trimmen

trimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trimme
	du	trimmst
	er, sie, es	trimmt
Präteritum	ich	trimmte
Konjunktiv II	ich	trimmte
Imperativ	Singular	trimme! trimm!
Imperativ	Plural	trimmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getrimmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trimmen

Worttrennung:

trim·men, Präteritum: trimm·te, Partizip II: ge·trimmt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɪmən]

Hörbeispiele:

trimmen^(Info)

Reime: -ɪmən

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben

[2] transitiv, Haare, Bart, Gras: kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen

[3] transitiv, technischer Parameter, technisches Gerät: das eingestellte Zusammenspiel optimieren

[4] Segel: Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird

[5] Hund: Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird

[6] etwas auf etwas trimmen, umgangssprachlich: einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen

[7] Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird

[8] Verkehrsmittel: so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung möglichst ausgeglichen ist

Herkunft:

Das vom englischen to trim abgeleitete Verb wurde zunächst in der Seemannssprache verwendet. Es wurde dort allgemein dafür verwendet, die Teile eines Schiffes fahrbereit zu machen.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] trainieren, üben

[2] beschneiden, kürzen, scheren, schneiden, stutzen

[3] abgleichen, einstellen, justieren, korrigieren, optimieren, tunen

[4] anstellen

[5] scheren

[6] angleichen, drillen, schulen, zurechtbiegen, verpassen

[7] stauen

Unterbegriffe:

[4] vertrimmen

Beispiele:

[1] Im Zuge der Gesundheitswelle ab 1970 trimmten sich immer mehr Deutsche.

[1] Sie trimmtfür die Klausur.

[2] Mit dem neuen Gerät lassen sich Rasenkanten problemlos trimmen.

[2] Maximilian trimmt sich die Bart- und Achselhaare.

[2] „Seine dichten Augenbrauen waren noch schwarz und sorgfältig getrimmt.“^[2]

[3] Bauteile werden am Ende des Herstellungsprozesses oft auf den Sollwert getrimmt.

[3] Ist der Motor getrimmt?

[4] Um ein Segel zu trimmen, ist gutes Augenmaß nötig.

[4] [Der Mast war] „hin, wie auch ihr Groß, das sie zerschneiden mussten, um es vom gebrochenen Mast zu trennen. In Teamarbeit half die gesamte Trainingsgruppe den beiden: Segelnummern ins Ersatzsegel malen, Mast kaufen und vermessen und anschließend neu trimmen.“^[3]

[5] Hunde mit kurzen Haaren müssen seltener getrimmt werden als Hunde mit langen Haaren.

[6] Er hat sich viel Mühe gegeben, seine alte Rostlaube auf modern zu trimmen.

[6] In diesem Hotel werden alle Angestellten auf äußerste Zurückhaltung getrimmt.

[7] Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.

[8] Wenn ein Flugzeug getrimmt ist, erleichtert dies dem Piloten die Beibehaltung der Fluglage.

Wortbildungen:

Konversionen: getrimmt, Trimmen, trimmend

Substantive: Rasentrimmer, Trimm, Trimm-dich-Pfad, Trimmer, Trimmklappe, Trimmpfad, Trimmruder, Trimmtank, Trimmtrab, Trimmung, Trimmvorrichtung

Verben: austrimmen, eintrimmen

Übersetzungen

[1] ?

[2] ?

Englisch: trim ^→ en, clip ^→ en
Russisch: подрезать (podrezatʹ^☆) ^→ ru

[3] ?

Englisch: trim ^→ en

[4] ?

Englisch: trim ^→ en
Französisch: trimmer ^→ fr

[5] ?

[6] ?

Italienisch: educare ^→ it

[7] ?

[8] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trimmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trimmen“

[1, 5–7] The Free Dictionary „trimmen“

[1–3, 5–8] Duden online „trimmen“

[*] wissen.de „trimmen“

[4] Die kleine Segelschule für Dummies, Das Pocketbuch, J. J. Isler, Peter Isler

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Seite 865 f., Eintrag „trimmen“.
↑ Martin Suter: Allmen und die Erotik. Diogenes, Zürich 2018, ISBN 9783257070330, Seite 5 .
↑ Patricia und Victoria Poltze: Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, 2. Quartal, abgerufen am 8. November 2021 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20).

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Seite 865 f., Eintrag „trimmen“.

[2] Martin Suter: Allmen und die Erotik. Diogenes, Zürich 2018, ISBN 9783257070330, Seite 5 .

[3] Patricia und Victoria Poltze: Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, 2. Quartal, abgerufen am 8. November 2021 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20).

[1]

[2]

[3]