Mittag

Mittag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mittag	die Mittage
Genitiv	des Mittags des Mittages	der Mittage
Dativ	dem Mittag dem Mittage	den Mittagen
Akkusativ	den Mittag	die Mittage

[1] Castell de Bellver mit hoch stehender Sonne gegen Mittag

[4] Aufbauhelfer machen Mittag und essen.

Anmerkung zur Schreibung:

Mittag wird auch nach neuer Rechtschreibung im Unterschied zu anderen Wörtern, bei denen drei Konsonanten aufeinandertreffen (etwa Balletttänzer, Brennnessel, Flussschifffahrt, Kammmolch, Betttuch oder Bassschlüssel), nicht mit drei, sondern lediglich mit zwei t geschrieben, weil die zugrunde liegende Zusammensetzung aus Mitt- und Tag überwiegend nicht mehr als solche erkannt wird.

Worttrennung:

Mit·tag, Plural: Mit·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtaːk]

Hörbeispiele:  Mittag ^(Info),  Mittag ^(Info)

Reime: -ɪtaːk

Bedeutungen:

[1] Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

[2] dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

[3] landschaftlich, insbesondere in Nordwestdeutschland: Nachmittag

[4] umgangssprachlich: Mittagspause

Herkunft:

[1, 3, 4] Vorformen von Mittag sind das althochdeutsche mittitag, das in Handschriften aus dem 12. Jahrhundert nachgewiesen ist, die bis ins 8. Jahrhundert existente ältere Form mittilatag und das mittelhochdeutsche mittetac. Ebenfalls hierher gehören das mittelniederdeutsche middach, das mittelniederländische middach, das niederländische middag ^→ nl, das altenglische middæg ^→ ang, das englische midday ^→ en, das altnordische miðdagr ^→ ang und das schwedische middag ^→ sv. All diese Formen sind Bildungen, die sich aus dem althochdeutschen Adjektiv mitti ‚in der Mitte befindlich‘ und einer Vorform von Tag zusammensetzen.
Im Frühneuhochdeutschen kam gelegentlich eine Innenflexion vor: mittertag, mittemtag, mittentag.

[2] Mittag in der Bedeutung ‚Süden‘ ist im 15. Jahrhundert aus der Übersetzung des lateinischen Substantivs merīdiēs ^→ la ‚Mittagszeit, Mitte, Mittagsgegend‘ entstanden.

Synonyme:

[1] Mittagsstunde, Mittagszeit

[2] Süden, Süd

[3] Nachmittag

[4] Mittagspause

Gegenwörter:

[1, 2] Mitternacht, Morgen, Nacht, Nachmittag, Vormittag

Oberbegriffe:

[1] Tageszeit, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Dienstagmittag, Donnerstagmittag, Freitagmittag, Montagmittag, Mittwochmittag, Samstagmittag, Sonnabendmittag, Sonntagmittag

[1] Sommermittag

Beispiele:

[1] Eines Mittags stand er am Zaun.

[1] Gegen Mittag werden wir vorbeikommen.

[1] Wenn es gestern Mittag nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Mittag oder spätestens morgen Mittag etwas.

[1] Wir essen um zwölf Uhr zu Mittag.

[1] Meine Frau war heute wieder über Mittag weg, ohne ein Wort zu sagen.

[2] Gen Mittag war es am hellsten, also musste es ungefähr 12 Uhr sein.

[3] Morgen Mittag um halb drei wird er am Bahnhof eintreffen. Und du wirst ihn abholen, meine Liebe!

[4] Komm, wir bringen das nachher zu Ende. Jetzt machen wir erst mal Mittag.

Redewendungen:

nicht von zwölf bis Mittag

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Mittag, gegen Mittag, zu Mittag essen, gestern Mittag, heute Mittag, morgen Mittag

[2] gen Mittag

[4] Mittag machen

Wortbildungen:

Mittagessen, Mittagsbrot/Mittagbrot, Mittagsgast, Mittagsglocke, Mittagsglut, Mittagshitze, Mittagshöhe, Mittagskonzert, Mittagskreis, Mittagsläuten, Mittagslicht, Mittagslinie, Mittagsmahl/Mittagmahl, Mittagsmahlzeit, Mittagsmenü, Mittagspause, Mittagspunkt, Mittagsruhe, Mittagsschicht/Mittagschicht, Mittagsschlaf/Mittagschlaf, Mittagsschlummer, Mittagssonne/Mittagsonne, Mittagssperre, Mittagsstille, Mittagsstunde/Mittagstunde, Mittagstafel, Mittagstisch, Mittagszeit, Mittagzug/Mittagszug

Nachmittag, Vormittag, Zmittag

mittägig, mittäglich, mittags

Übersetzungen

 [1] Tageszeit um den Sonnenhöchststand, Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht

Albanisch: mesditë → sq f Bulgarisch: обяд (objad☆) → bg m Dänisch: middag → da u Englisch: noon → en, midday → en, lunchtime → en Esperanto: tagmezo → eo Estnisch: lõuna → et, keskpäev → et Färöisch: middagur → fo m Finnisch: keskipäivä → fi Französisch: midi → fr m Griechisch (Neu-): μεσημέρι (mesiméri) → el n Grönländisch: ulloqeqqa → kl Interlingua: meridie → ia Isländisch: hádegi → is n Italienisch: mezzogiorno → it m Japanisch: 昼 (ひる, hiru) → ja, 正午 (しょうご, shōgo) → ja Katalanisch: migdia → ca f Klingonisch: pemjep → tlh, DungluQ → tlh Kroatisch: podne → hr n Latein: meridies → la m Lettisch: pusdiena → lv f Mazedonisch: пладне (pladne☆) → mk n Niederdeutsch: Meddag → nds (ehem. Vest Recklinghusen), Middag → nds m (u.a. ehem. Vest Recklinghusen), Middach ? → nds Niederländisch: middag → nl f Norwegisch: middag → no m Polnisch: południe → pl n Portugiesisch: meio-dia → pt m Rätoromanisch: mezdi → rm m Rumänisch: prânz → ro n Russisch: полдень (poldenʹ☆) → ru m Schwedisch: middag → sv Serbisch: подне (podne☆) → sr n Sorbisch: Niedersorbisch: połdnjo → dsb n, połudnjo → dsb n Obersorbisch: připołdnjo → hsb n; ) Spanisch: mediodía → es m Thai: เที่ยง (tîiang) → th, เที่ยงวัน (tîiang wan) → th Tschechisch: poledne → cs n Türkisch: öğle → tr Ungarisch: dél → hu, délidő → hu Vietnamesisch: trưa → vi

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Middaach

 [2] dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden

Französisch: midi → fr m Italienisch: mezzogiorno → it m Latein: meridies → la m Polnisch: południe → pl n Rätoromanisch: mezdi → rm m Schwedisch: middag → sv Sorbisch: Niedersorbisch: Obersorbisch: połdnjo → hsb n (auch gehoben für Tschechisch: poledne → cs n

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Middaach

 [3] landschaftlich, insbesondere in Nordwestdeutschland: Nachmittag

Schwedisch: middag → sv

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Middaach

 [4] umgangssprachlich: Mittagspause

Mazedonisch: пладне (pladne☆) → mk n Niederdeutsch: Middag → nds m (u.a. ehem. Vest Recklinghusen) Schwedisch: middag → sv Serbisch: подне (podne☆) → sr n

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Middaach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mittag“

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mittag (Begriffsklärung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mittag, m.“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittag“

[1–4] Duden online „Mittag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mittag“

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mittag	—
Genitiv	des Mittags des Mittages	—
Dativ	dem Mittag dem Mittage	—
Akkusativ	das Mittag	—

[1] Kinder essen ihr Mittag im Betriebskindergarten.

Worttrennung:

Mit·tag, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtaːk]

Hörbeispiele:  Mittag ^(Info),  Mittag ^(Info)

Reime: -ɪtaːk

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, kurz für: Mittagessen, Hauptmahlzeit des Tages

Herkunft:

Mittag als Bezeichnung für die Mittagsmahlzeit ist im 18. Jahrhundert aus der Wendung zu Mittag essen entstanden.

Beispiele:

[1] Kinder, reinkommen, es gibt Mittag!

[1] Heute fand ich einen Suppenknochen / … / den werd’ ich mir zum Mittag kochen (Loriot als „Wum“)

[1] Wir hatten seit Tagen kein richtiges Mittag mehr.

[1] Dein Mittag steht dort drüben, Franz.

[1] Wenn ihr nicht bald an den Tisch kommt, wird euer Mittag ganz kalt.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, kurz für: Mittagessen, Hauptmahlzeit des Tages

Englisch: Schwedisch: lunch → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Mittag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mittag“

Quellen: