低谷医生（Netflix官方字幕）Doctor.Slump.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：JTBC（土日连续剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
   |
|
2377 |
24/1/28 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）Knight.Flower.S01E06.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2478 |
24/1/28 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六）
来源：官方译本
|
|
|
1224 |
24/1/27 |
高丽契丹战争（Netflix官方字幕）Korea-Khitan.War.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MrHulk
SRT
制作：KBS（2023年11月11日起每周六日）
校订：Netflix（2024年1月27日起每周六）
来源：官方译本
|
|
|
1534 |
24/1/27 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）Knight.Flower.S01E05.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2480 |
24/1/27 |
芝加哥警署第11季（NOWE官方字幕）Chicago.PD.S11E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
 |
|
2314 |
24/1/26 |
芝加哥急救第9季（NOWE官方字幕）Chicago.Med.S09E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
2103 |
24/1/26 |
芝加哥烈焰第12季（NOWE官方字幕）Chicago.Fire.S12E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：NBC（2024年1月17日起每周三）
校订：NOWE（2024年1月26日起每周五）
来源：官方译本
|
|
|
2076 |
24/1/26 |
不眠第二季（NOWE官方字幕）Vigil.S02E05.1080p.WEBRip.x264-CBFM
SRT
制作：BBC One
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
749 |
24/1/26 |
爱情少一啪（VIU/friDay官方字幕）LTNS.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING（每周四）
校订：VIU（每周四）friDay（每周五）
来源：官方译本
|
|
|
4500 |
24/1/25 |
爱情少一啪（VIU/friDay官方字幕）LTNS.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING（每周四）
校订：VIU（每周四）friDay（每周五）
来源：官方译本
|
|
|
4234 |
24/1/25 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
4921 |
24/1/23 |
星愿（iTunes官方字幕）Wish.2023.1080p.WEB.H264-IWishIWasALittleBitTallerIWishIWasABaller
SRT
制作：Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
校订：Walt Disney Studios Motion Pictures
来源：官方译本
|
|
|
3093 |
24/1/23 |
致命旅途（BBC FIRST 官方字幕）The.Tourist.S02E05.1080p.WEB.H264-CooperativePerkyStork
SRT
制作：BBC One（2024年1月1日）
校订：BBC First（2024年1月2日、1月3日、1月8日、1月15日、1月22日、1月29日）
来源：官方译本
|
|
|
478 |
24/1/22 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）Knight.Flower.S01E04.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2723 |
24/1/21 |
旺卡（官方中文字幕）Wonka.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-FLUX
SRT
制作：Village Roadshow Pictures
校订：Warner Bros. Entertainment, Inc.
来源：官方译本
|
|
|
1806 |
24/1/20 |
夜晚开的花（friDay/VIU官方字幕）Knight.Flower.S01E03.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
SRT
制作：MBC（金土连续剧）
校订：friDay/VIU（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2693 |
24/1/20 |
爱情少一啪（VIU/friDay官方字幕）LTNS.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING（每周五）
校订：VIU（每周五）friDay（每周六）
来源：官方译本
|
|
|
4593 |
24/1/19 |
爱情少一啪（VIU/friDay官方字幕）LTNS.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：TVING（每周五）
校订：VIU（每周五）friDay（每周六）
来源：官方译本
|
|
|
5118 |
24/1/19 |
不眠第二季（NOWE官方字幕）Vigil.S02E04.1080p.WEBRip.x264-CBFM
SRT
制作：BBC One
校订：Now Studio
来源：官方译本
|
|
|
760 |
24/1/19 |
23号灯塔（NOWE官方字幕）本季终，感谢观赏！Beacon.23.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL
SRT
制作：AMC（2023年11月12日—2023年12月17日）
校订：NOWE（2023年12月1日—2024年1月19日）
来源：官方译本
|
|
|
2956 |
24/1/19 |
新夏威夷神探（最终季NOWE官方字幕）全剧终，感谢观赏！Magnum.P.I.2018.S05E20.1080p.WEB
SRT
制作：NBC（每周三）
校订：NOWE（次周五00:00）
来源：官方译本
|
|
|
341 |
24/1/19 |
致命旅途（BBC FIRST 官方字幕）The.Tourist.S02E04.1080p.WEB.H264-GiftedTenchOfExtremeAurora
SRT
制作：BBC One（2024年1月1日）
校订：BBC First（2024年1月2日、1月3日、1月8日、1月15日、1月22日、1月29日）
来源：官方译本
|
|
|
502 |
24/1/17 |
致命旅途（BBC FIRST 官方字幕）The.Tourist.S02E03.1080p.WEB.H264-UnbiasedSolemnOysterOfFocus
SRT
制作：BBC One（2024年1月1日）
校订：BBC First（2024年1月2日、1月3日、1月8日、1月15日、1月22日、1月29日）
来源：官方译本
|
|
|
467 |
24/1/17 |
致命旅途（BBC FIRST 官方字幕）The.Tourist.S02E02.1080p.WEB.H264-StrangeAstuteLeechOfFortitude
SRT
制作：BBC One（2024年1月1日）
校订：BBC First（2024年1月2日、1月3日、1月8日、1月15日、1月22日、1月29日）
来源：官方译本
|
|
|
487 |
24/1/17 |
致命旅途（BBC FIRST 官方字幕）The.Tourist.S02E01.1080p.WEB.H264-PreciousLivelySpoonbill
SRT
制作：BBC One（2024年1月1日）
校订：BBC First（2024年1月2日、1月3日、1月8日、1月15日、1月22日、1月29日）
来源：官方译本
|
|
|
533 |
24/1/17 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
5277 |
24/1/16 |
海上密室谋杀案（迪士尼官方字幕）Death.and.Other.Details.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
SRT
制作：Hulu
校订：Disney+
来源：官方译本
|
|
|
5974 |
24/1/16 |
幻像恋歌（iQIYI官方字幕）Love.Song.for.Illusion.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：KBS2（月火连续剧，每周一二22:10 KST）
校订：iQIYI/LiTV/MOD/Hami Video（每周二三12:00 NST）
来源：官方译本
|
|
|
187 |
24/1/16 |
惊奇队长2（iTunes官方字幕）The.Marvels.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL
SRT
制作：Marvel Studios
校订：iTunes
来源：官方译本
|
|
|
2.1万 |
24/1/16 |
