extorquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin extorquere (« arracher, obtenir de force ») → voir extorsion, torsion et tordre.
Verbe
[modifier le wikicode]extorquer \ɛk.stɔʁ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression.
Ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)Non content de leur extorquer de l’argent par tous les moyens, on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)J’eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n’avait eu d’autre but que de m’extorquer la somme nécessaire à l’achat du lustre et peut-être d’autres objets.
— (Edmond Jaloux, Le Pouvoir des choses, 1941, page 125)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Belgique (Brabant wallon) : écouter « extorquer [ɛkstɔʁke] »
- Normandie (France) : écouter « extorquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « extorquer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extorquer), mais l’article a pu être modifié depuis.