legen

See also: Legen and leğen

Albanian

Etymology

From Ottoman Turkish لگن (leğen, “pelvis; large bowl, basin”), from Persian لگن (lagan), ultimately derived from Ancient Greek λεκάνη (lekánē).

Pronunciation

• IPA^(key): /leˈɡen/
• Rhymes: -en

Noun

legen m (plural legena, definite legeni, definite plural legenat)

1. basin, washbasin, bowl, bucket
2. plowshare
3. (colloquial, derogatory) fool, a laughable person
4. (anatomy) pelvis

   Synonym: pelvis

Declension

Declension of legen

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	legen	legeni	legena	legenat
accusative		legenin
dative	legeni	legenit	legenave	legenave
ablative			legenash

References

• “legen”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe‎^[1] (in Albanian), 1980
• “legen”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe (in Albanian), 2006
• Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “legen”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 279
• Mann, S. E. (1948) “legén”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 240

Danish

Noun

legen c

1. definite singular of leg

Dutch

Alternative forms

• ledigen

Etymology

From earlier ledigen, from Middle Dutch ledigen, from Old Dutch *lithigon, from Proto-West Germanic *liþīgōn. By surface analysis, leeg +‎ -en.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eːɣən
• IPA^(key): /ˈleːɣə(n)/

Verb

legen

1. to empty

   Synonyms: leegmaken, lichten

Conjugation

Conjugation of legen (weak)
infinitive	legen
past singular	leegde
past participle	geleegd
infinitive	legen
gerund	legen n
	present tense	past tense
1st person singular	leeg	leegde
2nd person sing. (jij)	leegt, leeg2	leegde
2nd person sing. (u)	leegt	leegde
2nd person sing. (gij)	leegt	leegde
3rd person singular	leegt	leegde
plural	legen	leegden
subjunctive sing.1	lege	leegde
subjunctive plur.1	legen	leegden
imperative sing.	leeg
imperative plur.1	leegt
participles	legend	geleegd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Anagrams

• engel

German

Etymology

From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną.

Compare English lay, Danish lægge.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːɡən/, [ˈleː.ŋ̍]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: le‧gen

Verb

legen (weak, third-person singular present legt, past tense legte, past participle gelegt, auxiliary haben) [with accusative]

1. (transitive) causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies

   Coordinate terms: setzen, stellen

   Leg deine Sachen auf den Stuhl! ― Put your things on the chair!

   Eier legen ― to lay eggs

   ein Feuer legen ― to set a fire

2. (reflexive) to lie down

   Ich lege mich auf das Bett. ― I lie down on the bed.

   Leg dich auf den Boden! ― Lie down on the floor!

3. (animal husbandry) to castrate

   Synonyms: verschneiden, geilen, leichten, kastrieren, entmannen

   Ich habe meinen Hengst legen lassen. ― I had my stallion castrated.

4. (colloquial, especially video games) to slay, to defeat
5. (colloquial, impersonal) to cause great amusement, to make someone collapse in laughter, to kill, to slay

   Bei dem zweiten Witz hat's ihn komplett gelegt. ― The second joke totally killed him.

Conjugation

Conjugation of legen (weak, auxiliary haben)

infinitive		legen
present participle		legend
past participle		gelegt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lege	wir legen	i	ich lege	wir legen
	du legst	ihr legt		du legest	ihr leget
	er legt	sie legen		er lege	sie legen
preterite	ich legte	wir legten	ii	ich legte1	wir legten1
	du legtest	ihr legtet		du legtest1	ihr legtet1
	er legte	sie legten		er legte1	sie legten1
imperative	leg (du) lege (du)	legt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of legen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelegt	wir haben gelegt	subjunctive	ich habe gelegt	wir haben gelegt
	du hast gelegt	ihr habt gelegt		du habest gelegt	ihr habet gelegt
	er hat gelegt	sie haben gelegt		er habe gelegt	sie haben gelegt
pluperfect
indicative	ich hatte gelegt	wir hatten gelegt	subjunctive	ich hätte gelegt	wir hätten gelegt
	du hattest gelegt	ihr hattet gelegt		du hättest gelegt	ihr hättet gelegt
	er hatte gelegt	sie hatten gelegt		er hätte gelegt	sie hätten gelegt
future i
infinitive	legen werden		subjunctive i	ich werde legen	wir werden legen
				du werdest legen	ihr werdet legen
				er werde legen	sie werden legen
indicative	ich werde legen	wir werden legen	subjunctive ii	ich würde legen	wir würden legen
	du wirst legen	ihr werdet legen		du würdest legen	ihr würdet legen
	er wird legen	sie werden legen		er würde legen	sie würden legen
future ii
infinitive	gelegt haben werden		subjunctive i	ich werde gelegt haben	wir werden gelegt haben
				du werdest gelegt haben	ihr werdet gelegt haben
				er werde gelegt haben	sie werden gelegt haben
indicative	ich werde gelegt haben	wir werden gelegt haben	subjunctive ii	ich würde gelegt haben	wir würden gelegt haben
	du wirst gelegt haben	ihr werdet gelegt haben		du würdest gelegt haben	ihr würdet gelegt haben
	er wird gelegt haben	sie werden gelegt haben		er würde gelegt haben	sie würden gelegt haben

Derived terms

• ablegen
• aneinanderlegen
• anlegen
• auflegen
• auseinanderlegen
• auslegen
• Bauernlegen
• beilegen
• beiseitelegen
• belegen
• brachlegen
• danebenlegen
• darauflegen
• darlegen
• darunterlegen
• dazwischenlegen
• drauflegen
• drüberlegen
• drunterlegen
• durcheinanderlegen
• durchlegen
• einlegen
• erlegen
• festlegen
• flachlegen
• fortlegen
• freilegen
• geradelegen
• glattlegen
• herauslegen
• hereinlegen
• hereinlegen
• herlegen
• herüberlegen
• hinauflegen
• hinauslegen
• hineinlegen
• hinlegen
• hinterlegen
• hinzulegen
• ineinanderlegen
• Karten legen
• krummlegen
• lahmlegen
• langlegen
• Lege
• Legebatterie
• Legehenne
• Legföhre
• loslegen
• nachlegen
• nebeneinanderlegen
• niederlegen
• offenlegen
• querlegen
• rauflegen
• rauslegen
• reinlegen
• rüberlegen
• runterlegen
• übereinanderlegen
• überlegen
• umlegen
• unterlegen
• verlegen
• vorlegen
• weglegen
• widerlegen
• zerlegen
• zueinanderlegen
• zulegen
• zurechtlegen
• zurücklegen
• zusammenlegen

 

See also

• liegen

Further reading

• “legen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “legen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “legen” in Duden online
• “legen” in OpenThesaurus.de

Hungarian

Etymology

leg +‎ -en

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛɡɛn]
• Hyphenation: le‧gen

Noun

legen

1. superessive singular of leg

Lubuagan Kalinga

Noun

legen

1. sand

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German legen, leggen, from Proto-Germanic *lagjaną.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈleɡən/

Verb

legen (class 2 weak, third-person singular present leget, past tense legete, past participle geleget, auxiliary hān)
legen (class 1 weak, third-person singular present leget, past tense lahte or leite, past participle gelaht or geleit, auxiliary hān)

1. to lay, to put into a horizontal position

Conjugation

Conjugation of legen (class 2 weak, auxiliary hān)

infinitive		legen
genitive gerund		legennes legenes
dative gerund		legenne legene
present participle		legende
past participle		geleget
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lege	wir legen	i	ich lege	wir legen
	du legest	ir leget		du legest	ir leget
	ër leget	sie legent		ër lege	sie legen
preterite	ich legete	wir legeten	ii	ich legete	wir legeten
	du legetest	ir legetet		du legetest	ir legetet
	ër legete	sie legeten		ër legete	sie legeten
imperative	lege (du)	leget (ir)

Composed forms of legen (class 2 weak, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān geleget	wir hān geleget	subjunctive	ich habe geleget	wir haben geleget
	du hāst geleget	ir hāt geleget		du habest geleget	ir habet geleget
	ër hāt geleget	sie hānt geleget		ër habe geleget	sie haben geleget
pluperfect
indicative	ich habete geleget	wir habeten geleget	subjunctive	ich habete geleget	wir habeten geleget
	du habetest geleget	ir habetet geleget		du habetest geleget	ir habetet geleget
	ër habete geleget	sie habeten geleget		ër habete geleget	sie habeten geleget
future i
infinitive	legen süln		subjunctive i	ich sul legen	wir suln legen
				du sule legen	ir sulet legen
				ër sul legen	sie suln legen
indicative	ich sol legen	wir sulen legen	subjunctive ii	ich sölte legen ich sölde legen	wir sölten legen wir sölden legen
	du solt legen	ir sulet legen		du söltest legen du söldest legen	ir söltet legen ir söldet legen
	ër sol legen	sie sulen legen		ër sölte legen ër sölde legen	sie sölten legen sie sölden legen
future ii
infinitive	geleget hān süln		subjunctive i	ich sul geleget hān	wir suln geleget hān
				du sule geleget hān	ir sulet geleget hān
				ër sul geleget hān	sie suln geleget hān
indicative	ich sol geleget hān	wir sulen geleget hān	subjunctive ii	ich sölte geleget hān ich sölde geleget hān	wir sölten geleget hān wir sölden geleget hān
	du solt geleget hān	ir sulet geleget hān		du söltest geleget hān du söldest geleget hān	ir söltet geleget hān ir söldet geleget hān
	ër sol geleget hān	sie sulen geleget hān		ër sölte geleget hān ër sölde geleget hān	sie sölten geleget hān sie sölden geleget hān

Conjugation of legen (class 1 weak, auxiliary hān)

infinitive		legen
genitive gerund		legennes legenes
dative gerund		legenne legene
present participle		legende
past participle		gelaht geleit
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lege	wir legen	i	ich lege	wir legen
	du legest	ir leget		du legest	ir leget
	ër leget	sie legent		ër lege	sie legen
preterite	ich lahte ich leite	wir lahten wir leiten	ii	ich lahte ich leite	wir lahten wir leiten
	du lahtest du leitest	ir lahtet ir leitet		du lahtest du leitest	ir lahtet ir leitet
	ër lahte ër leite	sie lahten sie leiten		ër lahte ër leite	sie lahten sie leiten
imperative	lege (du)	leget (ir)

Composed forms of legen (class 1 weak, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gelaht ich hān geleit	wir hān gelaht wir hān geleit	subjunctive	ich habe gelaht ich habe geleit	wir haben gelaht wir haben geleit
	du hāst gelaht du hāst geleit	ir hāt gelaht ir hāt geleit		du habest gelaht du habest geleit	ir habet gelaht ir habet geleit
	ër hāt gelaht ër hāt geleit	sie hānt gelaht sie hānt geleit		ër habe gelaht ër habe geleit	sie haben gelaht sie haben geleit
pluperfect
indicative	ich habete gelaht ich habete geleit	wir habeten gelaht wir habeten geleit	subjunctive	ich habete gelaht ich habete geleit	wir habeten gelaht wir habeten geleit
	du habetest gelaht du habetest geleit	ir habetet gelaht ir habetet geleit		du habetest gelaht du habetest geleit	ir habetet gelaht ir habetet geleit
	ër habete gelaht ër habete geleit	sie habeten gelaht sie habeten geleit		ër habete gelaht ër habete geleit	sie habeten gelaht sie habeten geleit
future i
infinitive	legen süln		subjunctive i	ich sul legen	wir suln legen
				du sule legen	ir sulet legen
				ër sul legen	sie suln legen
indicative	ich sol legen	wir sulen legen	subjunctive ii	ich sölte legen ich sölde legen	wir sölten legen wir sölden legen
	du solt legen	ir sulet legen		du söltest legen du söldest legen	ir söltet legen ir söldet legen
	ër sol legen	sie sulen legen		ër sölte legen ër sölde legen	sie sölten legen sie sölden legen
future ii
infinitive	gelaht hān süln geleit hān süln		subjunctive i	ich sul gelaht hān ich sul geleit hān	wir suln gelaht hān wir suln geleit hān
				du sule gelaht hān du sule geleit hān	ir sulet gelaht hān ir sulet geleit hān
				ër sul gelaht hān ër sul geleit hān	sie suln gelaht hān sie suln geleit hān
indicative	ich sol gelaht hān ich sol geleit hān	wir sulen gelaht hān wir sulen geleit hān	subjunctive ii	ich sölte gelaht hān ich sölte geleit hān ich sölde gelaht hān ich sölde geleit hān	wir sölten gelaht hān wir sölten geleit hān wir sölden gelaht hān wir sölden geleit hān
	du solt gelaht hān du solt geleit hān	ir sulet gelaht hān ir sulet geleit hān		du söltest gelaht hān du söltest geleit hān du söldest gelaht hān du söldest geleit hān	ir söltet gelaht hān ir söltet geleit hān ir söldet gelaht hān ir söldet geleit hān
	ër sol gelaht hān ër sol geleit hān	sie sulen gelaht hān sie sulen geleit hān		ër sölte gelaht hān ër sölte geleit hān ër sölde gelaht hān ër sölde geleit hān	sie sölten gelaht hān sie sölten geleit hān sie sölden gelaht hān sie sölden geleit hān

Related terms

• ligen

 

References

• Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “legen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

Norwegian Bokmål

Noun

legen m

1. definite singular of lege

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

legen m

1. definite singular of lege

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

legen (neuter lege, definite singular and plural legne)

1. past participle of ligga and liggja

Anagrams

• eglen, elgen, legne, negle

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlejen/

Verb

leġen

1. past participle of licgan

Synonyms

• ġeleġen