Discussion:Totoro (personnage)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Âge de Totoro
[modifier le code]Telerama, indique l'âge de Totoro... M'enfin, ils sortent ça d'où ?
Caroline Besse, « “Mon voisin Totoro” ressort en salles : dix anecdotes sur le film culte de Miyazaki », : « […] le plus âgé d’entre tous est Totoro, qui, à l’époque de la sortie du film, avait… 1302 ans. » Si en 1958 (En fait, elle voulais dire : "à l'époque du film"), Totoro avait 1302 ans... il est né en 656 ? Il y a un lien quelconque au niveau de la mythologie japonaise ? — X-Javier [ courriel | discuter ] 14 juin 2018 à 11:20 (CEST)
- Ah ! On a les ages de toute la famille ici : http://www.totoro-facts.com/fr/Fact_06_Il_existe_plus_de_3_Totoros.php
- Ici on nous dit que c'est 1302 en 1958 (date où se déroule le film) : http://www.nipponconnection.fr/comment-prononcer-ghibli-et-plusieurs-autres-anecdotes-sur-ce-studio-danimation/
- — X-Javier [ courriel | discuter ] 14 juin 2018 à 11:28 (CEST)
- Pareil ici : https://scifi.stackexchange.com/questions/180663/is-totoro-an-original-creation-of-miyazaki — X-Javier [ courriel | discuter ] 14 juin 2018 à 11:31 (CEST)
Voici en guise d'introduction, la version en anglais du Artbook[1] :
« What is Totoro? It is the name that our protagonist, the four-year-old Mei, gives these creatures. No one knows what their real name is. » (Qu'est-ce que Totoro ? C'est le nom que Mei, notre protagoniste âgé de quatre ans, donne a ces créatures. Personne ne sait quelle est son vrai nom.)
« They dwelled in the forests here a long, long time ago, when the country was nearly uninhabited. Apparently they live over a thousand years. The large Totoro is over two meters tall. Big and furry, not unlike a big owl, beast, or bear, this animal might be considered a monster, but it never attacks people. These serene, carefree creatures have dwelled in forest caves or old tree holes, away from humans, but somehow the sisters Satsuki and Mei manage to find them. »
Dans les croquis préparatoires, on peux noter la présence du père (30 ans), d'une fillette (5 ans) et des Totoros (1302/679/109 ans) mais ce n'est pas la version définitive (puisqu’il n'y a alors qu'une seule fillette, notamment). Il est dit dans un blog[1] que pour Miyazaki, Totoro à plus de 3000 ans…[source insuffisante]
A suivre... — X-Javier [ courriel | discuter ] 14 juin 2018 à 13:04 (CEST)
- Miyazaki indique qu'il a « plus de 3 000 ans » et qu'il vivait déjà pendant la période Jōmon[2].
- — X-Javier [ courriel | discuter ] 14 juin 2018 à 18:28 (CEST)
- Cf ici (p. 37) pour une source plus fiable sur sa naissance à l'époque Jōmon. Et pour les 1302 ans je confirme que c'est dans le chapitre de l'Artbook consacré aux dessins préparatoires (page 8). Binabik (discuter) 14 juin 2018 à 22:21 (CEST)
- Merci Binabik pour le lien, j'ai mis a jour l'article en conséquence. J'ai aussi été voir dans le artbook, que j'ai en anglais. Est-ce que tu (ou quelqu'un d'autre) l'as en français (je crois qu'il viens de sortir), histoire de comparer ; ou sinon depuis la source, en japonais ? (ou alors c'est une bête traduction ?) — X-Javier [ courriel | discuter ] 15 juin 2018 à 14:14 (CEST)
- Je n'ai que la version anglaise comme toi... Binabik (discuter) 15 juin 2018 à 18:46 (CEST)
- Bonjour, j'ai acquis aujourd'hui un livre Mon Voisin Totoro adapté pour les enfants chez p'titGlénat, ISBN : 9782723491303[3]. Il propose l'âge d'environ 1300 ans pour le grand Totoro, 600 pour le middle et 100 pour le petiot. J'ai mis deux références sur l'article. A suivre... --PtitaN (discuter) 24 janvier 2019 à 20:12 (CET)
- Merci beaucoup PtitaN, c'est cool d'avoir de nouvelles sources — X-Javier [ courriel | discuter ] 2 février 2019 à 14:45 (CET)
- Bonjour, j'ai acquis aujourd'hui un livre Mon Voisin Totoro adapté pour les enfants chez p'titGlénat, ISBN : 9782723491303[3]. Il propose l'âge d'environ 1300 ans pour le grand Totoro, 600 pour le middle et 100 pour le petiot. J'ai mis deux références sur l'article. A suivre... --PtitaN (discuter) 24 janvier 2019 à 20:12 (CET)
- Je n'ai que la version anglaise comme toi... Binabik (discuter) 15 juin 2018 à 18:46 (CEST)
- Merci Binabik pour le lien, j'ai mis a jour l'article en conséquence. J'ai aussi été voir dans le artbook, que j'ai en anglais. Est-ce que tu (ou quelqu'un d'autre) l'as en français (je crois qu'il viens de sortir), histoire de comparer ; ou sinon depuis la source, en japonais ? (ou alors c'est une bête traduction ?) — X-Javier [ courriel | discuter ] 15 juin 2018 à 14:14 (CEST)
- Cf ici (p. 37) pour une source plus fiable sur sa naissance à l'époque Jōmon. Et pour les 1302 ans je confirme que c'est dans le chapitre de l'Artbook consacré aux dessins préparatoires (page 8). Binabik (discuter) 14 juin 2018 à 22:21 (CEST)
Références
[modifier le code]- (en) The Art Of My Neighbor Totoro : A film by Hayao Miyazaki, VIZ Media LLC, coll. « Studio Ghibli Library », , 176 p. (ISBN 978-1-59116-698-6)
- Ceiba, Xavier et Fabrice, « Buta Connection - Mon voisin Totoro », sur www.buta-connection.net (consulté le ) : « Installés dans la région bien avant les êtres humains (selon Hayao Miyazaki, le plus gros est âgée de 3 000 ans) [...] « Totoro a appris la poterie de l'ère Jômon (-10 000 à -300 avant J.-C.) des mains même des habitants de cette époque ». »
- Hayao Miyazaki, Mon Voisin Totoro, Grenoble, Glénat, , 110 p. (ISBN 9782723491303)