沙
| ||||||||
Translingual
Han character
沙 (Kangxi radical 85, 水+4, 7 strokes, cangjie input 水火竹 (EFH), four-corner 39120, composition ⿰氵少)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 611, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 17212
- Dae Jaweon: page 1005, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1562, character 9
- Unihan data for U+6C99
Chinese
| simp. and trad. |
沙 | |
|---|---|---|
Glyph origin
| Historical forms of the character 沙 | |
|---|---|
| Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Bronze inscriptions | Small seal script |
Ideogrammic compound (會意／会意) : 水 (“water”) + 少 (“to lack; to be short of”).
Etymology 1
From Proto-Sino-Tibetan *(s/z)a-j (“earth, sand”). Compare Tibetan ས (sa, “sand”) and Burmese သဲ (sai:, “sand”).
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): saa1
- Gan (Wiktionary): sa1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): sa1
- Eastern Min (BUC): sa / sai
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1so
- Xiang (Changsha, Wiktionary): sa1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄚ
- Tongyong Pinyin: sha
- Wade–Giles: sha1
- Yale: shā
- Gwoyeu Romatzyh: sha
- Palladius: ша (ša)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: са (sa, I)
- Sinological IPA (key): /sa²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saa1
- Yale: sā
- Cantonese Pinyin: saa1
- Guangdong Romanization: sa1
- Sinological IPA (key): /saː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: sa1
- Sinological IPA (key): /sa⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sâ
- Hakka Romanization System: saˊ
- Hagfa Pinyim: sa1
- Sinological IPA: /sa²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sa1
- Sinological IPA (old-style): /sa¹¹/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sa / sai
- Sinological IPA (key): /sa⁵⁵/, /sai⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- sa - literary;
- sai - vernacular.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: se
- Tâi-lô: se
- Phofsit Daibuun: sef
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /se⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sa
- Tâi-lô: sa
- Phofsit Daibuun: saf
- IPA (Quanzhou): /sa³³/
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /sa⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: see
- Tâi-lô: see
- IPA (Zhangzhou): /sɛ⁴⁴/
Note:
- soa/se - vernacular;
- sa/see - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: sua1 / sa1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sua / sa
- Sinological IPA (key): /sua³³/, /sa³³/
Note:
- sua1 - vernacular;
- sa1 - literary.
- Dialectal data
- Middle Chinese: srae, sraeH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*sˤraj/
- (Zhengzhang): /*sraːl/, /*sraːls/
Definitions
- sand
- something granular
- mushy and rough (as sand), texture of a watermelon of good quality.
- (of a voice) hoarse; husky
- (Buddhism) the number 10-8
- Short for 沙皇 (shāhuáng).
- a surname
Synonyms
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄚˋ
- Tongyong Pinyin: shà
- Wade–Giles: sha4
- Yale: shà
- Gwoyeu Romatzyh: shah
- Palladius: ша (ša)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Definitions
- (dialectal) to shake in order to gather impurities to be removed
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 沙 – see 砂. (This character is the second-round simplified form of 砂). |
Notes:
|
Japanese
Kanji
沙
Readings
Etymology 1
Noun
Etymology 2
Noun
- small rock
- sand
Etymology 3
Noun
- Number of units, 1 of 100 million parts.
Korean
Etymology
From Middle Chinese 沙 (MC srae|sraeH). Recorded as Middle Korean 사 (sa) (Yale: sa) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Compounds
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 沙 (sa)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- Nom Foundation
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Dungan adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Hakka adjectives
- Jin adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 沙
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- zh:Buddhism
- Chinese short forms
- Chinese surnames
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Chinese dialectal terms
- Advanced Mandarin
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese simplified forms
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading しゃ
- Japanese kanji with kan'on reading さ
- Japanese kanji with kun reading すな
- Japanese kanji with kun reading いさご
- Japanese kanji with kun reading よな・げる
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 沙
- Japanese single-kanji terms
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters