Count
|
Entry
|
Sources
|
7
|
kama
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, Kama, Kamalani, Kamalei, Kamapuaʻa, kamaʻāina, tama
|
5
|
Hawaiki
|
Havaí, Hawai, Hawaí, Hawaï, Ḥawai
|
5
|
kū
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, Kū, holoku, holokū, kūʻai
|
4
|
anahulu
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/haŋafulu, sampolo, sampu, ꞌaŋahuru
|
4
|
hea
|
Anuhea, Appendix:Hawaiian Swadesh list, Healani, Kahealani
|
4
|
kekahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, kahi, other, ʻekahi
|
4
|
manu aloha
|
manu, manu pāloke, parrot, pāloke
|
4
|
momona
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/mona, mona, monakō, sweet/translations
|
4
|
nei
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, kona, kāna, nei
|
4
|
piko
|
Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/pusəj, navel, pusar, vico
|
4
|
pā
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, pā, pākaua, rhythm
|
4
|
ō
|
Keō, o, oho, ō
|
3
|
Wai Nomi
|
Pearl Harbor, Perl Harbor, Перл Харбор
|
3
|
hiʻi
|
Hiʻiaka, Hiʻilani, hold
|
3
|
hoa
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, friend/translations, pecah
|
3
|
hoʻokahi
|
fakatahi, kahi, ʻekahi
|
3
|
iki
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, ikiiki, lāʻiki
|
3
|
kā-
|
kāholo, kākou, kāua
|
3
|
lehua
|
Kalehua, Lehua, lehua
|
3
|
lena
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, Kalena, lenalena
|
3
|
muliwai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, estuary, river/translations
|
3
|
no ka mea
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, because, since
|
3
|
noe
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, Kanoelani, Noelani
|
3
|
poni
|
fong, purple, pwohng
|
3
|
puni
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, mokupuni, ʻāinapuniʻole
|
3
|
ui
|
'ui, ask, question
|
3
|
ʻiwa
|
Haleʻiwa, iwa, ʻIwalani
|
2
|
Debora
|
Deborah, Kepola
|
2
|
Haʻamoa
|
Kāmoa, Samoa
|
2
|
Iokua
|
Iosua, Joshua
|
2
|
Kamehameha
|
mehameha, カメハメハ
|
2
|
Laniakea
|
Lani, ākea
|
2
|
Levi
|
Levi, Lewi
|
2
|
Moramona
|
Book of Mormon, Mormon
|
2
|
Sara
|
Kala, Sarah
|
2
|
Sarai
|
Kalai, Sarai
|
2
|
Waikīkī
|
Waikiki, kīkī
|
2
|
a'u
|
Reconstruction:Proto-Oceanic/(i-)au, Reconstruction:Proto-Polynesian/au
|
2
|
aia i hea
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, where
|
2
|
aniani
|
ani, mirror
|
2
|
apohele
|
Apohele, Apohele asteroid
|
2
|
ehu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, ʻehu
|
2
|
hainā
|
Lahaina, Lāhainā
|
2
|
hauna
|
hauhau, stink
|
2
|
haʻa-
|
faka-, haka
|
2
|
haʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, haʻihaʻi
|
2
|
he mea iki
|
don't mention it, you're welcome
|
2
|
he mea ʻole
|
don't mention it, you're welcome
|
2
|
heiau
|
heiau, temple
|
2
|
hina
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, Hina
|
2
|
hiʻialo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, by
|
2
|
holomoku
|
holo, sailor
|
2
|
honi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, meli
|
2
|
hoʻohāpopopo
|
decompose, putrefy
|
2
|
hoʻokuʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, spell
|
2
|
hoʻolono
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, lono
|
2
|
hoʻomake
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, kill
|
2
|
hoʻomalu
|
hoʻo-, malu
|
2
|
hō-
|
hoʻo-, hōʻā
|
2
|
hōkū lele
|
hōkū, meteor
|
2
|
hōkū welowelo
|
hōkū, shooting star
|
2
|
hōʻ-
|
hoʻo-, hōʻā
|
2
|
ipo
|
Kaipo, Kuʻuipo
|
2
|
ipu lua
|
flush toilet, toilet
|
2
|
kahawai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, river/translations
|
2
|
kala
|
Kala, tala
|
2
|
kelepona
|
telephone, terepōno
|
2
|
kila
|
Kila, steel
|
2
|
koʻi
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/toki, toki
|
2
|
kui
|
Kuilei, tai
|
2
|
kālai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, kalaina
|
2
|
kēhau
|
Kēhau, Kēhaulani
|
2
|
kūlana
|
attitude, kūlanakauhale
|
2
|
lahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, thin
|
2
|
lanalana
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, ylang ylang
|
2
|
lauhala
|
hala, lauhala
|
2
|
lawa
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, lava
|
2
|
laʻi
|
Hualalai, Kalaʻi
|
2
|
liʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, Keliʻi
|
2
|
luku
|
Wailuku, destroy
|
2
|
ma o
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, because
|
2
|
ma-
|
mahana, malama
|
2
|
mahimahi
|
mahi-mahi, mahimahi
|
2
|
make loa
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, die/translations
|
2
|
manu hū
|
hū, manu
|
2
|
manuā
|
man-of-war, warship
|
2
|
mauka
|
mauka, uka
|
2
|
maʻaneʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, here/translations
|
2
|
maʻi Pākē
|
Pākē, leprosy
|
2
|
maʻi lēpela
|
leprosy, lēpela
|
2
|
maʻomaʻo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, green/translations
|
2
|
moho
|
Moho, moho
|
2
|
monamona
|
dessert, mona
|
2
|
muli
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, because
|
2
|
māiʻuʻu
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/maqikuku, ma'ikuku
|
2
|
māpuana
|
Kahalaomāpuana, Māpuana
|
2
|
niho ʻelepani
|
ivory, ʻelepani
|
2
|
oho
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, ofo
|
2
|
pahu manu
|
manu, pahu
|
2
|
paʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, pahupaʻikiʻi
|
2
|
pua pana
|
arrow, pana
|
2
|
pānānā
|
compass, ʻūpā
|
2
|
sapeira
|
sapphire, σάπφειρος
|
2
|
uli
|
po'ouli, uli
|
2
|
wae
|
Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/waqay, vae
|
2
|
wahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, kahi
|
2
|
wehi
|
Kawehi, Pōwehi
|
2
|
wili
|
vili, wiri
|
2
|
ʻEkekiʻela
|
Ezekiel, ʻEzekiʻela
|
2
|
ʻIkaia
|
Isaiah, ʻIsaia
|
2
|
ʻaha
|
Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/kapas, ʻahamaka
|
2
|
ʻahaʻaina
|
ahaaina, luau
|
2
|
ʻala
|
Keʻala, Leināʻala
|
2
|
ʻimi
|
Kaʻimi, hunt
|
2
|
ʻoiaʻiʻo
|
truth, ʻoia
|
2
|
ʻoki
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list, ʻokina
|
1
|
'O Wikipikia
|
Wikipedia
|
1
|
'aeko kula
|
golden eagle
|
1
|
'aka
|
laugh
|
1
|
'apōpō
|
tomorrow
|
1
|
'uku
|
flea
|
1
|
-a
|
ʻia
|
1
|
-hana
|
komohana
|
1
|
-hia
|
ʻia
|
1
|
-ia
|
ʻia
|
1
|
-kia
|
ʻia
|
1
|
-lia
|
ʻia
|
1
|
-mia
|
ʻia
|
1
|
-nia
|
ʻia
|
1
|
Ahiwela
|
Fomalhaut
|
1
|
Alekanekelo
|
Alexander
|
1
|
Aliʻiokonaikalewa
|
Canopus
|
1
|
Aokealoa
|
New Zealand
|
1
|
Apekanikana
|
Afghanistan
|
1
|
Ben
|
Peni
|
1
|
Biritane
|
Brittany
|
1
|
Dakia
|
Dacia
|
1
|
Dekemaba
|
Kēkēmapa
|
1
|
Diana
|
Kiana
|
1
|
Dina
|
Kina
|
1
|
Ekewaka
|
Edward
|
1
|
Evalani
|
ʻIwalani
|
1
|
Hakakā ʻole
|
nonkilling
|
1
|
Haleakalā
|
Haleakala
|
1
|
Haʻikū-Pauwela
|
Haiku-Pauwela
|
1
|
Heleuī
|
Halloween
|
1
|
Hini
|
Sydney
|
1
|
Hoike ana
|
Apocalypse
|
1
|
Hosea
|
Hosea
|
1
|
Hualālai
|
Hualalai
|
1
|
Hālawa
|
Halawa
|
1
|
Hōkūleʻa
|
Arcturus
|
1
|
Hōkūpaʻa
|
Pole Star
|
1
|
Ielemia
|
Jeremiah
|
1
|
Iesū
|
Jesus
|
1
|
Indianapolis
|
Indianapolis
|
1
|
Iugosolawia
|
Yugoslavia
|
1
|
Ka piko o ka honua
|
Rapa Nui
|
1
|
Ka-ihu-o-ka-puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
Ka-puaʻa-kā-huluhulu
|
puaʻa
|
1
|
Kahoʻolawe
|
Kahoolawe
|
1
|
Kalikamaka
|
Christmas
|
1
|
Kamakeko
|
Damascus
|
1
|
Kamalālāwalu
|
Kama
|
1
|
Kanakaloka
|
Santa Claus
|
1
|
Kaniʻela
|
Daniʻela
|
1
|
Kaunakakai
|
Kaunakakai
|
1
|
Kaʻāwela
|
Jupiter
|
1
|
Kealiʻiokonaikalewa
|
Canopus
|
1
|
Kepala
|
Byblos
|
1
|
Kikepania
|
Stephanie
|
1
|
Kilepaka
|
Kiribati
|
1
|
Kilikopela
|
Christopher
|
1
|
Kinipopo peku
|
football
|
1
|
Kiwini
|
Στέφανος
|
1
|
Koekelana
|
Germany
|
1
|
Kohala
|
Kohala
|
1
|
Kokika
|
Corsica
|
1
|
Kokinakina
|
Cochin China
|
1
|
Kokowa
|
Córdoba
|
1
|
Kona
|
Tonga
|
1
|
Kosika
|
Corsica
|
1
|
Kualapuʻu
|
Kualapuu
|
1
|
Kula
|
Kula
|
1
|
Kuna Loa
|
Kuna
|
1
|
Kuritiba
|
Curitiba
|
1
|
Kānaka Maoli
|
Kanaka Maoli
|
1
|
Kēōkea
|
Keokea
|
1
|
Kīhei
|
Kihei
|
1
|
Kīlauea
|
Kilauea
|
1
|
Lae-Manaʻolana
|
Cape of Good Hope
|
1
|
Laeuliuli
|
Cape Verde
|
1
|
Lapa nui
|
Rapa Nui
|
1
|
Leikawi'ika
|
Reykjavik
|
1
|
Lepupalika Kemokalaka ʻo Kōlea o nā Kānaka
|
Democratic People's Republic of Korea
|
1
|
Lepupalika pekelala o Palakila
|
Federative Republic of Brazil
|
1
|
Liana
|
Ryan
|
1
|
Liʻa
|
Kaliʻa
|
1
|
Lākina
|
Latin
|
1
|
Mahi
|
Mahiʻai
|
1
|
Makawao
|
Makawao
|
1
|
Malaia
|
Malaysia
|
1
|
Malina
|
Marina
|
1
|
Maunaloa
|
Maunaloa
|
1
|
Mekopakamia
|
Mesopotamia
|
1
|
Mineapoli
|
Minneapolis
|
1
|
Moʻikeha
|
Kila
|
1
|
Moʻo Kuna
|
Kuna
|
1
|
Mukānai
|
Mycenae
|
1
|
Mākala ʻAilana
|
Marshall Islands
|
1
|
Mālia
|
Malia
|
1
|
Nika
|
Nyx
|
1
|
Nā ʻOihana A Ka Poʻe Lunaʻōlelo
|
Acts of the Apostles
|
1
|
Nā ʻŌlelo Akamai A Solomona
|
Proverbs
|
1
|
Nākiʻikiʻi
|
Zubeneschamali
|
1
|
Nāone
|
Keone
|
1
|
Nāpili-Honokōwai
|
Napili-Honokowai
|
1
|
Pelukia
|
Prussia
|
1
|
Pilemona
|
Philemon
|
1
|
Pilikane
|
Brittany
|
1
|
Poinikia
|
Phoenicia
|
1
|
Pokekona
|
Boston
|
1
|
Polapola
|
Tahiti
|
1
|
Potter
|
Potter
|
1
|
Pukalani
|
Pukalani
|
1
|
Pule Alakaʻi A Ka Haku
|
Lord's Prayer
|
1
|
Puowaina
|
Punchbowl
|
1
|
Puʻu Wēkiu
|
wekiu bug
|
1
|
Riū
|
Rio de Janeiro
|
1
|
Riū-Ianuali
|
Rio de Janeiro
|
1
|
San Paulu
|
São Paulo
|
1
|
Sekanedinawia
|
Scandinavia
|
1
|
Selawika
|
Slavic
|
1
|
Tamara
|
Kamala
|
1
|
Tiekasolowakia
|
Czechoslovakia
|
1
|
Tiekia
|
Czechia
|
1
|
Tito
|
Titus
|
1
|
Tukemenikana
|
Turkmenistan
|
1
|
Tulinia
|
Thuringia
|
1
|
Ukalialiʻi
|
Mercury
|
1
|
Ulano
|
Uranus
|
1
|
Wai Momi
|
Pearl Harbor
|
1
|
Waiheʻe-Waiehu
|
Waihee-Waiehu
|
1
|
Wailuku
|
Wailuku
|
1
|
Wakea
|
Mauna Kea
|
1
|
Wakinekona, D.C.
|
Washington, D.C.
|
1
|
Wenuka
|
Venus
|
1
|
Wolfgang
|
Wolfgang
|
1
|
ahu
|
ahu
|
1
|
ai hea
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
akua lele
|
meteor
|
1
|
akua wahine
|
goddess
|
1
|
ala hele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
alana
|
Alana
|
1
|
alelomoʻo
|
party favor
|
1
|
aloha pō
|
good night
|
1
|
aloha wau iāʻoe
|
I love you
|
1
|
ame
|
and/translations
|
1
|
amu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
ana kahe pele
|
ana
|
1
|
ana-hulu
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/haŋafulu
|
1
|
anapoʻo
|
set
|
1
|
ane koʻe
|
ane
|
1
|
ane kuʻu
|
ane
|
1
|
anuhea
|
Anuhea
|
1
|
ao holoʻokoʻa
|
universe
|
1
|
ao puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
aouli
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
au pau ʻole
|
eternity
|
1
|
aupuni mōʻī
|
kingdom
|
1
|
awe
|
Keawe
|
1
|
aʻahaʻapupū
|
arteriosclerosis
|
1
|
aʻu kū
|
swordfish
|
1
|
barona
|
baron
|
1
|
barona wahine
|
baroness
|
1
|
beryllium
|
beryllium
|
1
|
bia
|
beer
|
1
|
boron
|
boron
|
1
|
buke
|
Book of Mormon
|
1
|
duke
|
duke
|
1
|
duke wahine
|
duchess
|
1
|
e kala mai
|
excuse me
|
1
|
e ʻoluʻolu
|
please
|
1
|
ehu lepo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
ehuō
|
inertia
|
1
|
eia hoʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
eia nei
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
eo
|
defeat
|
1
|
fluorine
|
fluorine
|
1
|
friendship
|
pili hoaloha
|
1
|
gamabita
|
gambit
|
1
|
haele
|
ha'ere
|
1
|
hahai
|
hunt
|
1
|
hahau
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hahei
|
puaʻa
|
1
|
hai
|
hailepo
|
1
|
hakualo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hakuʻala
|
kidney
|
1
|
hala kea
|
pineapple
|
1
|
halakū
|
holokū
|
1
|
hale ipukukui
|
lighthouse
|
1
|
hale kūʻai
|
kūʻai
|
1
|
hale pule
|
church
|
1
|
haliʻa
|
memory
|
1
|
hamo pōʻaeʻae
|
pōʻaeʻae
|
1
|
hana make
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hana mana
|
miracle
|
1
|
hana maʻa
|
habit
|
1
|
hani
|
meli
|
1
|
hanu holoholona
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hao kuni
|
branding iron
|
1
|
hapahiku
|
seventh
|
1
|
hapahā
|
quarter
|
1
|
hapaiwa
|
ninth
|
1
|
hapakolu
|
third
|
1
|
hapalima
|
fifth
|
1
|
hapaono
|
sixth
|
1
|
hapawalu
|
eighth
|
1
|
hapaʻumi
|
tenth
|
1
|
hau kea
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hauhana
|
hau
|
1
|
haulāpa
|
balsa
|
1
|
hauʻoli lā hānau
|
happy birthday
|
1
|
hauʻoli makahiki hou
|
happy New Year
|
1
|
haʻa
|
haka
|
1
|
haʻaheo
|
Haʻaheo
|
1
|
haʻiʻano
|
adjective
|
1
|
he Pelekāne au
|
I am English
|
1
|
he aha
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
he nui
|
many
|
1
|
hehi
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/fesi
|
1
|
hele mai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hele wāwae
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
helehelena
|
face/translations
|
1
|
helekū
|
manuhelekū
|
1
|
heluna
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
heona
|
incense
|
1
|
hia
|
fiafia
|
1
|
hilo
|
Hilo
|
1
|
hinupuaʻa
|
puaʻa
|
1
|
hiwahiwa
|
precious
|
1
|
hiʻu
|
tails
|
1
|
ho-
|
hoʻo-
|
1
|
hoa māhuʻi
|
emulation
|
1
|
hoa paio
|
enemy
|
1
|
hoaloha
|
friend/translations
|
1
|
holo kele wai
|
runoff
|
1
|
holohau
|
holo
|
1
|
holoholo
|
holo
|
1
|
holokū kua poepoe
|
holokū
|
1
|
holomū
|
holokū
|
1
|
holoʻokoʻa
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
honihoni
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hopena pule
|
weekend
|
1
|
hoʻ-
|
hoʻo-
|
1
|
hoʻalo
|
alo
|
1
|
hoʻohala
|
hala
|
1
|
hoʻohala manawa
|
hala
|
1
|
hoʻohale
|
hale
|
1
|
hoʻohoe
|
hoe
|
1
|
hoʻohula
|
hula
|
1
|
hoʻohālike
|
like
|
1
|
hoʻokamaliʻi
|
hoʻo-
|
1
|
hoʻokapu
|
kapu
|
1
|
hoʻokuli
|
hoʻo-
|
1
|
hoʻokāwele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hoʻolawe
|
Kahoolawe
|
1
|
hoʻolei
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hoʻolike
|
like
|
1
|
hoʻoluaʻi
|
emetic
|
1
|
hoʻolōkahi
|
lōkahi
|
1
|
hoʻomaha
|
rest
|
1
|
hoʻomahana
|
mahana
|
1
|
hoʻomala
|
mala
|
1
|
hoʻomamao
|
mamao
|
1
|
hoʻomanaʻo ʻana
|
memory
|
1
|
hoʻomāinoino'
|
torture
|
1
|
hoʻonalowale
|
disappear
|
1
|
hoʻonaʻauao
|
education
|
1
|
hoʻonoa
|
noa
|
1
|
hoʻopana
|
pana
|
1
|
hoʻopaʻa i ka hau
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hoʻopaʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hoʻopiha
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hoʻopoe
|
poe
|
1
|
hoʻopunipuni
|
hoʻo-
|
1
|
hoʻopīhoihoi
|
adventure
|
1
|
hoʻouna
|
send
|
1
|
hoʻowalaʻau
|
walaʻau
|
1
|
hoʻoū
|
ū
|
1
|
hoʻākamai
|
akamai
|
1
|
hoʻākea
|
hoʻo-
|
1
|
hoʻāni
|
ani
|
1
|
hoʻāwāwa
|
awāwa
|
1
|
hoʻōki
|
oki
|
1
|
hoʻū
|
ū
|
1
|
hua helu
|
number
|
1
|
hua hōkū
|
star fruit
|
1
|
hua moa
|
egg/translations
|
1
|
huaka
|
shadow
|
1
|
huelo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
huhui helu
|
logarithm
|
1
|
huhulu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
huilapalala
|
wheelbarrow
|
1
|
huina kūpono
|
right angle
|
1
|
hukilau
|
hukilau
|
1
|
hula puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
hulu puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
huluʻiwi
|
puaʻa
|
1
|
humuhumunukunukuapuaa
|
humuhumu-nukunuku-apuaʻa
|
1
|
hunamāu
|
panda
|
1
|
hunaʻiʻo
|
atom
|
1
|
huʻakai
|
sponge
|
1
|
huʻi
|
huʻihuʻi
|
1
|
hā-
|
hāmeʻa
|
1
|
hālala
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hālau
|
halau
|
1
|
hāleu
|
toilet paper
|
1
|
hāmeʻa huakomo
|
hāmeʻa
|
1
|
hāmeʻa huapuka
|
hāmeʻa
|
1
|
hāola
|
oxygen
|
1
|
hāpuʻu
|
hapu'u
|
1
|
hēʻī
|
papaya
|
1
|
hīhīmanu
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/fai
|
1
|
hō mai
|
bring
|
1
|
hōkele
|
hotel
|
1
|
hōkeo ʻikepili
|
database
|
1
|
hōkū ala
|
hōkū
|
1
|
hōkū haele lua
|
hōkū
|
1
|
hōkū hohoki
|
hōkū
|
1
|
hōkū liʻiliʻi
|
hōkū
|
1
|
hōkū puhipaka
|
hōkū
|
1
|
hōkū pukupio
|
hōkū
|
1
|
hōkū ukali
|
hōkū
|
1
|
hōkūkimo
|
hōkū
|
1
|
hōkūpaʻalima
|
hōkū
|
1
|
hōʻauikala
|
chromatography
|
1
|
hōʻauikala papa lahilahi
|
thin layer chromatography
|
1
|
hōʻike
|
ʻike
|
1
|
hōʻike honua
|
geography
|
1
|
hōʻoki
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
hōʻā īpuka hale
|
hōʻā
|
1
|
hū ā puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
hūea
|
gas
|
1
|
i kēlā me kēia lā
|
daily
|
1
|
i laila
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
iPoka
|
iPod
|
1
|
iPona
|
iPhone
|
1
|
ianakama
|
ginseng
|
1
|
ihoihokī
|
Roman candle
|
1
|
ikaika
|
Ikaika
|
1
|
ikakani
|
decibel
|
1
|
ikehuʻā
|
calorie
|
1
|
ila
|
Kaila
|
1
|
inaina
|
hatred
|
1
|
ino
|
lokoino
|
1
|
inā
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
ināhea
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
ipu haole
|
watermelon
|
1
|
iwi poʻo
|
skull
|
1
|
iʻaloa
|
mummy
|
1
|
ka'ana
|
share
|
1
|
ka-ihu-o-ka-puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
kae
|
tae
|
1
|
kahi poʻe
|
some
|
1
|
kahua mokulele
|
airport
|
1
|
kahua pōhili
|
pōhili
|
1
|
kai kūʻono
|
bay
|
1
|
kaiaola
|
ecosystem
|
1
|
kaikaniuma
|
titanium
|
1
|
kaila
|
Kaila
|
1
|
kaimana pōhili
|
pōhili
|
1
|
kaimine
|
ramen
|
1
|
kainō
|
kai
|
1
|
kakaikahi
|
few
|
1
|
kakalakeke
|
cormorant
|
1
|
kakena paʻaloko
|
hard drive
|
1
|
kalaima
|
crime
|
1
|
kalelē
|
celery
|
1
|
kali
|
wait
|
1
|
kalia
|
Kalia
|
1
|
kalili
|
Kalili
|
1
|
kalina
|
fungus
|
1
|
kamaiki
|
tamaiti
|
1
|
kamila
|
Kamila
|
1
|
kamāliʻi kāne
|
prince
|
1
|
kamāliʻi wahine
|
princess
|
1
|
kanaka hau
|
snowman
|
1
|
kanakulū
|
kangaroo
|
1
|
kanapa
|
kenaf
|
1
|
kane
|
tane
|
1
|
kaokao
|
syphilis
|
1
|
kaomi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kaona
|
kūlanakauhale
|
1
|
kapenekine
|
turpentine
|
1
|
kapukapu
|
dignity
|
1
|
kauka
|
physician
|
1
|
kauka niho
|
dentist
|
1
|
kaula
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kauna
|
count
|
1
|
kauna wahine
|
countess
|
1
|
kaunakeke
|
countess
|
1
|
kaʻaahi
|
train
|
1
|
kaʻahē
|
takahē
|
1
|
kaʻimi
|
Kaʻimi
|
1
|
kaʻukama
|
cucumber
|
1
|
ke ole
|
unless
|
1
|
ke ʻaʻole ʻōlelo nei Pelekānia
|
I don't speak English
|
1
|
keiki aliʻi o Wale
|
Prince of Wales
|
1
|
kekahi manawa
|
sometimes
|
1
|
kekahi poʻe
|
some
|
1
|
kekeke
|
Appendix:Units of time
|
1
|
kekāhi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kelaki
|
celery
|
1
|
kelamoku
|
sailor
|
1
|
kelekinekika
|
telekinesis
|
1
|
kenekulia
|
Appendix:Units of time
|
1
|
keu
|
kai
|
1
|
keʻo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
ki
|
ki
|
1
|
kiawe
|
mesquite
|
1
|
kiaʻaina
|
governor
|
1
|
kilo hōkū
|
astronomy
|
1
|
kinanahiwi
|
skeleton
|
1
|
kine
|
kine bud
|
1
|
kini ʻōpala
|
garbage can
|
1
|
kinipōpō pōhili
|
pōhili
|
1
|
kinipōpō pōhīnaʻi
|
pōhīnaʻi
|
1
|
kino make
|
corpse
|
1
|
kinona hua
|
font
|
1
|
kiola
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kipi
|
tipi
|
1
|
kipona
|
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
|
1
|
kipona makaʻu nananana
|
arachnophobia
|
1
|
kiulalia
|
brolga
|
1
|
kiwi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kiwikā
|
kūlanakauhale
|
1
|
kiʻi kālai ʻia
|
statue
|
1
|
kiʻi pēpē
|
doll
|
1
|
kohola
|
Kohala
|
1
|
kohole
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
koholā kuapiʻo
|
humpback whale
|
1
|
kohu ʻole
|
silly
|
1
|
kokeiʻa
|
prairie dog
|
1
|
koko hōwai
|
anemia
|
1
|
kokuli
|
earwax
|
1
|
koli
|
meteor
|
1
|
kolo
|
Kolokea
|
1
|
koloso
|
colossus
|
1
|
konohī
|
恭喜發財
|
1
|
kopolano
|
soprano
|
1
|
koukī
|
peach
|
1
|
kouloena
|
sorghum
|
1
|
koʻa
|
coral
|
1
|
ku
|
tū
|
1
|
kua-
|
tua-
|
1
|
kuai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kuala hoʻohui
|
compound interest
|
1
|
kuala ʻano hui
|
compound interest
|
1
|
kuehu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kuha
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kui pine
|
pin
|
1
|
kukelopa
|
cyclops
|
1
|
kukū
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kune
|
schooner
|
1
|
kuni
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kuolo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kupapaʻu
|
corpse
|
1
|
kupu
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/tupu
|
1
|
kupuna kāne
|
grandfather
|
1
|
kupunawahine
|
grandmother
|
1
|
kuʻi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kuʻi puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
kuʻia
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kuʻikahi
|
treaty
|
1
|
kāhai
|
southern beech
|
1
|
kāhāhā
|
wonder
|
1
|
kākaʻikahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kākā puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
kākāwahie
|
kakawahie
|
1
|
kālaianiau
|
climatology
|
1
|
kālaikalina
|
mycology
|
1
|
kālailau nahele
|
botany
|
1
|
kālaipuolo lāhui
|
ethnomusicology
|
1
|
kālaiwai
|
hydrology
|
1
|
kālaiʻelala
|
entomology
|
1
|
kāleka lā hānau
|
lā hānau
|
1
|
kālika
|
garlic
|
1
|
kāloke
|
carrot
|
1
|
kāne hiʻu iʻa
|
merman
|
1
|
kāpena
|
Kāpena
|
1
|
kāpiki
|
cabbage
|
1
|
kāpī puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
kāwele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kāwelewele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kāwelu
|
Kāwelu
|
1
|
kāʻalo
|
takalo
|
1
|
kāʻamaʻai
|
photosynthesis
|
1
|
kēhaupaʻa
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kēlū
|
quail
|
1
|
kēpia
|
dandruff
|
1
|
kī hōʻalu
|
slack-key
|
1
|
kīkepa
|
puaʻa
|
1
|
kīpuka
|
kipuka
|
1
|
kōkaha
|
condensation
|
1
|
kōpia
|
carbohydrate
|
1
|
kū hoʻokele waiwai lāhui
|
socio-economic
|
1
|
kūkae-puaʻa-uka
|
puaʻa
|
1
|
kūkaelio
|
mushroom
|
1
|
kūkaepuaʻa
|
puaʻa
|
1
|
kūkū
|
tūtū
|
1
|
kūlanahale
|
kūlanakauhale
|
1
|
kūlia
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kūlina
|
maize
|
1
|
kūmau
|
tūmau
|
1
|
kūpoepoe
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
kūʻono
|
bay
|
1
|
laho
|
laho
|
1
|
laila
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
lalinoka
|
hieroglyph
|
1
|
lanakila
|
Lanakila
|
1
|
lapa koko
|
blood clot
|
1
|
laupapa
|
laupapa
|
1
|
lawe mai
|
bring
|
1
|
lawehala ʻōpiopio
|
juvenile delinquency
|
1
|
laʻa
|
Laʻakea
|
1
|
laʻi
|
peace
|
1
|
lekuke
|
lettuce
|
1
|
lelehuna
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
lemi
|
lemon
|
1
|
leo hāʻoi
|
baritone
|
1
|
leo kāne
|
baritone
|
1
|
leo uō
|
bass
|
1
|
leo wahine
|
alto
|
1
|
leoleo
|
leo
|
1
|
lepo kāwili
|
clay
|
1
|
lepo mānoanoa
|
clay
|
1
|
lepo ʻaeʻae
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
lepo ʻūlikalika
|
clay
|
1
|
lepupalika
|
republic
|
1
|
lewalanihaʻa
|
troposphere
|
1
|
lihilihi maka
|
eyelash
|
1
|
like ʻole
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
liko
|
Kaliko
|
1
|
lili
|
Kalili
|
1
|
lilinoe
|
Lilinoe
|
1
|
liliuewe
|
evolution
|
1
|
liliuoli
|
evolution
|
1
|
liʻa
|
Kaliʻa
|
1
|
loaʻa
|
lōkahi
|
1
|
loea kālaiʻāina
|
politician
|
1
|
lokelani
|
Lokelani
|
1
|
lokema
|
juniper
|
1
|
loko paʻakai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
loko wai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
lolelole
|
scroll
|
1
|
lolo
|
lolouila
|
1
|
loloa
|
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
|
1
|
lomilomi
|
lomilomi
|
1
|
lua pele
|
volcano
|
1
|
luana
|
Luana
|
1
|
lumi kuke
|
kitchen
|
1
|
lumi moe
|
bedroom
|
1
|
luna
|
luna
|
1
|
luna ʻauhau
|
tax collector
|
1
|
luʻau
|
pāʻina
|
1
|
lākamikini
|
manatee
|
1
|
lālā
|
Reconstruction:Proto-Oceanic/raqan
|
1
|
lāʻau hū
|
spruce
|
1
|
lāʻau lānahu
|
charcoal
|
1
|
lāʻau ʻai
|
chopstick
|
1
|
lāʻā
|
lāʻiki
|
1
|
lō-
|
lōkahi
|
1
|
lōkuʻu hāʻae
|
salivary gland
|
1
|
lōkālio
|
rosary
|
1
|
lūlū
|
lulu
|
1
|
lūʻau
|
luau
|
1
|
maha
|
rest
|
1
|
mahakonia
|
mahogany
|
1
|
mahele
|
part
|
1
|
mahina poepoe
|
mahina
|
1
|
mahope mai
|
since
|
1
|
mai hea mai ʻoe
|
where are you from
|
1
|
maikaʻiʻole
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
maile lau liʻi
|
maile
|
1
|
maiʻuʻu
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/maqikuku
|
1
|
maka puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
maka waiū
|
nipple
|
1
|
makai
|
makai
|
1
|
makani pāhili
|
hurricane
|
1
|
makaʻeleʻele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
makaʻuloa
|
dangerous
|
1
|
makaʻāinana
|
commoner
|
1
|
make anu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
make wai
|
thirst
|
1
|
makehewa
|
useless
|
1
|
makeima
|
macadamia nut
|
1
|
makemakika
|
mathematics
|
1
|
makoa
|
Makoa
|
1
|
malaila
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
malalo
|
lalo
|
1
|
malia
|
perhaps
|
1
|
malumalu
|
malu
|
1
|
mamala
|
mala
|
1
|
mamo
|
mamo
|
1
|
mamuli
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mano
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/mano
|
1
|
manoanoa
|
thick
|
1
|
manu-hele-kū
|
penguin
|
1
|
maomao
|
mao
|
1
|
maomeka
|
apparatus
|
1
|
mauri
|
mour
|
1
|
mauʻu kūkae puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
maʻalahi
|
simple
|
1
|
maʻi aliʻi
|
leprosy
|
1
|
maʻi hoʻokaʻawale
|
leprosy
|
1
|
maʻū
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mea kanu
|
plant/translations
|
1
|
mea kolo
|
insect
|
1
|
mea unuhi
|
translator
|
1
|
mea ʻohi
|
collector
|
1
|
mea ʻono puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou
|
Merry Christmas and a Happy New Year
|
1
|
mele aupuni
|
national anthem
|
1
|
mele hoʻomaikaʻi
|
hoʻomaikaʻi
|
1
|
mele inoa
|
inoa
|
1
|
melenio
|
Appendix:Units of time
|
1
|
memele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
menekikā
|
henna
|
1
|
mere Kirihimete
|
Kirihimete
|
1
|
meʻa
|
hāmeʻa
|
1
|
mikilima
|
glove
|
1
|
mikilima pōhili
|
pōhili
|
1
|
mikionali
|
mikanele
|
1
|
milenio
|
Appendix:Units of time
|
1
|
mili
|
Mililani
|
1
|
milikana
|
papaya
|
1
|
minoi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mioʻawi
|
mole
|
1
|
moana paʻakai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
moana wai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
moani
|
Moani
|
1
|
moehewa
|
nightmare
|
1
|
moeā
|
imaginary
|
1
|
mokeko
|
mosque
|
1
|
mokihana
|
Mokihana
|
1
|
moku kaua
|
warship
|
1
|
mokuea
|
airplane
|
1
|
mokuhia
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mokulele
|
airplane
|
1
|
mokulele hoʻopahū
|
bomber
|
1
|
mokuluʻu
|
submarine
|
1
|
mokumoku
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mokuna
|
coast
|
1
|
mole
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
momoku
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
moramona
|
Mormon
|
1
|
moʻomeheu nui
|
ethnocentrism
|
1
|
moʻonihoʻawa
|
scorpion
|
1
|
mā'kala
|
myrtle
|
1
|
mā-
|
mākou
|
1
|
māhoe
|
Māhoe
|
1
|
māhu
|
steam
|
1
|
māhuahua
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
māino
|
harm
|
1
|
mākaʻi
|
police officer
|
1
|
mākoko
|
leech
|
1
|
māla kalo
|
māla
|
1
|
māla kō
|
māla
|
1
|
māla kūlina
|
māla
|
1
|
māla ʻai
|
māla
|
1
|
mālō
|
mālō
|
1
|
māmalu
|
umbrella
|
1
|
māmā
|
makuahine
|
1
|
mīkana
|
papaya
|
1
|
mīkini helu
|
calculator
|
1
|
mīnoinoi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mō
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mōkio
|
rounded
|
1
|
mōmo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mūheʻe
|
squid
|
1
|
mūkī
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
mūmū
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
na wai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
nahu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
naiʻa
|
Naiʻa
|
1
|
naka
|
gata
|
1
|
nakilinaka
|
tundra
|
1
|
nakoa
|
Nakoa
|
1
|
nali
|
gali
|
1
|
nalo ʻuiʻuiki
|
firefly
|
1
|
nanahu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
nanana maka ʻole
|
huntsman spider
|
1
|
nananana maka ʻole
|
huntsman spider
|
1
|
nanea
|
Nanea
|
1
|
napoʻo
|
set
|
1
|
naʻauao
|
naʻau
|
1
|
naʻaupō
|
naʻau
|
1
|
naʻo
|
gako
|
1
|
neia
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
nekēnetela
|
rambutan
|
1
|
nele
|
without
|
1
|
neʻe
|
move
|
1
|
neʻi
|
here/translations
|
1
|
ngutu
|
nuku
|
1
|
niau
|
move
|
1
|
niho huʻi
|
toothache
|
1
|
niho puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
noho huila
|
wheelchair
|
1
|
noho malihini
|
sojourn
|
1
|
noho mālie
|
keep quiet
|
1
|
nohona
|
life/translations
|
1
|
nohona waʻa
|
thwart
|
1
|
noli
|
nori
|
1
|
noʻonoʻa
|
mind
|
1
|
nunui
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
nuʻu
|
Nuʻuanu
|
1
|
nā manawa apau loa
|
always
|
1
|
nōiki
|
alveolus
|
1
|
nū hou
|
nuhou
|
1
|
oka lāʻau
|
sawdust
|
1
|
ole
|
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
|
1
|
olohao
|
cannon
|
1
|
olokaula
|
chordophone
|
1
|
olomaʻo
|
olomao
|
1
|
omo koko
|
leech
|
1
|
omoomo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
onaona
|
Keonaona
|
1
|
oopuhue
|
oopuhue
|
1
|
owau no Muslim
|
I'm a Muslim
|
1
|
oʻa
|
rafter
|
1
|
oʻo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pa'a
|
pair
|
1
|
pae
|
paipo
|
1
|
pahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pai
|
paina
|
1
|
paialou
|
sales pitch
|
1
|
paihaʻakei ʻili
|
racism
|
1
|
paka lōlō
|
marijuana
|
1
|
pakimaliana
|
pademelon
|
1
|
paku
|
patuk
|
1
|
pakūkaʻā
|
kingfisher
|
1
|
palahō
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
palahū
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
palani
|
brandy
|
1
|
palapala holo ʻāina ʻē
|
passport
|
1
|
palapala hoʻomaikaʻi
|
hoʻomaikaʻi
|
1
|
palapala hoʻāpono
|
passport
|
1
|
palapala ʻae
|
license
|
1
|
palapalaʻāina
|
map
|
1
|
palapola
|
parabola
|
1
|
pale pōhili
|
pōhili
|
1
|
pana o ka mele
|
rhythm
|
1
|
papa heʻe nalu
|
surfboard
|
1
|
papa kea
|
beach
|
1
|
papahele
|
floor
|
1
|
papau
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
papā
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
paradaiso
|
paradise
|
1
|
paukohikola
|
hickory
|
1
|
pauloa
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
paunui
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
paʻa-i-lalo
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
paʻu ahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
paʻū
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pa’akai
|
salt
|
1
|
pea kina
|
panda
|
1
|
pea pāʻani
|
pea
|
1
|
pea ʻālika
|
pea
|
1
|
pehu
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pela
|
spell
|
1
|
pelakano
|
chestnut
|
1
|
pelane
|
chestnut
|
1
|
pelehū
|
turkey
|
1
|
pena waha
|
lipstick
|
1
|
pepehi make ana ʻia iā iho
|
hara-kiri
|
1
|
pepehi ā make
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pepeiaohao
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pepeʻekua
|
amphibian
|
1
|
peterodaketila
|
pterodactyl
|
1
|
pika
|
beet
|
1
|
pikake
|
jasmine
|
1
|
pikolō
|
piccolo
|
1
|
pila
|
violin
|
1
|
pila hoʻokani
|
music
|
1
|
pili
|
pili
|
1
|
piliona
|
billion
|
1
|
pine niho puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
pio
|
hoʻopio
|
1
|
pipi Pākē
|
water buffalo
|
1
|
pipi wahine
|
cow/translations
|
1
|
piʻina
|
piʻi
|
1
|
piʻo
|
Kapiʻolani
|
1
|
poepoe
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pohā
|
bang
|
1
|
poke
|
poke
|
1
|
poli
|
Poliʻahu
|
1
|
pololia
|
jellyfish
|
1
|
polopeka
|
professor
|
1
|
ponī
|
skunk
|
1
|
popohe
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
poʻopuaʻa
|
puaʻa
|
1
|
pua nani
|
punani
|
1
|
pua puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa hame
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa heʻa
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa hinu
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa hiwa
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa hulu ʻole
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa kai
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa kau
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa keiki
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa kumulau
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa kāne
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa kāpī
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa laho
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa lau
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa makanahele
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa māiki
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ohi
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa olomea
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa paʻakai
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa pipi
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa pūkoʻa
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa uahi
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa wahine
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa wāwae loa
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ūkō
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ʻehuʻehu
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ʻili ʻoiʻoi
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ʻimi aliʻi
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ʻāhiu
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ʻāʻaua
|
puaʻa
|
1
|
puaʻa ʻōkalakala
|
puaʻa
|
1
|
puaʻakuhinia
|
puaʻa
|
1
|
puaʻakukui
|
puaʻa
|
1
|
puaʻalohelohe
|
puaʻa
|
1
|
puaʻaʻehuʻehu
|
puaʻa
|
1
|
puhi ahi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
puhi ʻohe ʻopo
|
oboe
|
1
|
puka aniani
|
window
|
1
|
puka kahiko
|
anus
|
1
|
puka lā
|
daily
|
1
|
puke wehewehe ʻōlelo
|
dictionary
|
1
|
pula
|
Reconstruction:Proto-Polynesian/pula
|
1
|
pule hoʻomaikaʻi
|
hoʻomaikaʻi
|
1
|
pule ʻohana
|
ʻohana
|
1
|
pulu pē
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pumehana
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
punipuni
|
lie
|
1
|
puolo hui puhi ʻohe
|
sonata
|
1
|
puolo poko hui puhi ʻohe
|
sonatina
|
1
|
pupuhi
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
puʻu ʻākeke
|
cinder cone
|
1
|
pā makani
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pā malule
|
floppy disk
|
1
|
pā puaʻa
|
puaʻa
|
1
|
pā-
|
pākaukau
|
1
|
pākana
|
waist
|
1
|
pākolokolo
|
weir
|
1
|
pālolo
|
clay
|
1
|
pālona
|
baron
|
1
|
pālona wahine
|
baroness
|
1
|
pāma
|
palm tree
|
1
|
pānini
|
cactus
|
1
|
pāpaka
|
crustacean
|
1
|
pāpale kapu
|
kapu
|
1
|
pāpulō
|
buffalo
|
1
|
pāpā
|
makua kāne
|
1
|
pāʻele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pāʻina lā hānau
|
lā hānau
|
1
|
pēlā
|
lā
|
1
|
pīnao
|
dragonfly
|
1
|
pōhaku aʻiaʻi
|
crystal
|
1
|
pōhāone
|
sandstone
|
1
|
pōkā
|
bullet
|
1
|
pōkā pahū
|
bomb
|
1
|
pōkā pū
|
bullet
|
1
|
pōmaikaʻi
|
Pōmaikaʻi
|
1
|
pōpilikia
|
harm
|
1
|
pōpōahi
|
fireball
|
1
|
pōwehi
|
Pōwehi
|
1
|
pōʻai
|
circle
|
1
|
pōʻele
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
pū hala
|
hala
|
1
|
pū hāʻoi
|
baritone
|
1
|
pū kuni ahi
|
cannon
|
1
|
pū leo uō
|
tuba
|
1
|
pū pihi
|
trumpet
|
1
|
pū puhi uai
|
trombone
|
1
|
pūhaka
|
waist
|
1
|
pūlumi
|
broom
|
1
|
pūnana
|
nest
|
1
|
pūnao
|
metabolism
|
1
|
pūnāwelewele
|
spider
|
1
|
pūʻali
|
isthmus
|
1
|
tutua
|
monster
|
1
|
ua noe
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
uhiwai
|
Appendix:Hawaiian Swadesh list
|
1
|
ulepuaʻa
|
puaʻa
|