parare

See also: pararé

Asturian

Verb

parare

inflection of parar:
1. first/third-person singular pluperfect indicative
2. first/third-person singular imperfect preterite subjunctive

Italian

Etymology

From Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).

Pronunciation

IPA^(key): /paˈra.re/
Rhymes: -are
Hyphenation: pa‧rà‧re

Verb

paràre (first-person singular present pàro, first-person singular past historic parài, past participle paràto, auxiliary avére)

(transitive) to adorn or deck (out)
Synonyms: ornare, addobbare, decorare, abbigliare
(transitive) to protect or shield (from)
Synonyms: riparare, proteggere, difendere, guardare

parare il corpo dal freddo ― to protect the body from the cold
(transitive) to block
Synonym: schermare

parare la luce violenta ― to block the strong light

parare la pioggia con l'ombrello ― to block the rain with an umbrella
(transitive) to avoid; to dodge; to parry
Synonyms: scansare, schivare, stornare, evitare, fermare, trattenere, deviare, stoppare, bloccare

parare una stoccata ― to parry a blow with the sword
(transitive) to face or fight back against (criticism, etc.)
Synonyms: fronteggiare, affacciare, contrastare

parare le critiche ― to face the criticisms
(transitive) to block or obstruct by getting in the way
un palazzo ci para la vista
a building is obstructing our sight
(transitive, sports) to save (a goal)
(transitive, rare) to show; to present
Synonyms: porgere, offrire, stendere

parare la mano ― to present the hand
(transitive, literary) to prepare
(intransitive) to end up
Synonyms: mirare, tendere, andare a finire

non capimmo dove volessero parare
we did not understand where they wanted to end up

Conjugation

Conjugation of paràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	paràre
auxiliary verb		avére	gerund		paràndo
present participle		parànte	past participle		paràto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pàro	pàri	pàra	pariàmo	paràte	pàrano
imperfect	paràvo	paràvi	paràva	paravàmo	paravàte	paràvano
past historic	parài	paràsti	parò	paràmmo	paràste	paràrono
future	parerò	parerài	parerà	parerémo	pareréte	parerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	parerèi	parerésti	parerèbbe, parerébbe	parerémmo	pareréste	parerèbbero, parerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pàri	pàri	pàri	pariàmo	pariàte	pàrino
imperfect	paràssi	paràssi	paràsse	paràssimo	paràste	paràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		pàra	pàri	pariàmo	paràte	pàrino
negative imperative		non paràre	non pàri	non pariàmo	non paràte	non pàrino

Derived terms

Related terms

Anagrams

parerà, rapare, raperà

Latin

Verb

parāre

inflection of parō:
1. present active infinitive
2. second-person singular present passive imperative/indicative

Spanish

Verb

parare

first/third-person singular future subjunctive of parar