migrate to `click` from `argparse` for composable CLI arg parsing

[Click](https://github.com/pallets/click) provides better composition for argument parsing that is better suited for our design goal and maintenance goals.