查看“︁茶”︁的源代码

{{also|苶|荼}}
{{character info}}
{{character info|0xf9fe}}
==跨語言==
{{stroke order|strokes=9}}

===漢字===
{{Han char|rn=140|rad=艸|as=06|sn=9|four=44904|canj=TOD|ids=⿳艹𠆢朩(GV),⿳艹𠆢木(HTJK)}}

====來源====
{{Han ref|kx=1029.040|dkj=30915|dj=1488.010|hdz=53207.020|ch=00011350005.010|sbgy=0168.330|uh=8336}}
{{Han ref|uh=F9FE}}
{{說文}}

==漢語==
{{zh-forms|alt=𣘻,𦯬,荼}}
{{zh-wp|gan|hak:Chhà|nan|lzh|wuu|yue:茶 (搞清楚)|zh}}

===字源===
{{Han etym}}
{{Han compound|艸|alt1=艹|余|c1=s|c2=p|ls=psc}}。

「{{lang|zh|茶}}」的字形來自{{och-l|荼|一種苦菜}}，在部分古籍中表示「茶」之義。

===詞源===
茶可能起源自今天的[[四川]]一帶，而當地土著民族[[彝族]]講{{w|彝語支}}語言，因此{{zh-ref|Sagart (1999)}}認為可能是上古漢語時期借自{{bor|zh|tbq-lol-pro|*la¹||茶}}，源自{{inh|zh|sit-pro|*s-la||葉子；茶}}。{{zh-ref|Schuessler (2007)}}則認為其最早源頭是{{cog|aav-pro|*sla||葉子}}（對比{{cog|mkh-pro|*slaʔ}}）。

{{zh-ref|Qiu (1988)}}提出可能是{{och-l|荼|一種苦菜|id=3}}的語義延伸。

===讀音===
{{zh-pron
|m=chá
|m-s=ca2
|dg=ца1
|c=caa4
|c-t=ca3
|g=ca2
|h=pfs=chhà;gd=ca2
|j=ca1
|mb=dâ
|md=dà
|mn=xm,qz,jj,ha,ct,tw,sg:tê/zz,zp,pn:têe/ly:tiêe/ml,jj,ha,tw:tâ/chhâ
|mn_note=tê/têe - 白; tâ, chhâ - 文
|mn-t=dê5
|w=sh:6zo
|x=za2
|mc=y
|oc=y
|ma=y
|cat=n,pn
}}

===釋義===
{{圖|Csinensis.jpg|[1] 茶樹的葉。}}
{{圖|Small cup of green tea.jpg|[2] 一杯綠茶。}}
{{head|zh|漢字}}

# [[茶樹]]（''[[Camellia sinensis]]''）；亦指[[茶葉]]，即茶樹的[[葉子]]、
#: {{zh-x|種{zhòng} 茶|}}
# 以[[茶葉]][[泡制]]的[[飲料]]。
#: {{zh-x|綠茶|}}
#: {{zh-x|沏茶|}}
#: {{zh-x|一 杯 茶|}}
# [[類似]]茶的[[飲品]]。
#: {{zh-x|涼茶|中草藥植物性飲料}}
#: {{zh-x|冬瓜茶|以冬瓜和糖熬煮而成的飲料}}
#: {{zh-x|杏仁茶|由杏仁製成的飲料}}
# 以[[湯劑]]形式[[服用]]的[[中藥]]
#: {{zh-x|午時茶}}
# [[飲茶]]
#: {{zh-x|早茶|}}
#: {{zh-x|去 茶樓 飲 餐 茶|去茶樓喝次茶|C}}
# [[茶色]]。
# 指[[山茶]]樹。
# 指[[油茶]]樹。
# {{lb|zh|literary}} [[小女]]的美稱。
# {{lb|zh|obsolete}} [[訂婚]]的[[聘禮]]。
# {{lb|zh|官話方言|粵語|贛語|湘語|吳語}} [[開始]]
# {{surname|zh}}

====近義詞==== 
{{zh-dial|茶}}
{{zh-dial|開水}}

====翻譯====
{{see translation subpage|名詞}}

===組詞===
* {{see derivation subpage|茶（漢語）}}

===派生語彙===
* {{see derivation subpage|茶（漢語）}}

===參考資料===
* {{R:yue:Hanzi}}
* {{R:twedu|A03475}}

{{zh-cat|茶|飲料|Beginning}}

==日語==

===漢字===
{{ja-kanji|grade=2|rs=艸06}}

# [[茶#漢語|茶]]

====讀法====
{{ja-readings
|goon=じゃ<ぢや
|kanon=た
|toon=さ
|kanyoon=ちゃ
}}

====組詞====
{{der-top|組詞}}
* {{ja-r|お茶|おちゃ}}：[[茶#漢語|茶]]
* {{ja-r|烏竜%茶|うーろん%ちゃ}}：[[烏龍茶]]
* {{ja-r|喫茶%店|きっさ%てん}}：[[咖啡館]]
* {{ja-r|紅%茶|こう%ちゃ}}
* {{ja-r|古%茶|こ%ちゃ}}：陳茶
* {{ja-r|粉%茶|こな%ちゃ}}
* {{ja-r|新%茶|しん%ちゃ}}
* {{ja-r|茶%色|ちゃ%いろ}}
* {{ja-r|茶%園|ちゃ%えん}}
* {{ja-r|茶%会|ちゃ%かい}}：[[茶會]]
* {{ja-r|茶%器|ちゃ%き}}：[[茶具]]
{{der-mid}}
* {{ja-r|茶%匙|ちゃ%さじ}}
* {{ja-r|茶の湯|ちゃのゆ}}
* {{ja-r|茶%畑|ちゃ%ばたけ}}：[[茶園]]
* {{ja-r|品%茶|ひん%ちゃ}}
* {{ja-r|焙じ茶|ほうじちゃ}}
* {{ja-r|抹%茶|まっ%ちゃ}}
* {{ja-r|無%茶|む%ちゃ}}
* {{ja-r|緑%茶|りょく%ちゃ}}：[[綠茶]]
* {{ja-r|茶%店|さ%てん}}/{{ja-r|茶%店|ちゃ%みせ}}
* {{ja-r|茶%道|さ%どう}}/{{ja-r|茶%道|ちゃ%どう}}
{{der-bottom}}

===詞源===
<div style="float:right;">
{{wikipedia|lang=ja}}
[[File:Tea soothingr.jpg|thumb|250px|{{l|ja||茶}} (''cha'')：一杯'''茶''']]
</div>
{{ja-kanjitab|ちゃ|yomi=kanyoon}}
源自{{der|ja|ltc|-|sort=ちゃ}} {{ltc-l|茶}}的方言。對比現代{{cog|cmn|-}}讀法 ''chá''、{{cog|hak|-}} ''chhà''、{{cog|yue|-}} ''caa<sup>4</sup>''。

===發音===
{{ja-pron|ちゃ|acc=0|acc_ref=DJR}}

===名詞===
{{ja-noun|ちゃ}}

# [[茶樹]]；[[茶葉]]
# [[茶#漢語|茶]]
# 類似茶的[[飲品]]
# [[茶色]]，[[褐色]]

====使用注意====
現代日語中極少單獨使用。如「飲品」義要麼加上敬語前綴{{m|ja|お|tr=o-}}，要麼用於組詞，如{{m|ja|茎茶|tr=kukicha||取茶树叶子的茎梗部分制作的茶}}或{{m|ja|緑茶|tr=ryokucha||綠茶}}。
* {{ja-usex|お'''茶'''はいかがですか。|お'''ちゃ''' は いかが ですか。|來點'''茶'''嗎？}}
「茶色」義一般加上顏色後綴{{m|ja|色|tr=-iro}}，和漢語類似作{{m|ja|茶色|tr=chairo}}。

====近義詞====
* {{ja-r|茗|めい}} {{qual|罕用}}

====派生語彙====
* {{desc|bor=1|ain|チャ|tr=ca}}
* {{desc|bor=1|niv|ча}}

====參見====
* {{ja-r|湯|ゆ}}：[[熱水]]；{{qualifier|引申}} [[茶#漢語|茶]]

===參考資料===
<references/>

[[Category:日語 茶|ちゃ]]

==朝鮮語==

===詞源1===
源自{{der|ko|cmn-ear|sort=차|-}} {{cmn-ear-l|茶}}。對比現代{{cog|cmn|-}}讀法 ''chá''、{{cog|hak|-}} ''chhà''、{{cog|yue|-}} ''caa<sup>4</sup>''。

====發音====
{{ko-hanja-pron|차}}

====漢字====
{{ko-hanja-search}}
{{ko-hanja|차|차}}

# {{hanja form of|차}}

====使用注意====
單獨使用時會採用本讀法。

====組詞====
{{der-top3|組詞}}
* {{ko-l|차례|茶禮}}
* {{ko-l|녹차|綠茶}}
* {{ko-l|말차|抹茶}}
* {{ko-l|홍차|紅茶}}
* {{ko-l|찻잔|[[茶]][[盞]]}}
* {{ko-l|차반|茶盤}}
* {{ko-l|냉차|冷茶|[[冰茶]]}}
* {{ko-l|찻장|茶欌|茶水櫃}}
* {{ko-l|차구|茶具}}
{{der-bottom}}

===詞源2===
源自{{der|ko|ltc|sort=다|-}} {{ltc-l|茶|id=1}}.。
{{hanja-ety
|dk={{okm-inline|땅|ttà}}
|m={{okm-inline|다|tà}}
|mh={{okm-inline|차|chà}}
|ml=食饌#중22A
}}

====發音====
{{ko-hanja-pron|다}}

====漢字====
{{ko-hanja|차|다}}

# {{lb|ko|僅用於組詞}} {{hanja form of|다|[[茶#漢語|茶]]}}
# {{lb|ko|僅用於組詞}} {{hanja form of|다|[[茶色]]，[[褐色]]}}

====組詞====
{{der-top3|組詞}}
* {{ko-l|다식|茶食}}
* {{ko-l|다과|茶菓}}
* {{ko-l|다기|茶器}}
* {{ko-l|다구|茶具}}
* {{ko-l|다방|茶房}}
* {{ko-l|다화|茶話}}
* {{ko-l|다색|茶色}}
* {{ko-l|끽다|喫茶}}
* {{ko-l|다소|茶素|[[咖啡因]]}}
* {{ko-l|다과회|茶菓會|[[茶會]]}}
* {{ko-l|다반사|茶飯事|[[家常便飯]]}}
* {{ko-l|다갈색|茶褐色}}
{{der-bottom}}

===參考資料===
* {{R:hanjadoc|10229}}

==越南語==

===漢字===
{{vi-readings|reading=|rs=艸06
|hanviet=trà-tdcndg;tdcntd;gdhn;tvctdhv;hvttd;tchvtd
|phienthiet=
|nom=trà-tdcndg;tdcntd;gdhn, chè-tdcndg;tdcntd;gdhn, chà-tdcndg, sà-tdcndg, già-tdcndg;tdcntd, choè-tdcndg;tdcntd
}}
# {{han tu form of|trà}}
# {{nom form of|chè}}

====參考資料====
<references/>