字幕库

Drive.My.Car.2021.WEB-DL.1080p.CMYK（调整字幕位置于硬字幕上方V2）(重制时间轴，优化字幕显示位置)

驾驶我的车 / ドライブ・マイ・カー / 在车上(台) / Drive My Car (2021)

字幕评分：7.1 分（7人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：16976
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-01-16 01:42 （最后编辑：2022-01-16 16:17） By: dweis
  • 备 注 基于：https://zmk.pw/detail/164509.html字幕文件
    花了半天时间抓取了CMYK版本英文硬字幕的时间轴，与中文字幕逐句匹配，针对单行和双行硬字幕分别调整了中文字幕的显示位置，做到“伪”双语字幕效果。修改少量文本并对部分过长的字幕进行了分割
  • 下载字幕 |113.9KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【CC标准版】驾驶我的车（Drive My Car, 2021, Ryusuke Hamaguchi） SRT  3089
Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-MOU-简体中文字幕 SRT  1.1万
驾驶我的车Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.@KKYY&亿万同人字幕 SUP  7634
Drive.My.Car.2021 (駕駛我的車) 精校繁簡字幕 SRT  1.5万
Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-Dariush ASS/SSA  9549
还有7个字幕，点击查看