This was observed with recent builds on MacOS and Linux. The GTKwave window is too wide and the width can't be reduced similar to the legacy GTKwave that comes with oss-cad-suite and stays very wide.

Vertical sizing is ok.

This is an example of the legacy GTKWave