I was randomly dragging and dropping the endpoint of the route and this often resulted in new waypoints being added to the map. It seems to happen quite often when the 'drag and drop' motion is done quickly.