Diskussion:servitium

Gegenwörter

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

[3] opus ^→ la „Arbeit, Beschäftigung, Werk“

wurde eingetragen, Benutzer:Paul G. Huppertz, wie kann das ein Gegenwort zu Personen/Sklaven sein? mlg Susann Schweden (Diskussion) 09:45, 26. Sep. 2018 (MESZ)Beantworten

[3] metonymisch: "die Sklaven"

steht bei 'servitium' für diejenigen Personen, die Dienste erbringen, also für die Diener, die Bediensteten, die demzufolge de facto selbst keine Dienste sind.

[3] opus ^→ la „Arbeit, Beschäftigung, Werk“

bezieht sich auf ein Werk(stück) im Sinne von 'Erzeugnis, Handelsgut, Ware', s. Eintrag 'productum' in dem Latein-Wörterbuch 'frag-caesar.de'. Das ist ein Gegenwort zu 'servitium' - 'Dienst', denn Menschen können nur zwei gegensätzliche Arten von Ergebnissen bewerkstelligen,

entweder einzelne Produktexemplare (= Erzeugnisexemplare) bestimmter Produkttypen (= Erzeugnistypen)
oder einzelne Dienste (= Services) bestimmter Dienst-Typen (= Service-Typen).

Pierre Eiglier & Eric Langeard vom IAE Institut d'Administration des Entreprises (IAE), Aix-en-Provence haben das in den 1980er treffend gefasst mit
"Production, c'est faire des choses. Servuction, c'est rendre des services."
"Produktion ist Sachgüter fertigen. Servuktion ist Services erbringen".
mlg --Paul G. Huppertz (Diskussion) 18:06, 26. Sep. 2018 (MESZ)Beantworten