Gaan na inhoud

Afsterwe en staatsbegrafnis van Elizabeth II

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Afsterwe en staatsbegrafnis van Elizabeth II
A flag at half mast.

Van bo na onder, en links na regs:

(1) Skares by Buckingham-paleis na die afsterwe van Elizabeth II. (2) Huldeblyke deur mense by Green Park. (3) Fotos van die koningin by 'n roltrap by die metrostasie Tottenham Court Road. (4) Elizabeth II se kis verlaat Holyrood-paleis. (5) Die Buckingham-paleis se vlag hang halfmas.
Datum
  • 8 September 2022 (2022-09-08)
  • (datum van afsterwe)
  • 12 September 2022 (2022-09-12)
  • (datum van dankbaarheidsdiens)
  • 19 September 2022 (2022-09-19)
  • (datum van staasbegrafnisdiens en teraardebestelling)
Plek

Op 8 September 2022 het Elizabeth II, koningin van die Verenigde Koninkryk en die ander Statebondslande, die langs lewende en langs regerende Britse monarg, op die ouderdom van 96 in Balmoral-kasteel in Skotland gesterf. Haar dood is om 18:30 BST aangekondig, gevolg deur reaksies van leiers regoor die wêreld. Sy is opgevolg deur haar oudste kind, Charles III.

Die koningin se dood het Operasie London Bridge van stapel gestuur, 'n versameling planne, insluitend reëlings vir haar begrafnis, en Operasie Unicorn, wat protokolle daargestel het vir die koningin se dood in Skotland. Die Verenigde Koninkryk handhaaf 'n nasionale routydperk van 10 dae. 'n Staatsbegrafnisdiens is op 19 September 2022 om 11:00 BST by Westminster-abdy gehou, gevolg deur 'n teraardebestellingsdiens later die dag by St. George-kapel by Windsor-kasteel. Die koningin is in die Koning George VI-gedenkkapel by St. George begrawe. Die geleentheid van haar staatsbegrafnis was 'n nasionale vakansiedag in die VK gewees.

Agtergrond

[wysig | wysig bron]

Die koningin was vir die grootste deel van haar lewe gesond.[1] 'n Paar gesondheidskwessies het haar in die gesig gestaar ná die dood van haar man, prins Philip; in Oktober 2021 het die Britse media berig dat sy 'n kierie tydens openbare afsprake begin gebruik het.[2] Op 20 Oktober het die koningin in die King Edward VII-hospitaal in Sentraal-Londen oornag, wat veroorsaak het dat haar geskeduleerde besoeke aan Noord-Ierland en die COP26-beraad in Glasgow gekanselleer moes word.[3][4][5] Sy het in November 'n verstuite rug gehad en kon nie die Nasionale Gedenkdiens van 2021 bywoon nie.[6] In Februarie 2022, tydens die Covid-19-pandemie in Engeland, was die koningin een van verskeie mense by Windsor-kasteel wat positief getoets is.[7][8] Haar simptome is as lig en verkoueagtig beskryf, en sy het later opgemerk dat die siekte 'n mens baie moeg en uitgeput laat voel.[9][10] Aangesien die gesondheidsgevolge van Covid-19 en lang Covid ernstiger onder ouer mense is,[11][12] was die monarg se gesondheid 'n rede tot kommer vir baie kommentators.[13][14]

Volgens berigte het die koningin goed genoeg gevoel om haar amptelike pligte teen 1 Maart 2022 te hervat.[15][16] Sy het op 29 Maart die dankdiens vir prins Philip in die Westminster-abdy bygewoon,[17] maar het verkies om nie die jaarlikse Statebondsdagdiens daardie maand of die Maundy-diens in April by te woon nie.[18][19] In Mei het sy die staatsopening van die parlement vir die eerste keer in 59 jaar misgeloop (sy het dit nie in 1959 en 1963 bygewoon nie aangesien sy swanger was met onderskeidelik prins Andrew, en prins Edward).[20] In die afwesigheid van die koningin is die parlement deur Prins Charles van Wallis en William, die Hertog van Cambridge as staatsraadgewers geopen.[21] Die Prins van Wallis, die erfgenaam, het teen die einde van die koningin se lewe meer amptelike verantwoordelikhede gekry,[22] en het vir haar ingestaan by die Staatsopening van die Parlement.[23] In Junie het sy nie die Nasionale Diens van Danksegging vir haar platinumjubileum bygewoon nie; volgens amptelike bronne het sy "ongemaklik" gevoel nadat sy tydens die militêre parade gestaan het en haar amptelike verjaardag op die eerste dag gevier het.[24] Die koningin was grootliks beperk tot balkonverskynings tydens die vieringe.[25]

Op 6 September, twee dae voor haar afsterwe, het die koningin die bedanking van Boris Johnson aanvaar en Liz Truss aangestel om hom op te volg as eerste minister van die Verenigde Koninkryk; in 'n afwyking van 'n tradisie, het hierdie vergaderings by Balmoral-kasteel (waar die koningin met vakansie was) plaasgevind eerder as by Buckingham-paleis.[26]

Op 7 September was sy geskeduleer om 'n aanlynvergadering van die Geheime Raad van die Verenigde Koninkryk by te woon om nuwe ministers in Truss se regering in te huldig, maar daar is aangekondig dat die vergadering gekanselleer is nadat sy deur dokters aangeraai is om te rus.[27] Die koningin se laaste openbare verklaring, wat dieselfde dag uitgereik is, was 'n boodskap van meegevoel vir die slagoffers van die Saskatchewan-aanvalle van 2022.[28]

Tydlyn

[wysig | wysig bron]
Balmoral-kasteel (foto in 2004), waar die koningin gesterf het

Om 06:50 BST het die Koningin se helikopter Windsor-kasteel na Skotland verlaat om Prins Charles van Dumfries House na Balmoral-kasteel te vervoer.[29] Om 10:30 het hy by die kasteel aangekom. Prinses Anne het reeds in Balmoral gebly en hom daar ontmoet.[29][30] Camilla, hertogin van Cornwall het ook na Balmoral gereis, hoewel dit nie duidelik is of sy haar man vergesel het of op haar eie opgedaag het nie.[31] Eerste Minister Liz Truss is iewers die oggend deur die kabinetsekretaris Simon Case ingelig dat die koningin ernstig siek is.[32]

Om 12:00 is die Eerste Minister bygewerk en die Adjunkleier van die Opposisie, Angela Rayner, is ingelig oor die Koningin se swak gesondheid deur notas wat tydens 'n toespraak in die Parlement deur die Leier van die Opposisie Keir Starmer gesirkuleer is.[32][33][34] Binne 'n uur, om 12:30, het Buckingham-paleis in die openbaar aangekondig dat die koningin "onder mediese toesig" by Balmoral-kasteel is nadat dokters kommer oor haar gesondheid uitgespreek het. Die verklaring lui:[35][36] “Na verdere evaluering vanoggend, is die Koningin se dokters bekommerd oor Haar Majesteit se gesondheid en het hulle aanbeveel dat sy onder mediese toesig bly. Die koningin bly gemaklik en by Balmoral.” Lindsay Hoyle, speaker van die Laerhuis, het in reaksie 'n kort verklaring van goeie wense in die Parlement voorgedra.[33]

Prins William, prins Andrew, prins Edward en sy vrou, die gravin van Wessex, en prins Harry het aangekondig dat hulle na Balmoral reis, terwyl die hertogin van Cambridge en die hertogin van Sussex onderskeidelik in Windsor en Londen gebly het.[37][38] Om 12:40 het die BBC, die nasionale uitsaaier van die Verenigde Koninkryk, weggeknip van gereelde programme op BBC One om deurlopend die koningin se toestand te dek, met alle BBC-nuusjoernaliste en -uitsaaiers wat later die middag in swart geklee was.[39] Spesiale verslae oor haar toestand is op ander hooftelevisiekanale in die VK, insluitend ITV, Channel 4 en Channel 5, gepubliseer.[40] Om 14:30 het prins William, prins Andrew, prins Edward en die gravin van Wessex se vlug RAF Northolt na Aberdeen-lughawe verlaat.[30]

Teen 16:30 het die koningin gesterf. Simon Case het die Eerste Minister omtrent hierdie tyd van die koningin se dood in kennis gestel.[41][42] Dertig minute later het prins William, prins Andrew, prins Edward en die gravin van Wessex by Balmoral aangekom.[41] Die koningin se dood is twee uur later, om 18:30, in die openbaar aangekondig. Die koninklike familie het haar dood op Twitter aangekondig met die volgende verklaring:[43][44][45][46]

The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon. The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.

Britse televisie-aankondigings van die koningin se afsterwe het om 18:31 begin, en het ingesluit dat die voorgenoemde verklaring woordeliks deur nuusaanbieder Huw Edwards gelees is tydens 'n regstreekse uitsending op die BBC News-kanaal en BBC One. Drie minute later het Edwards die verklaring oor alle BBC Television-kanale herhaal[47] waarna die volkslied gespeel is.[48] Daar word beraam dat minstens 16 miljoen mense in die Verenigde Koninkryk die aankondiging van haar dood gevolg het.[49]

In ooreenstemming met die protokol wat na die dood van Diana, Prinses van Wallis geïmplementeer is, is die Vlag van die Verenigde Koninkryk by Buckingham-paleis tot halfstok laat sak.[50] Dit het ook halfstok gehang by Downingstraat 10 en Balmoral-kasteel.[51][52] Aangesien die nuwe monarg reeds by die Balmoral-kasteel was toe hy koning geword het, is die koninklike standaard van die Verenigde Koninkryk gestryk en weer by die kasteel gehys. Die Royal Banner of Scotland is tot halfstok by die Holyrood-paleis laat sak,[51] en die Walliese vlag by Cardiff-kasteel is ook laat sak.[53] Groot skares het buite koninklike wonings saamgedrom om oor die koningin te rou en reënboë is bo Buckingham-paleis en Windsor-kasteel gesien.[54]

Prins Harry, wat alleen gereis het en later as die ander familielede vertrek het, het om 20:00 by Balmoral aangekom.[29]

9 September

[wysig | wysig bron]

Koning Charles III en koningin-gemalin Camilla het van Balmoral na Buckingham-paleis gereis, waar hulle die skare rouklaers buite die hekke gegroet het.[55] Die Koning het toe 'n persoonlike gesprek met die Eerste Minister gehou voordat hy hulde gebring het aan sy ma in 'n boodskap wat in die openbaar uitgesaai is.[56][57] By die Paleis van Westminster het LP's bymekaargekom om hul boodskappe van meegevoel en huldeblyke voor te lees.[58]

In Charles se eerste toespraak as koning het hy 'n tydperk van rou verklaar wat na verwagting sal duur en deur die koninklike familie en lede van die koninklike huishouding waargeneem sal word tot sewe dae na die koningin se staatsbegrafnis op 19 September.[59] Alle vlae by koninklike wonings is beveel om tot halfmas laat sak, behalwe vir die Royal Standard wat, in ooreenstemming met beide jarelange protokol en soos bevestig deur wyle koningin, sal voortgaan om volmas te wapper waar die huidige monarg ook al in is.[59] Alle koninklike wonings sal vir die publiek gesluit wees tot nadat die staatsbegrafnis plaasgevind het.[59] 'n Saluut van 96 kanonskote is in Hyde Park afgevuur deur die King's Troop, Royal Horse Artillery, sowel as by die Londense Tower deur die Honorable Artillery Company, by Edinburg-kasteel deur die Royal Artillery, by Cardiff Castle en Stonehenge deur die 104th Regiment Royal Artillery, by Caernarfon Castle, by York Museum Gardens, en aan boord van Britse Vlootskepe.[59][60][61][62][63][64][56] 'n Aanlynboek van medelye is deur die koninklike webwerf opgestel.[59] Kerkklokke is gelui by Westminster-abdy, St. Paulus se katedraal en ander kerke regoor die VK.[62][65][66][67] By Windsor-kasteel het die Sebastopol-klok, wat slegs gelui word om die dood van senior koninklikes aan te kondig, 96 keer, een keer per minuut van 12:00 tot 13:35, gelui, wat die 96 jaar van die koningin se lewe gemerk het.[68] Die Britse regering het leiding gepubliseer oor besonderhede rondom die nasionale routydperk, wat verklaar dat besighede, staatsdiens, sportwedstryde en openbare plekke nie verplig was om te sluit nie.[56]

By St Paul's Cathedral is 'n kaartjiediens van gebed en rou om 18:00 gehou, bygewoon deur senior politici en 2 000 lede van die publiek.[56] Die seremonie was die eerste amptelike weergawe van "God Save the King" (God beskerm die Koning) onder Charles se bewind.[69] Die Eerste Minister het 'n voorlesing gegee, die Biskop van Londen het 'n toespraak gelewer en die Aartsbiskop van Kantelberg het die seëninge uitgespreek.[69] Soos die diens sou begin, is plegtige Prelude "In Memoriam" van For the Fallen deur Edward Elgar gespeel, en die gesange "All My Hope on God is Founded" en "O Thou Who Camest from Above" is ook gekies vir die gebeurtenis.[69]

10 September

[wysig | wysig bron]

Om 11:00 het 'n 21-kanonsaluut by die Londense Tower, Cardiff-kasteel, Edinburgh-kasteel, Castle Cornet, Gibraltar, en vlootbasisse en stasies ter see die proklamasie van toetreding van Charles III gemerk.[70][71][72] Ná die proklamasie-seremonie het die koning skares buite Buckingham-paleis gegroet.[73] Groot paaie in Edinburg is gesluit ter voorbereiding van die koningin se kis wat van Balmoral na die Palace of Holyroodhouse reis, waarna die kis na St Giles-katedraal verskuif is vir die publiek om hul eer te betoon.[74] Die City of Edinburgh Council was verantwoordelik vir die organisering van die geleentheid, in samewerking met die Skotse regering en Polisie Skotland. Die koningin se drie jonger kinders, prinses Anne en haar man, sir Timothy Laurence, prins Andrew, en prins Edward en sy vrou, die gravin van Wessex, saam met vyf van haar kleinkinders Peter Phillips, Zara Tindall, prinses Beatrice, prinses Eugenie en lady Louise Windsor, het 'n diens by Crathie Kirk bygewoon en blommehuldeblyke buite Balmoral bekyk.[75][76] Die koning se seuns, prins William en prins Harry, het saam met hul eggenote, die prinses van Wallis en die hertogin van Sussex, blomme-huldeblyke buite Windsor-kasteel bekyk.[77][78]

Senior LP's, insluitend premier Liz Truss, het 'n eed van getrouheid aan Charles III in 'n spesiale sitting van die Parlement afgelê.[79] Buckingham-paleis het aangekondig dat Elizabeth se staatsbegrafnis op 19 September gehou sal word.[80] Die Britse regering het daarna aangekondig dat die dag 'n nasionale bankvakansiedag sou wees.[81] Die Koning en die Koningin-gemalin het 'n gesprek met die aartsbiskop van Canterbury by Buckingham-paleis gevoer.[82] Die Koning het toe vir 'n tweede keer met die Eerste Minister en met lede van haar kabinet, asook met leiers van die opposisiepartye vergader.[82]

Gaston Browne, die Eerste Minister van Antigua en Barbuda, het in 'n toespraak Charles III se rol as die nasie se koning en staatshoof bevestig, maar bygevoeg dat 'n referendum oor die vraag of om 'n republiek te word, binne drie jaar kan plaasvind.[83]

11 September

[wysig | wysig bron]

Op 11 September om 10:06,[84] die koningin se kis, gedrapeer met die Skotse weergawe van die Royal Standard of the United Kingdom, en met 'n krans bo-op bestaande uit dahlias, soet ertjies, flox, wit heide en dennetakke uit die kasteeltuine, het Balmoral-kasteel met 'n kortege verlaat na die Troonkamer in die Paleis van Holyroodhouse in Edinburg, waar dit tot die middag van 12 September gebly het.[85][86] Die kortege, waarvan prinses Anne en haar man sir Timothy Laurence deel was, het net meer as ses uur geduur toe die kis vir 175 myl onderweg na Aberdeenshire, Aberdeen, Angus, Dundee, Perth en Fife gereis het, voordat dit Holyroodhouse-paleis bereik het, om 16:23, waar prins Andrew, prins Edward en die gravin van Wessex op die aankoms gewag het.[87][88] Dit het verby geboue en plekke gegaan wat 'n persoonlike verbintenis met die koningin gehad het, insluitend Crathie Kirk, die Koning George VI-brug en die Queensferry Crossing.[89][90] Mense het langs die roete van die korttog gestaan om hul eer te betoon,[91] en sommige het plegtig langs die straat hande geklap terwyl die kis sy reis onderneem het.[92] Op 'n stadium het boere in Aberdeenshire hul trekkers langs die pad geparkeer om 'n erewag na te boots.[93]

Die Koning het die Statebond-sekretaris-generaal by Buckingham-paleis ontmoet, waarna hy en die Koningin-gemalin Realm Hoëkommissarisse en hul gades in die Bow Room by Buckingham-paleis ontvang het.[94] LP's het voortgegaan om hulde aan die koningin in die parlement te bring, en huldeblyke in die Senedd is gelei deur die Walliese eerste minister, Mark Drakeford.[95][96]

BBC One het 'n terugkeer na normale programmering begin, nadat hy sy skedules gewy het aan konstante nuusdekking sedert die dood van die koningin.[97] ITV, kanaal 4 en Sky het advertensies hervat, wat nie gewys is sedert die koningin se dood aangekondig is nie.[98][99]

12 September

[wysig | wysig bron]

Die Koning en die Koningin-gemalin het na Westminster Hall gereis om meegevoel van die House of Commons en die House of Lords te ontvang.[100] Die koning het 'n toespraak in beide huise gelewer met 900 parlementslede wat dit bygewoon het.[101] In sy toespraak het die Koning gesê: “Die parlement is die lewende en asemhalende instrument van ons demokrasie. Dat julle tradisies oud is, sien ons in die bou van hierdie groot saal en die herinneringe aan Middeleeuse voorgangers van die amp waartoe ek geroep is."[102] Hy en die Koningin-gemalin het toe per lug na Edinburg gereis.[100] By die Holyrood-paleis het die Koning en die Koningin-gemalin lede van die publiek gegroet en blomme-huldeblyke bekyk. Die Koning het toe die Erewag van die Koninklike Regiment van Skotland geïnspekteer, en die Seremonie van die Sleutels het gevolg.[100][103]

’n Optog het die koningin se kis na St Giles-katedraal gedra.[104][85] Dit is met die Royal Standard gedrapeer vir gebruik in Skotland met 'n krans bo-op bestaande uit wit spuitrose, wit fresia's, wit knopie krisante, gedroogde wit heide (van Balmoral), spuit eryngium (distel), loof, roosmaryn, hebe, en pittosporum.[105] Die Koning, Prinses Anne en Sir Timothy Laurence, Prins Andrew, Prins Edward, die Draerparty van die Royal Regiment of Scotland, en die Royal Company of Archers het te voet langs die Koninklike Myl aan die optog deelgeneem.[100][102][106] Die Koningin-gemalin en die Gravin van Wessex het nou in hul motor gevolg.[105] Prins Andrew, wat die enigste lid van die koninklike familie in die optog sonder 'n militêre uniform was, is deur 'n man gekoggel wat hom "'n siek ou man" genoem het. Die betoger is deur die polisie aangehou vir 'n skending van die vrede en later aangekla.[107][108] Kanonne is elke minuut van Edinburg-kasteel tydens die optog afgevuur en het gestaak toe die lykswa buite die katedraal tot stilstand gekom het.[100]

Die Koning en die Koningin-gemalin, prinses Anne en sir Timothy Laurence, prins Andrew, prins Edward en die gravin van Wessex, vriende, politici en verteenwoordigers van die koningin se Skotse liefdadigheidsorganisasies en organisasies het 'n dankdiens by die St Giles-katedraal bygewoon, gelei deur ds Calum MacLeod, om die koningin se lewe te vier en haar verbintenis met Skotland uit te lig.[94][100][102] Voor die aanvang van die diens het die hertog van Hamilton die kroon van Skotland op die kis geplaas.[100] Die openingslied van die diens was "Alle mense wat op aarde woon", die berymde weergawe van Psalm 100. Die Skotse sangeres Karen Matheson het Psalm 118 in Gaelies gesing, terwyl die eerste lesing uit Prediker 3 geneem is. Die koor het toe Psalm 116 voor die tweede lesing uit Romeine 8 gesing. Die tweede lofsang was "Die Here is my Herder", die berymde weergawe van Psalm 23 wat gevolg is deur die evangelielesing uit Johannes 14. Die Moderator van die Kerk van Skotland, ds Dr Iain Greenshields, het die preek gelewer en daarna het die koor William Byrd se volkslied "Justorum Animae" gesing. Nadat verskeie gebede gedoen is, het die slotgesang: "Eer aan God! Ons lewende liedere wat ons verhoog", is gesing, gevolg deur die volkslied en die seënwens.[109][110]

By Holyroodhouse het die Koning 'n gesprek gevoer met die Eerste Minister van Skotland, Nicola Sturgeon, en die Voorsittende Beampte van die Skotse Parlement, Alison Johnstone.[94][102] Die Koning en die Koningin-gemalin het die Skotse Parlement besoek om 'n mosie van medelye te ontvang.[103][102] Saam met die MSP's het hulle 'n stilte van twee minute gehou.[111] Die koningin se kis het vir 24 uur by die katedraal gelê, deurentyd bewaak deur die Royal Company of Archers, wat die mense van Skotland toegelaat het om hul eer te betoon.[94] Ongeveer 33 000 mense het verby die kis gestap.[112] Die aand het die Koning, Prinses Anne, Prins Andrew en Prins Edward 'n waak by die katedraal gehou, 'n gebruik wat bekend staan as die Vigil of the Princes; Prinses Anne was die eerste vrou wat deelgeneem het.[94][113]

Lede van die Wetgewende Vergadering van Noord-Ierland het hulde gebring aan die Koningin.[114][115]

13 September

[wysig | wysig bron]

Die Koning en die Koningin-gemalin het na Belfast gereis, by die George Best Belfast-stadslughawe geland en Royal Hillsborough besoek, waar hulle lede van die publiek in die hoofstraat ontmoet het.[116] Hulle het toe na Hillsborough-kasteel vertrek.[117] Hulle het 'n uitstalling bekyk wat die koningin se verbintenis met Noord-Ierland beklemtoon. Hulle het ook met lede van die publiek vergader en blommehuldeblyke buite Hillsborough Castle bekyk.[117] Die koning het toe die minister van buitelandse sake vir Noord-Ierland, Chris Heaton-Harris, en partyleiers ontmoet.[118] Die Speaker van die Noord-Ierland Vergadering, Alex Maskey, het 'n boodskap van medelye gelewer.[94][119] Na 'n kort onthaal by Hillsborough en inspeksie van troepe by die kasteel, het die Koning en die Koningin-gemalin met groot geloofsleiers in Noord-Ierland vergader en na die Sint Anna-katedraal gereis voordat hulle Belfast na Londen verlaat het.[118]

By die diens van besinning by Sint Anna-katedraal het die aartsbiskop van Armagh John McDowell, die hoof van die Kerk van Ierland, hulde gebring aan die koningin vir haar pogings om vrede in Ierland te bring.[118] 'n Sinn Féin-afvaardiging was by die katedraal teenwoordig, alhoewel die Republikeinse Party aangekondig het dat hulle geen geleenthede wat Charles III se toetreding aandui, sou bywoon nie.[120] Die eerste minister, Liz Truss, die president van Ierland, Michael D. Higgins, en die Taoiseach, Micheál Martin, het ook die diens bygewoon.[121] Aan die einde van die diens het die Koning en die Koningin-gemaal lede van die publiek by die Skrywersplein ontmoet.[117]

Eerste Minister Nicola Sturgeon, die Voorsittende Beampte Alison Johnstone en die Skotse Sekretaris Alistair Jack het 'n laaste gebedsdiens by St Giles-katedraal bygewoon,[122] voordat die Koningin se kis per lykswa van die katedraal na die lughawe van Edinburgh geneem is terwyl duisende in die strate gestaan het.[122] Dit is aan boord van 'n Britse Koninklike Lugmag C-17 Globemaster na RAF Northolt geneem, vergesel deur prinses Anne en haar man, sir Timothy Laurence.[123] Die Royal Air Force Bearer Party het die kis op die vliegtuig gedra en 'n Erewag is deur die Royal Regiment of Scotland gevorm.[124] Nadat hulle Edinburgh verlaat het, maar voor hulle in Londen aangekom het, is die Skotse weergawe van die Royal Standard wat die kis gedrapeer het, vervang met die tradisionele Royal Standard wat in die res van die Verenigde Koninkryk gebruik word.

Met die aankoms in Londen het die Queen's Color Squadron (63 Squadron RAF Regiment) die rol van die Draerparty oorgeneem en die Erewag gevorm.[124] Die kis is in die Staatslykswa geplaas, wat in oorleg met die koningin ontwerp is,[125] wat toe na Buckingham-paleis gereis het via die A40, Westbourne Terrace, Lancaster Gate, Bayswaterweg, Marble Arch, Park Lane, Hyde Park Corner, en Constitution Hill.[124] Mense het in die strate gestaan terwyl die optog na die paleis beweeg het.[125] Die kis is toe in die Bow Room by Buckingham-paleis geplaas in die teenwoordigheid van haar kinders en kleinkinders saam met hul gades, insluitend die Koning en die Koningin-gemalin, die Prins en Prinses van Wallis, en die Hertog en Hertogin van Sussex.[125]

14 September

[wysig | wysig bron]
Die Koninign se optog beweeg verby The Mall in die rigting van Westminster Hall

Op 14 September is die koningin se kis, versier met die Imperial State Crown en 'n krans van wit rose, sproei wit rose, wit dahlias, en 'n seleksie van blare (insluitend denne van Balmoral, pittosporum, laventel en roosmaryn van Windsor), en gedra op 'n kanonwa van die King's Troop Royal Horse Artillery (voorheen gebruik om haar ouers se kiste te dra), is van Buckingham-paleis na Westminster Hall geneem in 'n militêre optog waarin die koning, die prinses Royal, die hertog van York, die graaf van Wessex, die Prins van Wallis, die hertog van Sussex, Peter Phillips, die graaf van Snowdon, die hertog van Gloucester en sir Timothy Laurence deelgeneem het.[126][127][128] As nie-werkende koninklikes het die hertog van York en die hertog van Sussex nie militêre uniforms vir die geleentheid gedra nie.[126] Die Koningin-gamalin, die Prinses van Wallis, die Gravin van Wessex en die Hertogin van Sussex het Buckingham-paleis in twee afsonderlike motors verlaat.[129][130] Later by die saal het die hertog van Kent en prins Michael van Kent by hulle aangesluit. Die militêre orkeste het stukke van Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn en Frédéric Chopin gespeel, terwyl tromslae die optog vergesel het, wat tot 75 treë per minuut gechoreografeer is.[126] Big Ben het elke minuut geslaan terwyl die optog voortgegaan het, en klein kanonne is vanaf Hyde Park afgevuur deur die King's Troop Royal Horse Artillery.[126][131] Die optog het die kis deur die Queen's Gardens, The Mall, Horse Guards Parade en Horse Guards Arch, Whitehall, Parliament Street, Parliament Square en New Palace Yard geneem.[80]

Lede van die drie gewapende magte het 'n erewag gevorm om die kis by die Parlementsplein te ontvang. Nadat die kis aangekom het, het soldate van die Queen's Company 1st Battalion Grenadier Guards die kis op 'n katafalk geplaas.[126] Die aartsbiskop van Kantelberg en die dekaan van Westminster het 'n diens gehou in die teenwoordigheid van die koning en lede van die koninklike familie.[94] “O Here, U het my deursoek en geken” is tydens die kort diens gesing.[126] Die koningin lê nou in staat in Westminster Hall tot die oggend van haar begrafnis.[94] Gedurende hierdie tyd het die publiek verby beweeg om hul eer te betoon. Benewens die Keiserlike Staatskroon, is die Sovereign's Orb en die Kroonjuwele van die Verenigde Koninkryk op die kis geplaas en die Wanamaker-kruis van Westminster aan die hoof daarvan geplaas.[104] Die BBC het 'n regstreekse stroming gebied van die koningin wat in staatsie lê, vir diegene wat dit nie in Westminster Hall kon bywoon nie.

'n Minuut van stilte is in Dáil Éireann gehou.[132]

Nadat hy sy ma se kis na Westminster Hall gevolg het, het die koning na Highgrove House gegaan, waar hy vir 'n dag gebly het.[133]

16–18 September

[wysig | wysig bron]

Op 16 September het die Koning en die Koningin-gemalin Wallis besoek en hul toer deur die VK se vier nasies afgesluit.[94][134] Hulle het 'n diens van gebed en nadenke vir die Koningin by die Llandaff-katedraal bygewoon onder leiding van die waarnemende dekaan van Llandaff, Michael Komor.[135] Die biskop van Llandaff, June Osborne, het die gebed gedoen en die aartsbiskop van Wallis, Andrew John, het 'n toespraak gelewer.[135] Die seremonie het ook 'n Walliese gebed ingesluit, uitgevoer deur die koor en harpiste Alis Huws en Catrin Finch.[135] Die liedjie is gekomponeer deur Paul Mealor met woorde deur Grahame Davies.[135] Die Koning en die Koningin-gemalin het die Senedd besoek om 'n mosie van medelye te ontvang.[135] By Cardiff-kasteel het hulle gesprekke gehou met individue wat verband hou met hul koninklike beskermhere en lede van geloofsgemeenskappe, voordat hulle lede van die publiek op die kasteelterrein ontmoet het.[135]

Op 18 September om 20:00 BST is 'n minuut se stilte regoor die VK gehou.[136]

Staatsbegrafnis

[wysig | wysig bron]

Beplanning

[wysig | wysig bron]

Die staatsbegrafnis het op 19 September 2022 om 11:00 BST in die Westminster-abdy plaasgevind.[104] Dit was die eerste keer dat 'n monarg se begrafnisdiens in Westminster-abdy gehou word sedert George II in 1760,[137][138] en die eerste staatsbegrafnis in Brittanje sedert dié van Winston Churchill in 1965.[139] Wat die kompleksiteit van logistieke beplanning, diplomatieke protokol en sekuriteit betref, was Elizabeth se begrafnis die grootste sodanige gebeurtenis in die VK gewees sedert die Churchill-staatsbegrafnis, met tot 500 buitelandse hooggeplaastes, insluitend staatshoofde, wat dit bygewoon het.[140] Die tydsberekening van die begrafnis het gaste wat beplan om die algemene debat van die VN se Algemene Vergadering die volgende dag toe te spreek genoegsame tyd gegee om oor die Atlantiese Oseaan te vlieg om dit by te woon.[140] Uitnodigings is uitgereik aan elke land met wie Brittanje diplomatieke betrekkinge handhaaf, met die uitsondering van Rusland, Belarus en Mianmar.[140]

Planne vir die koningin se afsterwe bestaan sedert die 1960's in die een of ander vorm.[141] Ongeveer 10 000 polisiebeamptes was na verwagting elke dag in Londen aan diens tydens die routydperk.[142] MI5 en GCHQ het saam met die ant-terrorismepolisie en die Metropolitaanse Polisie gewerk om sekuriteit vir die begrafnis te verskaf.[143] Gurkhas en Valskermsoldate, die Royal Navy Police en die Royal Military Police, en die Koninklike Britse Lugmag-personeel het 'n groep van 1 500 militêre personeel gevorm, en Westminster is deur 'n militêre Wildcat-helikopter geïnspekteer.[143] Berede polisiebeamptes het deel van die sekuriteit in Windsor verskaf met behulp van hommeltuie wat aktiwiteite op die grond dopgehou het.[144] Die Thames Valley-polisie het aangekondig dat hulle nuwe waterpatrollies instel vir die waarneming van besige waterweë in die aanloop tot die begrafnis.[145] Beamptes en hul honde het ook verskillende gebiede in Windsor patrolleer, op soek na verdagte items in telefoonhokkies, dreine en asdromme.[146] Westminster City Council het sy "Clean Streets"-span ontplooi om verskillende gebiede in sentraal-Londen skoon te maak.[147] Hotelpryse het ook in die dae voor die begrafnis in Londen gestyg.[147] Ekstra treindienste is regoor die land beskikbaar gestel om mense in staat te stel om na en van Londen te reis om hul eer te betoon vir die staatsie en die begrafnisseremonie.[148][149][150]

Weens die beperkte aantal sitplekke sal die staatshoofde slegs deur hul gades vergesel word en hulle is gevra om hul afvaardigings so klein as moontlik te hou.[151] Voor die staatsbegrafnis het die Britse regering riglyne uitgereik vir die hooggeplaastes wat na die geleentheid genooi is, en hulle aangemoedig om kommersiële vlugte te gebruik aangesien die Heathrow-lughawe nie die groot aantal private vlugte kon akkommodeer nie. Diegene wat privaat wou vlieg, is opdrag gegee om by ander lughawens te land. Staatshoofde en gaste is ook aangemoedig om nie privaat motors te gebruik vir reis op die dag van die begrafnis nie, maar daar is aangedui dat gaste eerder na 'n aparte perseel in Londen vervoer sou word waar die regering "busvervoer vanaf 'n sentrale vergaderpunt sal verskaf" na Westminister-abdy.[151] Toe daar oor die advies berig is, het 'n woordvoerder van premier Liz Truss gesê dat "reëlings vir verskillende leiers sal verskil" en dat die dokumente slegs as riglyn dien.[152] Die Amerikaanse president Biden sou byvoorbeeld nie 'n gedeelde bus neem nie; hy het eerder na Westminister-abdy vir die begrafnis gereis in die presidensiële staatsmotor.[152][153] Na die begrafnis het alle internasionale gaste 'n onthaal bygewoon wat deur James Cleverly, minister van buitelandse sake, aangebied is.[151]

Diens

[wysig | wysig bron]

Op die dag van die begrafnis is die kis van Westminster Hall na Westminster-abdy verskuif op die staatskanonwa van die Britse Vloot met die koning en ander lede van die koninklike familie wat agternagestap het.[137] Nie-werkende koninklikes, insluitend die hertog van York en die hertog van Sussex, het nie militêre uniforms gedra vir die staatsbegrafnis en die roudiens nie.[154] Die dekaan van Westminster David Hoyle het die diens gelei, en die Aartsbiskop van Kantelberg Justin Welby het die preek gelewer.[137] Die kis is daarna vanaf Westminster-abdy na Wellington Arch geneem en na die staatslykswa oorgeplaas vir die reis na Windsor.[137]

'n Finale optog het by die Vierkant in Windsor-kasteel plaasvind, en daarna is die kis na St Georges-kapel geneem vir 'n teraardebestellingsdiens.[137] Die kis is daarna in die Koninklike Kluis laat sak.[137] Die koningin sou na verwagting by die Koning George VI-gedenkkapel begrawe word.[137]

Vakansiedae en vierings

[wysig | wysig bron]

Die dag van die begrafnis (19 September) was 'n bankvakansie in die VK gewees,[137][155] met alle skole, kolleges en universiteite in Engeland, Skotland, Wallis en Noord-Ierland wat vir die dag gesluit was.[156][157][158] Die Londense aandelebeurs was ook gesluit op die dag van die begrafnis.[159] Die Nasionale Gesondheidsdiens het verklaar dat plaaslike trusts sal besluit of hospitaalafsprake gekanselleer sal word, met verskeie trusts wat kies om alle nie-dringende afsprake te kanselleer of te herskeduleer.[160][161] Op omstrede wyse het verskeie voedselbanke aangekondig dat hulle op die dag van die begrafnis sal sluit, met sommige wat hul planne verander het om oop te bly nadat hulle openbare terugslag in die gesig gestaar het.[162][163]

In Kanada het premier Justin Trudeau aangekondig dat die datum van Elizabeth se begrafnis deur 'n federale vakansiedag gekenmerk sal word.[164][165] Die federale vakansiedag was egter net van toepassing op werknemers van die federale regering, en is nie van toepassing op werknemers van federale gereguleerde nywerhede, soos banke en lugdienste nie.[165] Die federale vakansiebesluit het ook nie beïnvloed of die meeste Kanadese werkers 'n dag vry van werk sou kry nie, aangesien ongeveer 85 – 90% van Kanadese werkers werksaam is in sektore wat deur die provinsies en gebiede gereguleer word.[164] Die provinsies was verdeeld oor die besluit: Brits-Columbië, Newfoundland en Labrador, Nova Scotia, Nieu-Brunswyk en Prins-Edward-eiland het almal die dag van koningin Elizabeth II se begrafnis as 'n eenmalige provinsiale vakansiedag of tydelike statutêre vakansiedag verklaar, terwyl die meeste ander provinsies nie 'n vakansiedag verklaar het nie, maar eerder 'n dag van rou of herdenking.[165]

In Australië is 'n "eenmalige openbare vakansiedag" op 22 September as 'n nasionale dag van rou gevier, hoewel die Australian Industry Group en Australian Medical Association die kort kennisgewing vir die ekstra vakansie en die uitwerking daarvan op besigheid en afsprake gekritiseer het.[166] ’n Eenmalige openbare vakansiedag in Nieu-Seeland is op Maandag, 26 September gehou (aangewys as "Koningin Elizabeth II-gedenkdag"), die datum waarop die Nieu-Seelandse Staatsgedenkdiens in die Wellington-katedraal van St Paul gehou sal word.[167]

In die Salomonseilande het die Eerste Minister 12 September as 'n nasionale openbare vakansiedag regdeur die land verklaar om die verlies van die Koningin van Salomonseilande te betreur.[168] Belize het die dag van die Koningin se begrafnis as 'n openbare en nasionale bankvakansie waargeneem.[169][170][171] Die regering van die Bahamas het ook 19 September as 'n nasionale vakansiedag verklaar.[172] Papoea-Nieu-Guinee het ook 'n openbare vakansiedag verklaar om die koningin te vereer.[173] Antigua en Barbuda oorweeg ook 'n nasionale vakansiedag.[174]

Dekking

[wysig | wysig bron]

BBC One het die begrafnis van 08:00 tot 17:00 gedek.[175][176] ITV het aangekondig dat hulle die begrafnis van 06:00 tot 00:00 sou dek op al hul digitale kanale (ITV2, 3, 4, ITVBe en CITV), wat die eerste gesamentlike uitsending oor al sy kanale merk.[177][178] Sky het hul voorbeeld gevolg met hul digitale kanale.[179]

Bywoning

[wysig | wysig bron]

Vyfhonderd staatshoofde en buitelandse hooggeplaastes sou na verwagting teenwoordig wees by die begrafnisseremonie by Westminster-abdy, wat tot 2 200 mense kan akkommodeer.[180]

Opvolging

[wysig | wysig bron]

Met die dood van die koningin het haar oudste seun Charles, Prins van Wallis, dadelik tot die troon toegetree as koning van die Verenigde Koninkryk met die koningsnaam "Charles III".[44][181]

Daar was 'n mate van bespiegeling oor die regeringsnaam wat deur die voormalige Prins van Wallis aangeneem sou word wanneer hy sy ma sou opvolg. Tydens haar formele televisietoespraak buite Downingstraat 10, het premier Liz Truss die eerste melding gemaak van die koning se koningsnaam tydens 'n huldeblyk aan die koningin.[182] Clarence House het amptelik bevestig dat die nuwe koning kort ná die premier se toespraak as Charles III bekend sou staan. Buckingham-paleis het om 19:04 die koning se eerste amptelike verklaring as monarg vrygestel:[183]

The death of my beloved Mother, Her Majesty The Queen, is a moment of the greatest sadness for me and all members of my family.

We mourn profoundly the passing of a cherished Sovereign and a much-loved Mother. I know her loss will be deeply felt throughout the country, the Realms and the Commonwealth, and by countless people around the world.

During this period of mourning and change, my family and I will be comforted and sustained by our knowledge of the respect and deep affection in which The Queen was so widely held.

Die meeste van Charles III se voortoetredings- Skotse titels, sowel as die titel Hertog van Cornwall, is aan sy oudste seun en die nuwe erfgenaam van die troon, Prins William, Hertog van Cambridge, oorgedra. Op 9 September is William aangewys as Prins van Wallis en graaf van Chester, wat sy nou regerende vader opgevolg het.[184]

Die Toetredingsraad het op 10 September by Sint James-paleis vergader om die toetrede van Charles III formeel af te kondig.[185] Alhoewel sowat sewehonderd mense in aanmerking geneem is om die seremonie by te woon, omdat die geleentheid op so kort kennisgewing beplan is, was die bywoning slegs tweehonderd.[186] Benewens ander formaliteite, het die Raad de jure "Charles III" as die koning se koningsnaam bevestig.[187]

Geen datums is nog aangekondig vir die kroning van Charles III en Camilla, of vir die installasie van prins William as die nuwe prins van Wallis nie.[45]

Reaksies

[wysig | wysig bron]
Kennisgewing van die koningin se dood geplaas by Holyrood-paleis, Edinburg

Koning Charles III het eer betoon aan sy moeder in 'n toespraak die volgende oggend:[188]

To my darling Mama, as you begin your last great journey to join my dear late Papa, I want simply to say this: thank you. Thank you for your love and devotion to our family and to the family of nations you have served so diligently all these years. May flights of Angels sing thee to thy rest.

Die koning het saam met prinses Anne en prins Edward hulde gebring aan hul ma in die BBC One spesiale program A Tribute to Her Majesty The Queen.[189] Op 10 September het prins William 'n verklaring uitgereik waarin hy hulde gebring het aan sy ouma wat hy as 'n "buitengewone koningin" beskryf het.[190][191] Prins Harry het op 12 September 'n verklaring uitgereik waarin hy sy ouma beskryf as 'n "begeleidende kompas" in diens en pligsbesef.[192] Prinses Anne het op 13 September ’n verklaring uitgereik waarin sy die publiek bedank het vir hul boodskappe en die geleentheid om haar ma se kis van Balmoral na Londen te vergesel as “’n eer en ’n voorreg” beskryf het.[193]

Ander reaksie

[wysig | wysig bron]
Honderde mense het in die reën in Londen buite die hekke van Buckingham-paleis saamgedrom.

Verskeie politieke leiers en staats- en regeringshoofde, sowel as lede van koninklikes, het boodskappe van medelye gestuur.[194] Honderde mense het ten tyde van die aankondiging buite die hekke van Buckingham-paleis in Londen saamgedrom.[195] Baie ander het sosiale media gebruik om meegevoel en huldeblyke aan beide die koningin en die Britse koninklike familie te plaas.[196] Blommehuldeblyke is later buite Buckingham-paleis, Windsor-kasteel, Sandringham-huis, Balmoral-kasteel, die paleis van Holyroodhouse, Hillsborough-kasteel en Highgrove-huis gelaat.[59][197][198][199] Verskeie "Black cab" taxibestuurders het langs The Mall met hul ligte aan gestaan om hulde te bring aan die Koningin.[200] Talle boeke van blyke van medelye is by biblioteke en raadskantore regoor die VK opgestel.[201] Benewens blomme, het rouklaers Paddington Bear replikas, Corgi sagte speelgoed, ballonne en marmelade toebroodjies by verskeie plekke gelaat, wat die Royal Parks aangespoor het om 'n verklaring uit te reik en roubeklaers te vra om slegs onverpakte blomme, "organiese of komposteerbare materiaal", in die belang van volhoubaarheid te laat.[202]

Die London Eye het sy ligte gedoof op die aand van haar afsterwe.[203] Vlae by Parliament Hill in Ottawa en die Capitol en die Withuis in Washington, D.C. is ter ere van haar slegs halfstok gehys.[204][205] Die Empire State-gebou in die stad New York is in pers en silwer verlig, die Eiffeltoring in Parys het om middernag donker geword, en die Sydney Operahuis het 'n beeld van die koningin daarop geprojekteer.[206] Reklameborde by Piccadilly Circus, die BT-Toring en Times Square het hulde aan die Koningin betoon, sowel as advertensieborde aan bushaltes regoor Londen.[207][208] Baie ander landmerke regoor die wêreld het hulde gebring na die afsterwe van Elizabeth II.

Google het sy tuisblad gedemp met 'n grys weergawe van die normaalweg kleurryke maatskappylogo.[209] Die National Memorial Arboretum het boeke van medelye opgestel en aangekondig dat huldeblyke aan die Koningin gebring sal word tydens 'n spesiale lesing by Millennium Chapel.[210] Blackpool Illuminations was nie verlig nie as 'n teken van respek, en hulle sal weer op die aand van die begrafnis aangeskakel word.[211] Blackpool Tower vertoon die kleure rooi, wit en blou gedurende die tydperk van rou.[211] Die Kerk van St Laurence in Ludlow, Shrewsbury-abdy en Leeds Minster het gedenkdienste gehou.[212][213] ’n Requiem-mis is op 10 by St Edmundsbury-katedraal gehou September.[214] Worcester-katedraal het sy openingstye verleng sodat die publiek hul hulde kon bring.[215] Lede van die Sikh- en Hindoe-gemeenskappe het ook gebede gehou.[216][217] Rotherham Minster sal op 17 'n gedenkdiens vir die koningin hou September, en die Sheffield-katedraal sal 'n soortgelyke diens op die vooraand van haar begrafnis hou.[218]

Die seremonie wat gehou sou word om die oorgang van Colchester van 'n dorp na stadstatus te merk, is gekanselleer.[219] Tynwald het sy vergadering oor lewenskostekrisis tot 22 September uitgestel.[220] Die Last Night of the Proms en die Mercury-prys was van die geleenthede wat afgelas is, terwyl die Royal Opera House aangekondig het dat hulle nie sal voortgaan met die openingsaand van een van hul nuwe produksies nie, en ook nie op die dag van die staatsbegrafnis nie.[221] Verskeie vakbonde wat verantwoordelik is vir die organisasie van die stakings deur poswerkers en spoorpersoneel het aangekondig dat hulle hul optrede sal uitstel “uit respek vir haar diens aan die land en haar familie”.[222] Die vakbondkongres het ook hul jaarlikse konferensie gekanselleer as 'n teken van respek.[223]

Talle sportbyeenkomste is van 8 September af uitgestel of opgeskort tot ten minste 11 September, insluitend alle sokkerwedstryde regoor die Tuisnasies, en die tweede dag van Engeland se derde kriekettoets teen Suid-Afrika. Sommige gebeure het voortgegaan, maar met 'n oomblik van stilte wat voor die spel waargeneem is, en alle spelers dra swart armbande.[224][225][226] Verskeie rugbywedstryde is uitgestel, met die uitsondering van mini-, junior- en o/18-rugbywedstryde, wat deur twee minute se stilte voorafgegaan is.[227] Die St Leger Stakes, die Champagne Stakes en die Park Stakes, die Doncaster Cup en die Flying Childers Stakes is almal uitgestel.[228] Die St Leger Stakes het met 'n stilte van twee minute begin.[229] Perdewedren-geleenthede op die dag van die begrafnis is ook gekanselleer.[230] Die Sheffield en Distrik Fair Play League, wat beveel het dat alle wedstryde in die plaaslike liga gekanselleer word, het 'n ondersoek teen Sheffield International FC en 'n ander span van stapel gestuur omdat hulle 'n wedstryd gespeel het ten spyte van die verbod en aangekondig dat hulle "in die sterkste moontlike terme hanteer sal word".[231]

Op 11 September het die Northumberland County Council planne aangekondig vir 'n permanente gedenkteken as 'n huldeblyk aan die Koningin.[232] ’n 70 m lange muurskildery by die Hardingstone -ontspanningsterrein, wat geskep is om die Koningin se Platinum-jubileum te vier, sal opgedateer word om die laaste jaar van haar lewe en die gebeure wat na haar dood sal volg, in te sluit.[233] In Hull is bome wat by Alderman Kneeshaw Park geplant is om die Queen's Green Canopy te merk in die dae na haar dood gesteel.[234] Op 14 September het 20 voertuie, insluitend Mersey Ferries, die Disney Magic-vaartuig, RNLI-reddingsbote, riviersleepbote en loodsbote, aan 'n vertoning op die Merseyrivier deelgeneem om hulde aan die Koningin te bring.[235]

Die BBC Radio 4-reeks The Archers het 'n gesprek tussen Lynda Snell en Lilian Bellamy oor die koningin se afsterwe ingesluit as die eerste afdeling van die episode wat op 11 September uitgesaai is.[236] Die BBC-sepie EastEnders het hulde gebring aan die koningin met 'n spesiale toneel wat uitgesaai is aan die begin van die episode wat op 12 September uitgesaai is.[237] Die Budleigh Salterton Literêre Fees het geopen met 'n stilte van een minuut en huldeblyke aan die Koningin.[238]

Die Digter Laureaat van die Verenigde Koninkryk (Poet Laureate), Simon Armitage het op 13 September 2022 'n gedenkgedig "Floral Tribute" gepubliseer; die gedig neem die vorm aan van 'n dubbele akrostiek waarin die beginletters van die reëls van elk van sy twee verse die woord "Elizabeth" uitspel.[239][240][241]

Verwysings

[wysig | wysig bron]
  1. ↑ Boffey, Daniel (8 September 2022). "Elizabeth II enjoyed robust health throughout long reign". The Guardian. Besoek op 13 September 2022.
  2. ↑ Murray, Jessica (12 Oktober 2021). "Queen seen using walking stick for first time in 20 years". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 31 Maart 2022. Besoek op 9 September 2022.
  3. ↑ Taylor, Harry (21 Oktober 2021). "The Queen spent night in hospital after cancelling Northern Ireland visit". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 25 Februarie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  4. ↑ Lee, Joseph (26 Oktober 2021). "Queen will not attend COP26 climate change summit". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 Februarie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  5. ↑ Morton, Becky (14 November 2021). "The Queen to miss Remembrance Sunday service". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 Maart 2022. Besoek op 8 September 2022.
  6. ↑ "Sprained back forces Queen Elizabeth to miss remembrance event for Britain's war dead". NPR. Associated Press. 14 November 2021. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  7. ↑ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 Februarie 2022). "The Queen tests positive for Covid". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 20 Februarie 2022. Besoek op 9 September 2022.
  8. ↑ News Wires (20 Februarie 2022). "Britain's Queen Elizabeth catches 'mild' Covid-19". France 24. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 5 Junie 2022. Besoek op 9 September 2022.
  9. ↑ Couzens, Jo (10 April 2022). "Queen reveals Covid left her 'very tired and exhausted'". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 28 Julie 2022. Besoek op 9 September 2022.
  10. ↑ "Queen Elizabeth says COVID left 'one very tired and exhausted'". Reuters. 11 April 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 28 Junie 2022. Besoek op 9 September 2022.
  11. ↑ Ken Cohen; et al. (2022). "Risk of persistent and new clinical sequelae among adults aged 65 years and older during the post-acute phase of SARS-CoV-2 infection: retrospective cohort study". The BMJ. 376: e068414. doi:10.1136/bmj-2021-068414. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  12. ↑ Ellen J. Thompson; et al. (28 Junie 2022). "Long COVID burden and risk factors in 10 UK longitudinal studies and electronic health records". Nature. 13 (1): 3528. doi:10.1038/s41467-022-30836-0.
  13. ↑ "Who would take over from the Queen if she could not perform her duties?". ABC News (Australia). 13 Februarie 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 18 April 2022. Besoek op 9 September 2022.
  14. ↑ Quinn, Ben (21 Februarie 2022). "Covid antivirals an option for the Queen under care of medical household". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 Mei 2022. Besoek op 9 September 2022.
  15. ↑ Kirkpatrick, Emily (1 Maart 2022). "Queen Elizabeth Recovers From COVID and Spends Some Time With Her Grandchildren". Vanity Fair. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 3 Maart 2022. Besoek op 9 September 2022.
  16. ↑ Kwai, Isabella (1 Maart 2022). "Queen Elizabeth resumes work 9 days after a positive coronavirus test". The New York Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 2 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  17. ↑ Lauren, Turner (29 Maart 2022). "Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 6 Junie 2022. Besoek op 5 April 2022.
  18. ↑ Thompson, Eliza (14 Maart 2022). "Prince Charles Fills in for Queen Elizabeth II at Commonwealth Day Service Alongside Prince William". Us Weekly. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 14 Maart 2022. Besoek op 14 Maart 2022.
  19. ↑ Adams, Charley (14 April 2022). "Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 6 Junie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  20. ↑ "Queen to miss State Opening of Parliament – Prince of Wales to read speech instead". Sky News. 9 Mei 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 Junie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  21. ↑ Furness, Hannah (10 Mei 2022). "Queen's Speech: Why Prince William is attending State Opening of Parliament". The Telegraph. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 Junie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  22. ↑ Duffy, Nick (3 Julie 2022). "Queen's official duties trimmed down as power shifts to Prince Charles". i (koerant). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 3 Julie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  23. ↑ Landler, Mark (9 Mei 2022). "Queen Elizabeth to Miss Opening of Parliament". The New York Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 7 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  24. ↑ Landler, Mark (2 Junie 2022). "Queen Elizabeth will skip Friday's church service after 'discomfort' during the jubilee's first day". The New York Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 7 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  25. ↑ Furness, Hannah (2 Junie 2022). "The Queen to miss service of thanksgiving after suffering discomfort". The Telegraph. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 27 Junie 2022. Besoek op 8 September 2022.
  26. ↑ Bubola, Emma (6 September 2022). "The queen will meet the new prime minister at Balmoral Castle in Scotland". The New York Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 7 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  27. ↑ "Queen postpones senior ministers meeting to rest". BBC News. 7 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  28. ↑ "In last public statement, Queen Elizabeth extended condolences following Saskatchewan stabbing rampage". Saskatoon StarPhoenix. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Prynn, Jonathan (9 September 2022). "Queen died 'with Charles and Anne by side as other royals dashed to Balmoral'". Evening Standard. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  30. ↑ 30,0 30,1 Ward, Victoria (9 September 2022). "King Charles and Princess Anne only senior royals who made it to Balmoral before Queen Elizabeth died". The Telegraph. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  31. ↑ Morwood, Maddy (10 September 2022). "The hours leading up to the Queen's death: Where were the royal family? Who made it to Balmoral? How the day unfolded". ABC. Besoek op 12 September 2022.
  32. ↑ 32,0 32,1 Malnick, Edward (10 September 2022). "Liz Truss knew before she stood up in the Commons that Queen Elizabeth was gravely ill". The Telegraph. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  33. ↑ 33,0 33,1 Elgot, Jessica (8 September 2022). "Ripple of rumour around the Commons as concern grows for the Queen". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  34. ↑ Sabbagh, Dan (8 September 2022). "Whispers, hours of uncertainty – then news of the death of the Queen". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  35. ↑ Coughlan, Sean; Bowden, George (8 September 2022). "Queen's doctors concerned for her health – palace". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  36. ↑ Davies, Caroline (8 September 2022). "Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  37. ↑ "Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said". Sky News. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  38. ↑ Shaw, Neil (8 September 2022). "Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side". Plymouth Live. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  39. ↑ "BBC One HD – Schedules, Thursday 8 September 2022". BBC. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  40. ↑ Whittock, Jesse (8 September 2022). "BBC Suspends Schedule As Concerns Grow Over Queen's Health; UK Broadcasters Cut into Programs To Relay News". Deadline. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  41. ↑ 41,0 41,1 Quinn, Ben (8 September 2022). "Queen Elizabeth dies: key moments from a dramatic day". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  42. ↑ "Politicians pay tribute to Queen's warmth and wisdom". BBC News. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  43. ↑ Millson, Alex (9 September 2022). "How the Royal Family Used Twitter to Tell the World the Queen Had Died". Bloomberg L.P. Besoek op 13 September 2022. Queen's Elizabeth II's death after 70 years on the throne was announced first on Twitter – from the Royal Family's own account.
  44. ↑ 44,0 44,1 "Queen Elizabeth II has died, Buckingham Palace announces". BBC News. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  45. ↑ 45,0 45,1 Hallemann, Caroline (8 September 2022). "Queen Elizabeth, the Longest-Reigning British Monarch in History, Has Died". Town & Country. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  46. ↑ @RoyalFamily (8 September 2022). "The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon" (Tweet) – via Twitter.
  47. ↑ "UK channels suspend broadcasts following Queen's death". RXTV info. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  48. ↑ Sweney, Mark; Waterson, Jim (8 September 2022). "BBC One announces Queen's death and plays national anthem". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  49. ↑ Farber, Alex (11 September 2022). "News specials inform 16 m of Queen's death". Broadcast (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  50. ↑ "UK and world react to death of Queen Elizabeth II". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  51. ↑ 51,0 51,1 "Queen Elizabeth II: Flags lowered as Queen's death announced". BBC News. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  52. ↑ Findon, Mary-Kate (8 September 2022). "Balmoral Castle flies union jack at half-mast following death of Queen Elizabeth II". Independent. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  53. ↑ "Queen Elizabeth II death: Cardiff Castle flag lowered". BBC News. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  54. ↑ Hubbard, Lauren (8 September 2022). "Rainbows Appear at Windsor Castle and Buckingham Palace After Queen Elizabeth's Death". Town & Country. New York City. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  55. ↑ "WATCH: King Charles III greets mourners at Buckingham Palace". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  56. ↑ 56,0 56,1 56,2 56,3 "King Charles to address nation as monarch for first time". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  57. ↑ "King Charles III's address to the nation and Commonwealth in full". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  58. ↑ "Queen Elizabeth II: MPs share funny and moving memories of Queen". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  59. ↑ 59,0 59,1 59,2 59,3 59,4 59,5 "Mourning and Condolence arrangements at the Royal Residences". The Royal Family. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  60. ↑ "Edinburgh Castle gun salute as Scotland mourns Queen's death". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  61. ↑ "Queen Elizabeth II: Gun salute tribute in Cardiff". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  62. ↑ 62,0 62,1 "The Queen: Gun salutes held across Wales to honour the Queen". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  63. ↑ "Queen Elizabeth II: Gun salute tribute fired at Stonehenge". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  64. ↑ "Queen Elizabeth II: Yorkshire pays tribute to her 'faithful presence'". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  65. ↑ "Queen Elizabeth II: Bells ring out in tribute to monarch". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  66. ↑ "Queen Elizabeth II: Tributes as bells ring across the East". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  67. ↑ "Queen Elizabeth II: Church bells ring across Wales". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  68. ↑ Capurro, Daniel (9 September 2022). "Sebastopol bell at Windsor tolls 96 times to mark Queen Elizabeth II's life". MSN. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022.
  69. ↑ 69,0 69,1 69,2 Gillespie, Tom (9 September 2022). "God Save The King sang at end of memorial service for Queen at St Paul's Cathedral". Sky News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  70. ↑ "Colchester: Formal 21-gun salute marks Proclamation of the King". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  71. ↑ "Gun salute in Guernsey marks proclamation of King". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  72. ↑ "King Charles III: Hillsborough gun salute marks King Charles's proclamation". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  73. ↑ "Charles III greets crowds after proclamation ceremony". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  74. ↑ "Edinburgh roads close as city prepares for Queen mourners". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  75. ↑ "Royal Family view floral tributes at Balmoral Castle gates". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  76. ↑ "Queen Elizabeth II: Royal Family meet well-wishers at Balmoral". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  77. ↑ "William, Kate, Meghan and Harry pay respects at Windsor". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  78. ↑ Couzens, Jo (10 September 2022). "William, Harry, Meghan and Kate on walkabout outside Windsor". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  79. ↑ "Senior MPs take oath of allegiance to King Charles". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  80. ↑ 80,0 80,1 Davies, Caroline (10 September 2022). "Queen Elizabeth's funeral will be held on Monday 19 September". The Guardian. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  81. ↑ "Bank holiday announced for Her Majesty Queen Elizabeth II's State Funeral on Monday 19 September". GOV.UK. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  82. ↑ 82,0 82,1 "The King's Audiences". The Royal Family. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  83. ↑ Murphy, Matt (11 September 2022). "Charles III: Antigua and Barbuda plans vote on King's role as head of state". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  84. ↑ "Queen's coffin arrives in Edinburgh after journey from Balmoral". BBC News (in Engels (VK)). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  85. ↑ 85,0 85,1 "Queen Elizabeth II: Coffin to travel by road from Balmoral to Edinburgh". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  86. ↑ "Her Majesty The Queen's coffin leaves Balmoral Castle". The Royal Family. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  87. ↑ "Queen's coffin arrives in Edinburgh after journey from Balmoral". BBC News (in Engels (VK)). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  88. ↑ Faulkner, Doug (11 September 2022). "Queen Elizabeth II's cortege arrives to huge crowds in Edinburgh". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  89. ↑ "Queen's coffin arrives in Edinburgh after journey from Balmoral". BBC News (in Engels (VK)). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  90. ↑ Rutherford, Nichola (10 September 2022). "Queen's final Scottish journey charts a life of service". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  91. ↑ "Pictures of Queen Elizabeth II's journey from Balmoral to Edinburgh". BBC News. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  92. ↑ "Queen Elizabeth II's coffin makes somber journey through Scotland". CBS News. 11 September 2022.
  93. ↑ Macaskill, Andrew; Holden, Michael (11 September 2022). "Queen Elizabeth's coffin arrives in Edinburgh as mourners line streets". Reuters. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  94. ↑ 94,0 94,1 94,2 94,3 94,4 94,5 94,6 94,7 94,8 "Queen Elizabeth II: A day-by-day guide from now to the funeral". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  95. ↑ "Queen Elizabeth II: MPs from the West pay tribute in Parliament". BBC News. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  96. ↑ "Queen Elizabeth II: Senedd pays tribute to Queen's 'remarkable life'". BBC News. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  97. ↑ "BBC One reveals Sunday schedule changes following Queen's passing". Radio Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  98. ↑ Sweney, Mark (9 September 2022). "Media firms introduce advertising blackouts to respect late Queen". The Guardian (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  99. ↑ Fitzpatrick, Katie (10 September 2022). "ITV releases schedule for Sunday following death of Queen – including Emmerdale". Manchester Evening News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  100. ↑ 100,0 100,1 100,2 100,3 100,4 100,5 100,6 "Thousands line Edinburgh's streets to see Queen's coffin". BBC News. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  101. ↑ Mason, Chris; Wheeler, Brian (12 September 2022). "King Charles III's speech to Parliament: 'A very simple, but extremely moving occasion'". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  102. ↑ 102,0 102,1 102,2 102,3 102,4 Gregory, James (12 September 2022). "King Charles III promises to follow Queen's selfless duty". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  103. ↑ 103,0 103,1 "An update on His Majesty The King's Programme". The Royal Family. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  104. ↑ 104,0 104,1 104,2 Dunn, Charlotte (10 September 2022). "Arrangements for the Funeral of Her Majesty The Queen". The Royal Family. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  105. ↑ 105,0 105,1 "Procession of Her Majesty's Coffin from the Palace of Holyroodhouse to St Giles' Cathedral". The Royal Family. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  106. ↑ Coughlan, Sean (13 September 2022). "Queen Elizabeth II's children in poignant reunion walk". BBC News. Besoek op 13 September 2022.
  107. ↑ "'Andrew, you're a sick man': police drag heckler from crowd during Queen's procession – video". The Guardian. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  108. ↑ "Man charged over heckling of Prince Andrew as he followed coffin". BBC News. Besoek op 13 September 2022.
  109. ↑ Hewett, Ivan (12 September 2022). "Singing in Gaelic? This service for the late Queen is an astonishing moment in history". The Telegraph. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  110. ↑ "Service of Thanksgiving for the Life of Her Majesty The Queen at St Giles' Cathedral, Edinburgh" (PDF). The Royal Family. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike (PDF) op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  111. ↑ Little, Allan (13 September 2022). "The quiet symbolism of the Queen's farewell to Scotland". BBC News. Besoek op 13 September 2022.
  112. ↑ "Queen's coffin vigil in Edinburgh witnessed by 33,000 people". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  113. ↑ "Princess Anne makes history by standing guard over the Queen's coffin for the Vigil of the Princes". Independent. 13 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  114. ↑ "Queen Elizabeth II: NI Assembly to pay tribute to monarch". BBC News. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  115. ↑ "The Queen: Stormont politicians pay tribute during special sitting". BBC News. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  116. ↑ "In pictures: Charles III on first visit to Northern Ireland as King". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  117. ↑ 117,0 117,1 117,2 Gordon, Ali (13 September 2022). "Q&A: King Charles III's visit to Northern Ireland". BBC News.
  118. ↑ 118,0 118,1 118,2 "King Charles III says Queen prayed for Northern Ireland". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  119. ↑ McClafferty, Enda (13 September 2022). "King Charles III: A condolence speech laced with political undertones". BBC News. Besoek op 13 September 2022.
  120. ↑ McClafferty, Enda (12 September 2022). "Queen Elizabeth II: The evolution of Sinn Féin's Royal relationship". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  121. ↑ "President Higgins and Taoiseach attend NI service for queen". RTÉ News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  122. ↑ 122,0 122,1 "Crowds line streets as Queen's coffin makes final Scottish journey". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  123. ↑ Coughlan, Sean; Heald, Claire (10 September 2022). "Queen to lie in state for four full days before state funeral". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  124. ↑ 124,0 124,1 124,2 "Her Majesty The Queen's coffin will return to London". The Royal Family. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  125. ↑ 125,0 125,1 125,2 Bowden, George; Faulkner, Doug (13 September 2022). "Royal Family greet Queen Elizabeth II's coffin at Buckingham Palace". BBC News. Besoek op 13 September 2022.
  126. ↑ 126,0 126,1 126,2 126,3 126,4 126,5 Coughlan, Sean (14 September 2022). "William and Harry side by side behind Queen's coffin". BBC News. Besoek op 14 September 2022.
  127. ↑ "King Charles and Princes William and Harry walk behind Queen Elizabeth's coffin". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  128. ↑ "King Charles and Princes William and Harry walk behind Queen Elizabeth's coffin". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  129. ↑ "William and Harry to walk behind Queen's coffin to Westminster Hall". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  130. ↑ "Watch: Queen Consort and Princess of Wales follow procession by car". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  131. ↑ "Her Majesty The Queen's coffin Procession to Westminster Hall". The Royal Family. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  132. ↑ "Queen Elizabeth II: Minute's silence held in Dáil". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  133. ↑ "King Charles III: Monarch returns to Highgrove". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  134. ↑ "King Charles III: Llandaff prepares for Royal couple's first visit". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  135. ↑ 135,0 135,1 135,2 135,3 135,4 135,5 "King Charles III: Cardiff to host first visit to Wales by new monarch". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  136. ↑ Morris, Sophie (12 September 2022). "UK to hold minute's silence for the Queen on Sunday in shared national moment of reflection". Sky News. Besoek op 12 September 2022.
  137. ↑ 137,0 137,1 137,2 137,3 137,4 137,5 137,6 137,7 "Plans for the Queen's lying in state and funeral". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  138. ↑ "A History of Royal Burials and Funerals". Westminster Abbey. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  139. ↑ Zeldin-O'Neill, Sophie (10 September 2022). "King Charles approves bank holiday for day of Queen's funeral". The Guardian.
  140. ↑ 140,0 140,1 140,2 Patrick, Wintour (13 September 2022). "Logistics of Queen's funeral equivalent to hundreds of state visits, officials say". The Guardian.
  141. ↑ "Operation Unicorn: the secret strategy for the Queen dying in Scotland". The Herald. Glasgow. 7 Julie 2019. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  142. ↑ "Extra officers drafted in to police London ahead of the Queen's funeral". BBC News. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  143. ↑ 143,0 143,1 Sandford, Daniel (14 September 2022). "Police take to rooftops and manholes ahead of funeral for massive security operation". BBC News. Besoek op 14 September 2022.
  144. ↑ "Queen Elizabeth II: Mounted police and drone patrols in Windsor". BBC News. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  145. ↑ "Queen Elizabeth II: Water patrols introduced ahead of committal in Windsor". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  146. ↑ "Queen Elizabeth II: 'Largest ever operation' to police Windsor Castle". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  147. ↑ 147,0 147,1 "Central London gets a deep clean ahead of the Queen's funeral". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  148. ↑ "Queen Elizabeth II: Extra trains from Manchester for mourners". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  149. ↑ "Queen Elizabeth II: Trains and coaches busy as mourners head to London". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  150. ↑ Austin, Katy (14 September 2022). "Queen Elizabeth II: First night trains for mourners set to depart". BBC News. Besoek op 14 September 2022.
  151. ↑ 151,0 151,1 151,2 Elgot, Jessica; Crerar, Pippa (11 September 2022). "Foreign dignitaries must share buses to travel to the Queen's funeral". The Guardian. Besoek op 13 September 2022.
  152. ↑ 152,0 152,1 Jones, Sam; Borger, Julian; Sparrow, Andrew; Phillips, Tom (12 September 2022). "'Biden would never ride a bus': UK and US play down strict rules for Queen's funeral". The Guardian.
  153. ↑ Wright, Oliver (12 September 2022). "Biden can bring his Beast — but other dignitaries face taking bus". The Times. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 13 September 2022.
  154. ↑ "What time is the Queen's funeral? Who will wear military uniform? And other questions". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  155. ↑ Zeldin-O'Neill, Sophie (10 September 2022). "King Charles approves bank holiday for day of Queen's funeral". The Guardian.
  156. ↑ "What time is the Queen's state funeral? Will shops and schools close? And other questions". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  157. ↑ "Queen Elizabeth II: Northern Ireland schools 'should close' for funeral". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  158. ↑ "Scotland prepares for Queen's funeral closures". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  159. ↑ Beauchamp, Chris (13 September 2022). "London Stock Exchange to close for Queen's funeral". IG.com. IG Group.
  160. ↑ "Queen's funeral: Hospital appointments cancelled on Monday". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  161. ↑ Weaver, Matthew (13 September 2022). "Hospital appointments and funerals cancelled for Queen's funeral". The Guardian.
  162. ↑ "Food banks criticised over plans to shut during bank holiday for Queen's funeral". ITV News. 13 September 2022.
  163. ↑ Batchelor-Hunt, Nadine (13 September 2022). "Food bank closing for Queen's funeral responds to backlash". Yahoo! News UK.
  164. ↑ 164,0 164,1 Zimonjic, Peter (13 September 2022). "Canada announces federal holiday to mark Queen's funeral on Sept. 19". CBC News. Besoek op 13 September 2022.
  165. ↑ 165,0 165,1 165,2 "Do Canadians get a holiday to mourn the Queen? It depends". CBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  166. ↑ May, Natasha (12 September 2022). "Queen public holiday: Australian business groups express concern over lost revenue and staffing disruptions". The Guardian. Besoek op 13 September 2022.
  167. ↑ Whyte, Anna (12 September 2022). "Public holiday announced for Queen's NZ memorial service". 1 News. Besoek op 13 September 2022.
  168. ↑ "Three Days of Mourning in Honor of the Demise of Her Majesty".
  169. ↑ "Gov't Of Belize Declares One-Time Holiday To Observe Queen's Funeral". 7 News. 13 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  170. ↑ "Date of Queen's funeral to be observed as public and bank holiday". 13 September 2022.
  171. ↑ "Monday to be One-time Holiday for Her Majesty the Queen's State Funeral – Love FM | Belize News and Music Power". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 25 September 2022. Besoek op 15 September 2022.
  172. ↑ "National Holiday 19th September". The Government of The Bahamas. 13 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  173. ↑ "Papua New Guinea Proclaims King Charles III as Head of State".
  174. ↑ "Antigua considers a national holiday following Queen Elizabeth's passing". 13 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 22 September 2022. Besoek op 15 September 2022.
  175. ↑ Bryan, Scott (13 September 2022). "Scott Bryan on Twitter" (in Engels). Besoek op 13 September 2022 – via Twitter.
  176. ↑ Paton, Ryan (13 September 2022). "Queen Elizabeth II's funeral sees BBC make big schedule changes". Liverpool Echo. Besoek op 13 September 2022.
  177. ↑ "ITV confirms its plans for coverage of the state funeral for Her Majesty The Queen". Press Centre (in Engels). Besoek op 14 September 2022.
  178. ↑ Bryan, Scott (12 September 2022). "Scott Bryan on Twitter" (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022 – via Twitter.
  179. ↑ Bryan, Scott (13 September 2022). "Scott Bryan on Twitter". Twitter (in Engels). Besoek op 13 September 2022.
  180. ↑ "Queen's funeral guests: Who's coming and who's not?". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  181. ↑ "Charles is the new King". BBC News. 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  182. ↑ "In full: Prime Minister Liz Truss pays tribute to Queen". BBC. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  183. ↑ Busari, Stephanie (8 September 2022). "How the royal family announced the death of Queen Elizabeth II". CNN. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  184. ↑ "William and Kate named Prince and Princess of Wales by the King". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  185. ↑ "Charles formally confirmed as king in ceremony televised for first time". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  186. ↑ "Factbox: The process by which Charles's accession to the throne is formalised". Reuters. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  187. ↑ Lee, Joseph (9 September 2022). "Charles III to be proclaimed king at historic ceremony". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  188. ↑ "King Charles III pays tribute to his 'darling mama' in first address". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  189. ↑ "Queen Elizabeth II: Children remember 'that fantastic twinkle'". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  190. ↑ Binley, Alex (10 September 2022). "The Queen was with me at my happiest and saddest times – William". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  191. ↑ Breen, Kerry (10 September 2022). "Prince William issues 1st public statement after death of 'extraordinary' grandmother Queen Elizabeth". Today. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  192. ↑ Turner, Lauren; Bowden, George (12 September 2022). "Prince Harry remembers Queen Elizabeth II's infectious smile". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  193. ↑ "Accompanying Queen on final journeys has been 'an honour and privilege', says Princess Anne". Sky News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  194. ↑ "A global outpouring of grief mixes with criticism of the monarchy". The New York Times. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022 – via The Indian Express.
  195. ↑ Rhoden-Paul, Andre (9 September 2022). "Queen Elizabeth II: The moment the Buckingham Palace crowds learned the news". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  196. ↑ Reichard, Ryan (8 September 2022). "Late Queen Elizabeth II Mourned on Social Media: See Twitter Reactions to Her Majesty's Death". PopCrush. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  197. ↑ Issimdar, Mariam; McMenemy, Rachael (8 September 2022). "Queen Elizabeth II: Floral tributes left outside Sandringham". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  198. ↑ "Balmoral: Tears, flowers and a royal sketch for the Queen". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  199. ↑ "Queen Elizabeth II: Tributes left at Highgrove House". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  200. ↑ Holl-Allen, Genevieve (8 September 2022). "Capital's black cab drivers pay respects to the Queen, a 'London girl'". Independent. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  201. ↑ "Queen Elizabeth II: Where you can pay tribute to monarch". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  202. ↑ Seabrook, Victoria (12 September 2022). "Stop leaving Paddingtons and sandwiches as Queen tributes, mourners told". Sky News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  203. ↑ Payne, Josh (8 September 2022). "Lights dimmed on London Eye and Eiffel Tower after Queen's death". The Independent. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  204. ↑ @DanTaekema (8 September 2022). "The flag at the Peace Tower on Parliament Hill is now flying at half-mast to mark the passing of Queen Elizabeth II" (Tweet) – via Twitter.
  205. ↑ Wang, Amy (8 September 2022). "Pelosi orders Capitol flags to be flown at half-staff after queen's death". The Washington Post. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 8 September 2022.
  206. ↑ "Eiffel Tower Goes Dark, Empire State Building Glitters Purple and Silver, White House Flag at Half-mast: How World Monuments are Paying Tribute to the Queen". CNN-News18. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  207. ↑ "Pictured: Sydney darkens opera house as world mourns". BBC News. 8 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  208. ↑ Davis, Barney (9 September 2022). "London pays tribute to the Queen after her death, aged 96". Evening Standard. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  209. ↑ Mustaqeem, Syraat Al (9 September 2022). "Google goes grey to pay tribute to the Queen". Evening Standard. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 10 September 2022.
  210. ↑ "Staffordshire pays tribute after Queen Elizabeth II dies". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  211. ↑ 211,0 211,1 "Queen Elizabeth II: Blackpool Illuminations switched off". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  212. ↑ "Queen devoted her life 'to the service of her people'". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  213. ↑ "Queen Elizabeth II: Leeds Minster service to honour the Queen". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  214. ↑ "Requiem mass held for Queen Elizabeth II at St Edmundsbury Cathedral". BBC News. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  215. ↑ "Worcester Cathedral extends opening times in Queen's memory". BBC News. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  216. ↑ "Sikhs in Wolverhampton gather to mourn Queen in special ceremony". BBC News. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  217. ↑ "Queen Elizabeth II: Religions across Coventry and Warwickshire unite in tribute". BBC News. 12 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 12 September 2022.
  218. ↑ "Queen Elizabeth II: Services around Yorkshire to mark death of monarch". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  219. ↑ "Queen Elizabeth II: Colchester city status ceremony plans postponed". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  220. ↑ "Queen Elizabeth II: Tynwald sitting postponed after monarch's death". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  221. ↑ Savage, Mark (8 September 2022). "Last Night of the Proms and Mercury Prize called off after the Queen's death". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  222. ↑ Timmins, Beth; Austin, Katy (8 September 2022). "Strike action cancelled after the Queen's death". BBC News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  223. ↑ "TUC calls off annual conference as mark of respect for Queen". BBC News. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  224. ↑ "Home nations postpone football following Queen's death". BBC Sport. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  225. ↑ "Premier League and all other English football fixtures postponed after death of the Queen". Sky News. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  226. ↑ "England v South Africa Test to resume on Saturday". BBC Sport. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  227. ↑ "Welsh football and rugby called off following death of Queen Elizabeth II". BBC Sport. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  228. ↑ "St Leger moved to Sunday as Saturday meetings called off after Queen's death". BBC Sport. 9 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 September 2022. Besoek op 9 September 2022.
  229. ↑ "St Leger: Racing honours the Queen as Eldar Eldarov wins at Doncaster". BBC Sport. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  230. ↑ "British horse racing cancelled on day of Queen's funeral on 19 September". BBC Sport. 10 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  231. ↑ "'Despicable' amateur football teams in Sheffield face punishment for playing after Queen's death". Sky News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  232. ↑ "Queen Elizabeth II: Northumberland plans permanent memorial". BBC News. 11 September 2022. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 September 2022. Besoek op 11 September 2022.
  233. ↑ "Hardingstone's Platinum Jubilee mural to mark Queen's death". BBC News. 13 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  234. ↑ "Hull: Trees planted to mark Queen's reign 'stolen' days after her death". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  235. ↑ "Queen Elizabeth II: Maritime tribute sets sail on River Mersey". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  236. ↑ "The Archers marks the death of the Queen". BBC News. 12 September 2022. Besoek op 13 September 2022.
  237. ↑ Daly, Helen (12 September 2022). "EastEnders pays touching tribute to Queen Elizabeth II". Radio Times. Besoek op 12 September 2022.
  238. ↑ "Budleigh Salterton Literary Festival goes ahead with tribute to Queen". BBC News. 14 September 2022. Besoek op 14 September 2022.
  239. ↑ Gregory, James (13 September 2022). "Queen Elizabeth II: Poet laureate Simon Armitage marks death of monarch". BBC News. Besoek op 13 September 2022.
  240. ↑ Armitage, Simon (13 September 2022). "Floral Tribute, a poem for the Queen". The Guardian (in Engels). Besoek op 13 September 2022.
  241. ↑ Knight, Lucy (13 September 2022). "Poet laureate honours Queen Elizabeth II with new work, Floral Tribute". The Guardian. Besoek op 13 September 2022.


Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Afsterwe_en_staatsbegrafnis_van_Elizabeth_II&oldid=2618058"