨는 중종황제를 설득하여 정씨를 석방하지 않도록 하려고 하였고, 그들이 다투는 동안 판씨는 "황제 폐하, 수구이를 먼저 참수해 주시오!"라고 말했다.중종황제는 깜짝 놀라 이유를 물었고, 판씨는 이렇게 대답했다.

수구이는 장안의 관리였지만, 먼저 정푸시를 참수하고 나서 보고할 수 없었고, 대신 정씨가 남아 폐하를 속이는 것을 허락했다.이것은 중죄다.더구나 정씨의 반역행위는 분명하지만 폐하께서는 정씨를 변호하기 위해 상황을 왜곡하셨습니다.너의 신하인 나는 황제가 될 운명의 사람은 결코 죽지 않는다는 말을 들었다.이게 틀림없어.차라리 폐하께서 죽음을 내리시옵소서.나는^[5] 북쪽을 마주하고 그를 섬길 수 없다.

그러자 위위안중 원로총리는 수씨의 행동을 옹호하고 나아가 정씨를 사형에 처할 것을 주장하였다.중종황제는 그렇게 하지 않고 정을 유배하고 측근들을 처형했다.

In 707, Emperor Zhongzong's son by a concubine, Li Chongjun the Crown Prince, who could not bear any longer repeated humiliation by his sister, Empress Wei's daughter Li Guo'er the Princess Anle and her husband Wu Chongxun (武崇訓), rose in rebellion and killed Wu Chongxun and his father Wu Sansi the Prince of Dejing (who was also Empress Wei's lover)그리고 나서 궁전으로 행진했다.이때 수군을 비롯한 여러 찬스텔러가 군사를 이끌고 궁궐을 방어하였다.리총준은 곧 패배하여 비행 중에 죽었다.

709년, 중종황제가 천지에 제사를 지낼 것을 정하자, 위황후와 리궈어에게 아첨하고 싶은 황실대학 교장인 주진밍과 부교인 궈샤윤(山山惲)은 위황후를 제2단계 희생자로, 리궈어 3단계 희생자로 삼자고 제안했다.수씨는 이에 반대하는 관리들 중 한 사람이었으며, 그러나 궁극적으로 중종황제는 위주원을 제3단계 희생자로 삼았지만 여전히 위황후를 제2단계 희생자로 삼았다.그 후 곧 수씨는 상슈 유 푸셰(上 you僕射)로 임명되었는데, 이 시점에서 수상은 아니지만, 중종황제가 통중슈 멘샤 산핀(通中shu ()의 사실상의 수상 지명도 그에게 주었기 때문에 수상은 그대로 남아 있었다.쑤는 또한 쉬의 공작이 되었다.당시는 높은 벼슬을 내린 사람이 황제에게 음식을 바쳐야 한다는 풍습이 있었고, 그 풍습은 샤오웨이(尾,, 문자 그대로 '태일을 태우다)'로 알려져 있었다.그러나 수씨는 그렇게 하지 않았고, 뒤이은 황제의 잔치에서 관직인 종진칭(宗進慶)은 이 문제에 대해 그를 놀리려 했다.수씨는 중종황제에게 이렇게 대답했다.

그대의 주체인 나는 찬송가가 음양을 조화시키고 천하를 대신하여 사물을 다스리도록 되어 있다는 말을 들었다.현재, 음식은 비싸고, 사람들은 먹을 것이 충분하지 않다.사흘 동안 굶은 황실 근위병들도 본 적이 있다.나는 어리석고 내 일을 하지 않아, 그래서 감히 샤오웨이를 수행하지 못했다.

이후 709년 수씨는 당수징과 함께 황실사 편집도 담당하게 되었다.

710년 중종황제는 갑자기 사망하였는데, 이는 전통적인 역사가들이 위황후와 리궈얼의 독살이라고 믿었던 죽음으로, 결국 위황후가 우제톈처럼 '황제'가 되고, 리궈얼이 왕세자비가 될 수 있었다.Meanwhile, however, Empress Wei was set to name another son of Emperor Zhongzong's, Li Chongmao the Prince of Wen, emperor, and under a will drafted for Emperor Zhongzong by Emperor Zhongzong's sister Princess Taiping and his concubine Consort Shangguan Wan'er, Empress Wei would retain power as empress dowager and regent, but Li Dan, now the Prin샹의 ce는 공동 등록이 될 것이다.Empress Wei, with Emperor Zhongzong's death still kept a secret from the people, convened a meeting of 19 officials, including Wei Anshi, Wei Juyuan, Xiao Zhizhong, Zong Chuke (Zong Jinqing's brother), Ji Chuna, Wei Wen (Empress Wei's cousin), Li Jiao, Wei Sili, Tang Xiujing, Zhao Yanzhao, and Su to discuss the matter.회의에서는 의안 초안이 논의되었고, 종추크와 위웬은 전통적으로 시동생이 시누이에게 말을 걸지 못하도록 되어 있었기 때문에 리단에게 공동등록을 하는 것은 부적절하다고 주장하였다.수씨는 "제국이 어떻게 변질될 수 있겠느냐"면서 반대했고, 쫑과 위웬은 눈에 띄게 화를 냈고, 수씨는 더 이상 말할 엄두를 내지 못했으며, 따라서 리단을 공동정원으로 모신다는 조항은 초안에서 깨졌다.리총마오가 왕위에 올랐고(상황제), 위황후는 황후와 섭정을 지냈다.

그로부터 한 달도 지나지 않아 타이핑 공주와 린지 태자의 아들 리룽지가 이끄는 쿠데타로 위황후와 리궈얼이 살해되었다.타이핑 공주와 리룽지, 리룽지의 동생 리청치(李淸治)의 재촉에 따라 스스로 황태자였던 리단(李 again)이 다시 왕위에 올랐고(루종황제로서), 상황제는 다시 원나라의 황태자로 전락했다.

루이종 2세 때

루이종 황제는 처음에 수구이를 재상 자리에 남게 하였고, 나아가 그를 상슈 주오 푸셰(尚uo左僕)로 약간 승진시켰으며, 또한 집행국장으로도 승진시켰지만, 당시에는 좌(uo)가 우(당신)보다 더 명예로운 방향이었다.그러나 수씨는 곧 병 때문에 은퇴를 요구했고, 그는 재상으로 해임되어 왕세자가 된 리룽지의 수석 고문이 되었다.그는 710년 늦게 죽었고 명예롭게 묻혔지만 그의 지시에 따라 간단한 의식으로 묻혔다.그의 아들 수팅은 후에 리룽지 시대에 재상을 지냈다.

참고 및 참조

• 당고서, 제88권.
• 신간 당서 제125권
• 지즈 통젠, vols.208, 209, 210.