Seghiri Domínguez, Miriam

Doctor/a por la Universidad de Málaga con la tesis Compilación de un corpus trilingüe de seguros turísticos (español-inglés-italiano) (2006) que ha recibido 22 citas.

Universidad de Málaga _FILOLOGÍAS _{LINGÜÍSTICA}

Traducción e Interpretación P98

Número de publicaciones: 73 (53.4% citado)

Número de citas: 219 (34.2% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
LINGÜÍSTICA P94	120
FILOLOGÍAS P96	118
FILOLOGÍA MODERNA	11
FILOLOGÍA HISPÁNICA	10
EDUCACIÓN	7
COMUNICACIÓN	4
DERECHO	2
DERECHO CONSTITUCIONAL Y POLÍTICO	1
HISTORIA	1
DERECHO MULTIDISCIPLINAR	1
DERECHO ROMANO E HISTORIA DEL DERECHO	1
ARTE	1
ESTUDIOS DE GÉNERO	1
CIENCIAS SOCIALES	1
HUMANIDADES	1
MULTIDISCIPLINAR	1

Índice h: 7

Índice h5: 5

Promedio de citas últimos 10 años: 2.5

Promedio de citas últimos 5 años: 2.0

Edad académica: 19 años

Índice m: 0.37

Citas por año de emisión

Anualidad	Citas
2025	6
2024	36
2023	18
2022	31
2021	64
2020	24
2019	11
2018	10
2017	14
2016	1
2015	0
2014	1
2013	1
2012	0
2011	0
2010	0
2009	2
2008	0
2007	0
2006	0

Citas por año de publicación

Anualidad	Publicaciones	Citas
2024	1	1
2023	6	2
2022	2	13
2021	1	27
2020	2	15
2019	3	3
2018	2	6
2017	2	32
2016	4	10
2015	5	17
2012	6	7
2011	3	28
2010	3	10
2008	2	4
2007	8	21
2006	10	23
2009	5	0
2013	2	0
2014	3	0
2025	0	0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
39	Artículo de revista	116
32	Capítulo de libro	75
2	Libro	6

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 5

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2011	Metodología protocolizada de compilación de un corpus de seguros de viaje Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo	28
2017	Metodología de elaboración de un glosario bilingüe y bidireccional (inglés-español/español-inglés) basado en corpus para la traducción de manuales de instrucciones de televisores Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	25
2007	Determinación del umbral de representatividad de un corpus mediante el algoritmo N-Cor Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	15
2015	Determinación de la representatividad cuantitativa de un corpus ad hoc bilingüe (inglés-español) de manuales de instrucciones generales de lectores electrónicos Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	13
2010	Size matters Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	10
2017	Corpus e interpretación biosanitaria Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	7
2021	La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria Seghiri Domínguez, Miriam Arce Romeral, Lorena	Libro	6
2021	Decálogo de características de la literatura poscolonial Fernández Ruiz, María Remedios Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	6
2020	Motocor Pérez Carrasco, Miriam Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo	5
2016	Diseño de una plantilla electrónica de evaluación de sedes web científicas para la creación de recursos de enseñanza-aprendizaje (alemán-inglés-español) Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	5
2021	Estudio diacrónico de terminología técnica de manuales de usuario de automoción a través de recursos de la Real Academia Española Pérez Carrasco, Miriam Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	5
2021	Colocaciones y locuciones en las fichas técnicas de impresoras 3D (inglés-español) Luque Giraldez, Ángela Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	5
2008	Creating virtual corpora step by step Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	4
2022	MOTOCOR Y MOTOLEX Pérez Carrasco, Miriam Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	4
2012	El corpus comparable para la didáctica de la traducción jurídica inversa (español-inglés) Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	4
2022	Generation of a glossary for the translation of housing purchase and sale agreements in Spain, Argentina, the United Kingdom, and the United States Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	4
2007	Entornos de formación en red Corpas Pastor, Gloria Bautista Zambrana, María Rosario Castillo Rodríguez, Cristina Toledo Báez, María Cristina Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	4
2020	LEXCOR Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	4
2015	Translators’ requirements for translation technologies Zaretskaya, Anna Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	4
2018	Determinación de la representatividad cualitativa y cuantitativa de un corpus virtual de contratos de compraventa de viviendas (inglés-español) Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	4
2016	Bdáfrica: Diseño e implementación de una base de datos de la literatura poscolonial africana publicada en españa Fernández Ruiz, María Remedios Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	4
2021	COMPRAVENTACOR Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	3
2019	La traducción automática de locuciones nominales del español al inglés Ortego Antón, María Teresa Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	3
2020	Creación de una plantilla de redacción de contratos de compraventa de viviendas. Un estudio aplicado a Irlanda Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	3
2020	Diseño de plantillas de redacción y traducción al inglés (variedades británica y estadounidense) de contratos de compraventa de viviendas basadas en corpus Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	3
2012	Creating Electronic Corpora Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	3
2022	Generación de plantillas de redacción de contratos de compraventa de viviendas en español Arce Romeral, Lorena Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	3
2018	Recepción en España de la literatura africana en lengua inglesa Fernández Ruiz, María Remedios Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	2
2007	Angel Ossorio y Gallardo (1873-1946), abogado e intelectual católico, embajador y ministro de ... Peláez, Manuel J. Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	2
2021	La traducción técnica inversa con el corpus 3DCOR. Luque Giraldez, Ángela Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	1
2023	LexicalMed BD Escribano Meseguer, Lucía Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	1
2024	Designing a technical specifications template in English Luque Giraldez, Ángela Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	1
2016	Corpora in computer-assisted translation Zaretskaya, Anna Corpas Pastor, Gloria Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	1
2021	Extracción fraseológica basada en un corpus de fichas técnicas de impresoras 3D en español Luque Giraldez, Ángela Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	1
2022	Implementación de una base de datos de recursos terminológicos pertenecientes al campo de la botánica para traductores Escribano Meseguer, Lucía Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	1
2022	ESTECNICOR: explotación de un corpus de aprendices para la detección y clasificación de errores colocacionales en la traducción de textos de automoción Pérez Carrasco, Miriam Seghiri Domínguez, Miriam	Capítulo	1
2023	Teaching interpreting in times of Covid Castillo Rodríguez, Cristina Toledo Báez, María Cristina Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	1
2006	Ángel Ossorio Gallardo (1873-1946), advocat i intel·lectual catòlic, ambaixador i ministre de la República a l'exili Peláez, Manuel J. Seghiri Domínguez, Miriam	Artículo ^ARTICULO	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 30-Nov-2025