Slergo

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Slergo is a recurring character in The Legend of Zelda series.[1][2]

Biography

Breath of the Wild

Slergo is a Goron child who lives at Rohan's smithy.[3] During the day, Slergo walks to the bridges crossing the lava pool in the center of Goron City, where he loiters for the rest of the day. Slergo is initially not very talkative to Link when first spoken to.[4] However, when bidden good-bye as soon as he is greeted, Slergo becomes offended but then interested in Link's style.[5] He decides then to appoint Link as his own student and is willing to answer him questions about the City.[6] However, many of his answers are short and lacking.[3][7][8] If Link asks all three questions to Slergo, he becomes excited to have such a curious student, and tells Link to ask him anything he wants, whenever he wants.[9]

Tears of the Kingdom



Nomenclature

Names in Other Regions
LanguageNames
The United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandThe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBRBritish
Slergo (BotWBreath of the Wild)[10]
JapanJapan
Japanese
  • トカチン (Tokachin) (BotWBreath of the Wild)[11]
  • トカチン (TotKTears of the Kingdom)
The People's Republic of ChinaThe People's Republic of China
ChineseSISimplified
托喀咚 (Tuōkādōng) (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[12]
The Republic of ChinaThe Republic of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of China
ChineseTRTraditional
托喀咚 (Tuōkādōng) (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[13]
The Kingdom of the NetherlandsThe Kingdom of the Netherlands
Dutch
Slergo (BotWBreath of the Wild)[14]
CanadaCanada
FrenchCACanadian
Tokach (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[15]
The French RepublicThe French Republic
FrenchEUEuropean
Tokach (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[16]
The Federal Republic of GermanyThe Federal Republic of Germany
German
Tokatschin (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[17]
The Italian RepublicThe Italian Republic
Italian
Tokacin (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[18]
The Republic of KoreaThe Republic of Korea
Korean
슬레고 (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[19]
The Federative Republic of BrazilThe Federative Republic of Brazil
PortugueseBRBrazilian
Lixari (BotWBreath of the Wild)[20]
The Russian FederationThe Russian Federation
Russian
Слерго (BotWBreath of the Wild)[21]
Latin AmericaLatin America
SpanishLALatin American
Rangoro (BotWBreath of the Wild)[22]
The Kingdom of SpainThe Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Rangoro (BotWBreath of the Wild | TotKTears of the Kingdom)[23]
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

References

  1. Slergo — Game Screen (Breath of the Wild)
  2. Slergo — Game Screen (Tears of the Kingdom)
  3. 3.0 3.1 [Where do you live?] The smithy's place. — Slergo (Breath of the Wild)
  4. What's with you? [I'm a traveler] Hmmm... — Slergo (Breath of the Wild)
  5. ... What?! You're the one who approached ME! Why would you just walk up and say good-bye?! Heh. I like your style! In fact, I'm gonna do you a favor and accept you as my student. — Slergo (Breath of the Wild)
  6. It's settled. I'm the professor, got it? And I expect my students... to lemme know if they have any questions. — Slergo (Breath of the Wild)
  7. [Who are you?] Slergo. — Slergo (Breath of the Wild)
  8. [Where am I?] Goron City. — Slergo (Breath of the Wild)
  9. I'm just so... happy to have such a curious pupil! You can ask me whatever you want, whenever you want!" — Slergo (Breath of the Wild)
  10. Slergo — Game Screen (Breath of the Wild, British English version)
  11. トカチン — Game Screen (Breath of the Wild, Japanese version)
  12. 托喀咚 — Game Screen (Breath of the Wild, Simplified Chinese version)
  13. 托喀咚 — Game Screen (Breath of the Wild, Traditional Chinese version)
  14. Slergo — Game Screen (Breath of the Wild, Dutch version)
  15. Tokach — Game Screen (Breath of the Wild, Canadian French version)
  16. Tokach — Game Screen (Breath of the Wild, European French version)
  17. Tokatschin — Game Screen (Breath of the Wild, German version)
  18. Tokacin — Game Screen (Breath of the Wild, Italian version)
  19. 슬레고 — Game Screen (Breath of the Wild, Korean version)
  20. Lixari — Game Screen (Breath of the Wild, Brazilian Portuguese version)
  21. Слерго — Game Screen (Breath of the Wild, Russian version)
  22. Rangoro — Game Screen (Breath of the Wild, Latin American Spanish version)
  23. Rangoro — Game Screen (Breath of the Wild, European Spanish version)