Je remets mes suggestions :)

• L'affichage .Rmd ne correspond pas toujours aux explications du texte, e.g. affichage des types des variables dans un data.table, ou sa longueur, ou encore, souvent, seules les noms de colonnes s'affichent et pas un aperçu de la table. Je ne sais pas si ça se règle, mais ça peut perturber la lecture (on cherche confirmation de ce qu'on vient de lire dans le chunk, par exemple quand on lit: le data.table indique automatiquement le type des variables (sous le nom de variable), et donne le nombre total d’observations de la table)
• Sur le passage "il est fortement conseillé de lire la section La fonction d’assignation par référence (ou :=) avant de poursuivre la lecture." Le "avant de poursuivre la lecture" est-il vraiment nécessaire? Sinon, pourquoi ne pas avoir placé carrément la section plus en amont?
• Une fonctionalité de data.table que j'aime bien est le "roll join"