Jump to content

陋

From Wiktionary, the free dictionary

陋	U+964B, 陋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-964B

← 陊
[U+964A]

CJK Unified Ideographs

陌 →
[U+964C]

陋	U+F951, 陋 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F951

← 縷
[U+F950]

CJK Compatibility Ideographs

勒 →
[U+F952]

Translingual

Han character

陋 (Kangxi radical 170, 阜+6, 9 strokes, cangjie input 弓中一月女 (NLMBV), four-corner 7121₂, composition ⿰阝𫠥)

Derived characters

𠸳, 𪶾, 𡩊

References

Kangxi Dictionary: page 1349, character 8
Dai Kanwa Jiten: character 41616
Dae Jaweon: page 1851, character 10
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4125, character 3
Unihan data for U+964B

Unihan data for U+F951

Chinese

simp. and trad.		陋

Glyph origin

Historical forms of the character 陋
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lòu (lou⁴)

(Zhuyin): ㄌㄡˋ
Cantonese (Jyutping): lau⁶
Hakka (Meixian, Guangdong): lêu⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): liō / lō͘

(Teochew, Peng'im): lou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lòu
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: lòu
  - Wade–Giles: lou⁴
  - Yale: lòu
  - Gwoyeu Romatzyh: low
  - Palladius: лоу (lou)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lau⁶
  - Yale: lauh
  - Cantonese Pinyin: lau⁶
  - Guangdong Romanization: leo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: lêu⁴
  - Sinological IPA: /leu⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liō
  - Tâi-lô: liō
  - Phofsit Daibuun: lioi
  - IPA (Quanzhou): /lio⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘
  - Tâi-lô: lōo
  - Phofsit Daibuun: lo
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lɔ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /lɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lou⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lŏu
  - Sinological IPA ^(key): /lou³⁵/

Middle Chinese: luwH

Rime
Character	陋
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	侯 (137)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧候切
Baxter	luwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ləu^H/
Pan Wuyun	/ləu^H/
Shao Rongfen	/ləu^H/
Edwin Pulleyblank	/ləw^H/
Li Rong	/lu^H/
Wang Li	/ləu^H/
Bernhard Karlgren	/lə̯u^H/
Expected Mandarin Reflex	lòu
Expected Cantonese Reflex	lau⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[r]ˤo-s/

(Zhengzhang): /*roːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	陋
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	lòu
Middle Chinese	‹ luw^H ›
Old Chinese	/*[r]ˁo-s/
English	narrow; base (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	陋
Reading #	1/1
No.	8513
Phonetic component	陋
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	陋
Old Chinese	/*roːs/

Definitions

陋

Compounds

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 陋

陋

(Hyōgai kanji)

Readings

On (unclassified): ろう (rō)
Kun: せまい (semai)、いやしい (iyashī)、みにくい (minikui)

Compounds

Korean

Hanja

陋 • (ru>nu) (hangeul 루>누, revised ru>nu, McCune–Reischauer ru>nu, Yale lwu>nwu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

陋: Hán Việt readings: lậu^[1]^[2]^[3]^[4]
陋: Nôm readings: lậu^[1]

chữ Hán form of lậu (“ugly”).
chữ Hán form of lậu (“narrow”).

References

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=陋&oldid=80942265"

Hidden categories: