* [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.8.6 → v0.9.4](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.8.6...v0.9.4)
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.3.0 → v2.4.1](codespell-project/codespell@v2.3.0...v2.4.1)

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.9.4 → v0.9.9](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.9.4...v0.9.9)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.9.9 → v0.11.4](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.9.9...v0.11.4)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

* [WIP] code: Enable downloading of ERA5 as GRIB

* code: simplifications

* code: simplifications cont

* code: simpify

* code: final simp

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* doc: add release notes

* doc: add docstrings

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* fix(era5): open gribfile directly

* chore(era5): remove cds alpha compatibility time/valid_time

* Use cutout chunks also as netcdf chunksizes encoding

* fix: finalizer for grib format

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jonas Hoersch <jonas.hoersch@openenergytransition.org>

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.11.4 → v0.11.8](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.11.4...v0.11.8)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

This reverts commit ccb44df.