Hey there! Running the script with apktool 3.0 seems to break many things, like the -resm option being renamed or some other ones not existing anymore.
Support for it should either be added or the version pinned to the supported one I think!