剁

See also: 刴

剁 U+5241, 剁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5241 ← 剀 [U+5240] CJK Unified Ideographs 剂 → [U+5242]

Translingual

Han character

剁 (Kangxi radical 18, 刀+6, 8 strokes, cangjie input 竹木中弓 (HDLN) or 難竹木中弓 (XHDLN), four-corner 7290₀, composition ⿰朵刂)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 139, character 25
• Dae Jaweon: page 315, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 338, character 2
• Unihan data for U+5241

---

Chinese

trad.		剁
simp. #		剁
alternative forms		刴 剢

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duò (duo⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): doek^3-1 / doek³ / do² / do³
• Hakka (Sixian, PFS): to̍k
• Southern Min (Teochew, Peng'im): dog⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duò
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: duò
    • Wade–Giles: to⁴
    • Yale: dwò
    • Gwoyeu Romatzyh: duoh
    • Palladius: до (do)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: doek^3-1 / doek³ / do² / do³
    • Yale: dēuk / deuk / dó / do
    • Cantonese Pinyin: doek^8-7 / doek⁸ / do² / do³
    • Guangdong Romanization: dêg^3-1 / dêg³ / do² / do³
    • Sinological IPA ^(key): /tœːk̚³⁻⁵/, /tœːk̚³/, /tɔː³⁵/, /tɔː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: to̍k
    • Hakka Romanization System: dog
    • Hagfa Pinyim: dog⁶
    • Sinological IPA: /tok̚⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: dog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tok
    • Sinological IPA ^(key): /tok̚²/

---

• Middle Chinese: twaH

Rime
Character	剁
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	戈 (95)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	都唾切
Baxter	twaH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tuɑH/
Pan Wuyun	/tuɑH/
Shao Rongfen	/tuɑH/
Edwin Pulleyblank	/twaH/
Li Rong	/tuɑH/
Wang Li	/tuɑH/
Bernhard Karlgren	/tuɑH/
Expected Mandarin Reflex	duò
Expected Cantonese Reflex	do3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*toːls/

Zhengzhang system (2003)
Character	剁
Reading #	1/1
No.	2700
Phonetic component	朵
Rime group	歌
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	桗
Old Chinese	/*toːls/

Definitions

(deprecated template usage) 剁

1. to chop by pounding; to mince; to hash; to cut
   • Template:RQ:zhx-teo:Fielde Dictionary

     伊給眾人剁做肉醬 [Teochew, trad.]
     伊给众人剁做肉酱 [Teochew, simp.]

     i¹ keg⁴ zêng³ nang⁵ dog⁴ zo³ nêg⁴ ziên³ [Peng'im]

     he was hacked into mince-meat by the populace

Etymology 2

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tok

  (Teochew, Peng'im): dog⁴

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tok
    • Tâi-lô: tok
    • Phofsit Daibuun: dog
    • IPA (Xiamen): /tɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /tɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tok
    • Sinological IPA ^(key): /tok̚²/

Definitions

(deprecated template usage) 剁

1. (Hokkien, Teochew) (deprecated template usage) Alternative form of 斫 (“to chop”).

---

Japanese

Kanji

剁

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): た (ta)
• Kun: きる (kiru)