Implement metrics collection (Prometheus / OpenTelemetry) for AX runtime.

Metrics to collect:

• gRPC request rate, latency (percentiles), and error rate.
• Active executions count.
• SQLite Event Log transaction rate and latency.

#observability