When listdevice() is given a dotted-name object, such as swait1.channels, it reports the name of this parent using the data name (swait1_channels) but the remaining children use the dotted-name (swait1_channels.A.input_value).

The parent object should use the .dotted_name property instead of the .name property.