Estan
Estan is a recurring character in The Legend of Zelda series.[2][3]
Biography
Breath of the Wild
Estan is a Gerudo who manages a Stall in Gerudo Town. She sells a variety of cooked Meat. According to Maike, a merchant at the Kara Kara Bazaar, Estan is her little sister.[1] Maike tells Link that Estan knows Hylian well, and she recommends that he stop by and meet her.[4]
When Link speaks to Estan, she greets him and asks what he eats for breakfast, lunch, or dinner depending on the time of day.[5][6][7] If Link says that he eats Meat, Estan comments that he has good taste.[8] If Link says that he eats vegetables, she insists that he must have meant Meat.[9] Estan wonders if Frita, the Rito woman who stands near her General Store, has something against Meat, but she mutters that this is impossible.[10] After Divine Beast Vah Naboris has been calmed, Estan is very grateful and thanks Link.[11]
Estan tells Link that she once traversed across Hyrule Kingdom in search for the best Meats, which allowed her to learn common words in the Hylian language.[12][13] Although Estan knows some words in Hylian, she usually mispronounces them, such as saying "tank you" instead of "thank you."[14]
When Link buys Estan's Meats, she calls it a good purchase.[15] If Link has bought all of her stock, she thanks him for doing so.[16] Not only does Estan sell her wares, she will also buy Items from Link.[17][18][19][20][21] When she accidentally says "sarqso" instead of thank you, she appears disappointed.[22] She is grateful for Link's patronage.[23]
Tears of the Kingdom
Nomenclature
| Language | Names | |
|---|---|---|
| Estan (BotWBreath of the Wild)[24] | ||
| ||
| 埃特思 (Āitèsī) (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[26] | ||
| 艾特思 (Àitèsī) (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[27] | ||
| Estan (BotWBreath of the Wild)[28] | ||
| Ohmates (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[29] | ||
| Ohmates (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[30] | ||
| Esta (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[31] | ||
| Etes (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[32] | ||
| 에테스 (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[33] | ||
| Zabele (BotWBreath of the Wild)[34] | ||
| Этесс (BotWBreath of the Wild)[35] | ||
| Zellia (BotWBreath of the Wild)[36] | ||
| Zellia (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[37] | ||
| This table was generated from Zelda Wiki's translation data. | ||
Gallery
-
Breath of the Wild
Estan managing her General Store
See Also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2
My little sister runs a butcher shop over in Gerudo Town.
— Maike (Breath of the Wild) - ↑
Estan
— Game Screen (Breath of the Wild) - ↑
Estan
— Game Screen (Tears of the Kingdom) - ↑
She's traveled all over, so she knows your language pretty well. You should stop by and...
— Maike (Breath of the Wild) - ↑
Good mauning! What do you eat for breakfast?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Good effernoon! What do you eat for lunch?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Good ebbning! What do you eat for dinner?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Good choice! You've got great taste!
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
You must mean... Meat!!! That's what you meant, right? Because it's so good!
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
That Rito vai keeps shooting me the stink eye... Does she have something against meat? No, that's impossible...
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Hey there, customer! Feeling so good now that the beast is calm. Sarq—I mean tanks again!
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
I once traveled across all of Hyrule, searching for the best meats ever.
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
I learned some of the correct ways to say common Hylian words. Just the basics, like "tank you" and "good mauning." Pretty amazing, huh?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Tank you! Good-bye!
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Good purchases, one and all!
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Tank you very much.
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Sure! What have you got?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
You sure there isn't anything else you'd like to sell?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Take a look! You sure there isn't anything else you'd like to sell?
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
I'll buy it all.
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Sell me all you got!
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Sarqso! Oh...darn...
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Tank you for your patronage.
— Estan (Breath of the Wild) - ↑
Estan
— Game Screen (Breath of the Wild, British English version) - ↑
エテス
— Game Screen (Breath of the Wild, Japanese version) - ↑
埃特思
— Game Screen (Breath of the Wild, Simplified Chinese version) - ↑
艾特思
— Game Screen (Breath of the Wild, Traditional Chinese version) - ↑
Estan
— Game Screen (Breath of the Wild, Dutch version) - ↑
Ohmates
— Game Screen (Breath of the Wild, Canadian French version) - ↑
Ohmates
— Game Screen (Breath of the Wild, European French version) - ↑
Esta
— Game Screen (Breath of the Wild, German version) - ↑
Etes
— Game Screen (Breath of the Wild, Italian version) - ↑
에테스
— Game Screen (Breath of the Wild, Korean version) - ↑
Zabele
— Game Screen (Breath of the Wild, Brazilian Portuguese version) - ↑
Этесс
— Game Screen (Breath of the Wild, Russian version) - ↑
Zellia
— Game Screen (Breath of the Wild, Latin American Spanish version) - ↑
Zellia
— Game Screen (Breath of the Wild, European Spanish version)