反對

See also: 反対 and 反对

Chinese

		wrong side out or up; anti-	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right
trad. (反對)		反	對
simp. (反对)		反	对

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǎnduì

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): faan² deoi³
• Hakka

  (Sixian, PFS): fán-tui

  (Meixian, Guangdong): fan³ dui⁴

• Eastern Min (BUC): huāng-dó̤i
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): huang³ dui⁴ / huong³ dui⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hoán-tùi

  (Teochew, Peng'im): huang² dui³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵fe-te

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎnduì
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: fǎnduèi
    • Wade–Giles: fan³-tui⁴
    • Yale: fǎn-dwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: faanduey
    • Palladius: фаньдуй (fanʹduj)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan² deoi³
    • Yale: fáan deui
    • Cantonese Pinyin: faan² doey³
    • Guangdong Romanization: fan² dêu³
    • Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ tɵy̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fán-tui
    • Hakka Romanization System: fan^ˋ dui
    • Hagfa Pinyim: fan³ dui⁴
    • Sinological IPA: /fan³¹ tu̯i⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fan³ dui⁴
    • Sinological IPA: /fan³¹ tuɪ⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huāng-dó̤i
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nɔy²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: huang³ dui⁴ [Phonetic: huang⁵ dui⁴]
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁴⁵³⁻²¹ tui⁴²/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: huong³ dui⁴ [Phonetic: huong⁵ dui⁴]
    • Sinological IPA ^(key): /huoŋ³³²⁻²¹ tui⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán-tùi
    • Tâi-lô: huán-tuì
    • Phofsit Daibuun: hoafnduix
    • IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
    • IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
    • IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ tui²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang² dui³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huáng tùi
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵²⁻³⁵ tui²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵fe-te
    • MiniDict: fe^去 te
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²fe-te
    • Sinological IPA (Shanghai): /fe³³ te⁴⁴/

---

• Middle Chinese: pjonX twojH

Rime
Character	反	對
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	端 (5)
Final (韻)	元 (66)	灰 (42)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	府遠切	都隊切
Baxter	pjonX	twojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉɐnX/	/tuʌiH/
Pan Wuyun	/pʷiɐnX/	/tuoiH/
Shao Rongfen	/piuɐnX/	/tuɒiH/
Edwin Pulleyblank	/puanX/	/twəjH/
Li Rong	/piuɐnX/	/tuᴀiH/
Wang Li	/pĭwɐnX/	/tuɒiH/
Bernhard Karlgren	/pi̯wɐnX/	/tuɑ̆iH/
Expected Mandarin Reflex	fǎn	duì
Expected Cantonese Reflex	faan2	deoi3

Verb

反對

1. to oppose; to be opposed; to be against; to fight; to combat

   反對邪教／反对邪教  ―  fǎnduì xiéjiào  ―  to combat cults

   一致反對／一致反对  ―  yīzhì fǎnduì  ―  to be unanimously opposed

Antonyms

• 同意 (tóngyì)
• 贊成／赞成 (zànchéng)
• 贊同／赞同 (zàntóng)

Derived terms

• 反對者／反对者 (fǎnduìzhě)
• 反對黨／反对党 (fǎnduìdǎng)

 

Descendants

Sino-Xenic (反對):

• → Japanese: 反對(はんたい) (hantai)
• → Korean: 반대(反對) (bandae)
• → Vietnamese: phản đối (反對)

Japanese

Kanji in this term
反	對
はん Grade: 3	たい Hyōgai
on'yomi

Noun

反(はん)對(たい) • (hantai) 

1. Kyūjitai form of 反対 ("opposition").

Korean

Hanja in this term
反	對

Noun

反對 • (bandae) (hangeul 반대)

1. hanja form^? of 반대 (“opposition”)

Derived terms

• 반대급부 (反對給付, bandaegeupbu)
• 반대론 (反對論, bandaeron)
• 반대색 (反對色, bandaesaek)
• 반대설 (反對說, bandaeseol)
• 반대어 (反對語, bandaeeo)
• 반대자 (反對者, bandaeja)
• 반대파 (反對派, bandaepa)
• 반대편 (反對便, bandaepyeon)
• 반대표 (反對票, bandaepyo)
• 정반대 (正反對, jeongbandae)

 

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
反	對

Noun

反對

1. chữ Hán form of phản đối (“opposition”).

Verb

反對

1. chữ Hán form of phản đối (“to oppose; to object”).