Nachmittag

Nachmittag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachmittag	die Nachmittage
Genitiv	des Nachmittags des Nachmittages	der Nachmittage
Dativ	dem Nachmittag	den Nachmittagen
Akkusativ	den Nachmittag	die Nachmittage

Worttrennung:

Nach·mit·tag, Plural: Nach·mit·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxmɪˌtaːk], in Österreich: [ˈnaxmɪˌtaːk]^[1]

Hörbeispiele:

Nachmittag^(Info),

Nachmittag (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Herkunft:

präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Mittag

Gegenwörter:

[1] Abend, Mittag, Mitternacht, Morgen, Nacht, Tag, Vormittag, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Oberbegriffe:

[1] Mittag, Tag, Tageszeit, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Dienstagnachmittag, Donnerstagnachmittag, Freitagnachmittag, Mittwochnachmittag, Montagnachmittag, Samstagnachmittag, Sonnabendnachmittag, Sonntagnachmittag

[1] Dezembernachmittag

[1] Herbstnachmittag, Silvesternachmittag, Sommernachmittag, Spätnachmittag, Winternachmittag

[1] Bastelnachmittag, Spielnachmittag, Sportnachmittag

Beispiele:

[1] Unser Flug startet am Nachmittag.

[1] „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“^[2]

[1] „Wir landeten am späten Nachmittag in einer kleinen sandigen Bucht.“^[3]

[1] „Es ging dann schon auf den Nachmittag zu, und ich hatte nun auch etwas Hunger.“^[4]

[1] „Eines Nachmittags saß ich bei offenem Fenster in meiner Bücherstube.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Nachmittag, heute Nachmittag, morgen Nachmittag, gestern Nachmittag

Wortbildungen:

nachmittäglich, nachmittags

Nachmittagsbetreuung, Nachmittagshitze, Nachmittagskaffee, Nachmittagslicht, Nachmittagsprogramm, Nachmittagsschlaf, Nachmittagssonne, Nachmittagsstunde, Nachmittagsunterricht, Nachmittagsveranstaltung, Nachmittagsvorstellung, Nachmittagszeit

Übersetzungen

[1] die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Albanisch: pasdite ^→ sq f
Baskisch: arratsalde ^→ eu
Bulgarisch: икиндия (ikindija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 下午 (xiàwǔ) ^→ zh
Dänisch: eftermiddag ^→ da
Englisch: afternoon ^→ en
Esperanto: posttagmezo ^→ eo
Färöisch: seinnapartur ^→ fo m
Finnisch: iltapäivä ^→ fi
Französisch: après-midi ^→ fr m
Griechisch (Neu-): απόγευμα (apógevma) ^→ el n
Haitianisch: apremidi ^→ ht
Hausa: yamma ^→ ha
Hindi: दोपहर (dopahar) ^→ hi
Indonesisch: sore ^→ id, petang ^→ id
Interlingua: postmeridie ^→ ia
Isländisch: eftirmiðdagur ^→ is m, síðdegi ^→ is n, seinnipartur ^→ is m
Italienisch: pomeriggio ^→ it m
Japanisch: 午後 (ごご, gogo) ^→ ja
Katalanisch: tarda ^→ ca f
Klingonisch: pov ^→ tlh
Koreanisch: 오후 (ohu) ^→ ko
Litauisch:
- Schemaitisch: popėitė ^→ sgs
Mazedonisch: попладне (popladne^☆) ^→ mk n
Niederdeutsch: Naamiddag ^→ nds
Niederländisch: middag ^→ nl m
Norwegisch: ettermiddag ^→ no
Persisch: بعد از ظهر () ^→ fa , پس از نیمروز () ^→ fa
Polnisch: popołudnie ^→ pl n
Portugiesisch: tarde ^→ pt
Quechua: inti t'iksuy ^→ qu
Rätoromanisch: suentermezdi ^→ rm m; Surmeirisch: sivamezde ^→ rm; Oberengadinisch: zievamezdi ^→ rm; Unterengadinisch: davomezdi ^→ rm
Russisch: послеобеденное время (posleobedennoe vremja^☆) ^→ ru
Samoanisch: ina o gagaifo le la ^→ sm
Schwedisch: eftermiddag ^→ sv u
Serbisch: поподне (popodne ^☆) ^→ sr n, послеподне (poslepodne ^☆) ^→ sr n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wótpołdnjo ^→ dsb n
- Obersorbisch: popołdnjo ^→ hsb n
Spanisch: tarde ^→ es f
Tagalog: hapon ^→ tl
Tok Pisin: apinun ^→ tpi
Tschechisch: odpoledne ^→ cs
Türkisch: öğleden sonra ^→ tr
Ukrainisch: після обіду (pislja obidu^☆) ^→ uk
Ungarisch: délután ^→ hu
Vietnamesisch: chiều ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Namidog Norddeutsch: [1] Nammittag, auch Nammittach Sächsisch: [1] Nammiddach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachmittag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachmittag“

[1] Duden online „Nachmittag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachmittag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachmittag“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 88. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 268.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 135.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[2] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 88. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 268.

[5] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 135.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]