＜再現手順＞
１．インスタンス名= https://qiitadon.com でID=2でプレビュー表示してトゥートを追加
２．インスタンス名= https://mstdn.jp に変更してID=2でプレビュー表示してトゥートを追加

こうすると、別のトゥートが画面上のプレビューに登録されますが、プレビューURLで指定されるインスタンスはmstdn.jpなので、表示が不整合を起こします。

これと本質的に同じ事象としては、
・Aインスタンスでトゥートを登録してから、Bインスタンスのまとめをインポート
・プレビュー表示してからインスタンスを変更して何もせずにトゥートを追加
などがあります。

※あまりそういう事をする人はいない気もしますが、一応