После апдейта перестал переключаться язык капсом. Попробовал снести раскладку и установить заново, но теперь мефодицы нет в списке раскладок после того, как я положил файл *.bundle в «/Library/Keyboard Layouts/».

Есть подозрение что апдейт поменял что-то в работе раскладок, т.к. буквально перед ним, ничего не меняя и не устанавливая, раскладка работала.