Durchsuchung

Durchsuchung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Durchsuchung	die Durchsuchungen
Genitiv	der Durchsuchung	der Durchsuchungen
Dativ	der Durchsuchung	den Durchsuchungen
Akkusativ	die Durchsuchung	die Durchsuchungen

[1] Bei der Durchsuchung eines PKW wird Marihuana in einem Versteck gefunden.

Worttrennung:

Durch·su·chung, Plural: Durch·su·chun·gen

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈzuːxʊŋ]

Hörbeispiele:  Durchsuchung ^(Info)

Reime: -uːxʊŋ

Bedeutungen:

[1] systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden

Herkunft:

Ableitung vom Verb durchsuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Perlustrierung, Untersuchung

Unterbegriffe:

[1] Hausdurchsuchung, Onlinedurchsuchung, Polizeidurchsuchung, Wohnungsdurchsuchung, Zellendurchsuchung

Beispiele:

[1] „Devereux nahm meinen Gürtel vom Tisch, den man mir bei meiner Durchsuchung abgenommen hatte, und wog ihn auf der Handfläche.“

[1] Im Zusammenhang mit den Kartellvorwürfen gegen mehrere deutsche Autobauer hat es Durchsuchungen der EU-Kommission bei BMW gegeben.

[1] Zwei Tage nach den Durchsuchungen bei der Deutschen Bank geben die Ermittler Details bekannt: Es geht um dubiose Aktiendeals und den Versuch, den Staat um Millionen zu betrügen.

[1] Seit Tagen sorgen Behörden in Russland mit Durchsuchungen bei politischen Stiftungen und Nichtregierungsorganisationen für Aufsehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Anlass einer Durchsuchung, Anordnung einer Durchsuchung, Durchsuchung von Büros, Durchsuchung des Gepäcks, Durchsuchung von Geschäftsräumen, Durchsuchung von Häusern, Durchsuchung von Privaträumen, Rechtmäßigkeit einer Durchsuchung, Durchsuchung von Redaktionsräumen, Durchsuchung von Wohnungen

[1] mit Adjektiv: angeordnete Durchsuchung, ergebnislose Durchsuchung, polizeiliche Durchsuchung, staatsanwaltliche Durchsuchung, staatsanwaltschaftliche Durchsuchung, unbegründete Durchsuchung

[1] mit Verb: eine Durchsuchung abbrechen, eine Durchsuchung beantragen, eine Durchsuchung durchführen, eine Durchsuchung erwirken, eine Durchsuchung genehmigen, eine Durchsuchung kritisieren, eine Durchsuchung verfügen, eine Durchsuchung vornehmen, sich einer Durchsuchung widersetzen

[1] in Kombination: jemanden bei einer Durchsuchung antreffen, etwas bei einer Durchsuchung beschlagnahmen, etwas bei einer Durchsuchung finden, etwas bei einer Durchsuchung sicherstellen, etwas bei einer Durchsuchung übersehen, etwas bei einer Durchsuchung vorfinden

[1] in Kombination: Beschwerde gegen eine Durchsuchung

Wortbildungen:

Durchsuchungsaktion, Durchsuchungsantrag, Durchsuchungsbefehl, Durchsuchungsbericht, Durchsuchungsbeschluss, Online-Durchsuchung

Übersetzungen

 [1] systematische Untersuchung von jemandem oder etwas

Englisch: search → en, searching → en Französisch: fouille → fr f Italienisch: perquisizione → it f Katalanisch: registre → ca m Portugiesisch: inspeção → pt f Russisch: обыск (obysk☆) → ru m, осмотр (osmotr☆) → ru m Schwedisch: genomsökning → sv u Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Durchsuchung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durchsuchung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durchsuchung“

[1] The Free Dictionary „Durchsuchung“

[1] Duden online „Durchsuchung“

[*] wissen.de – Lexikon „Durchsuchung (Polizeirecht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Durchsuchung (Strafrecht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Durchsuchung (Völkerrecht)“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Durchsuchung“

Quellen: