Many other websites that track game servers include functionality to generate a dynamic banner image for each server with up-to-date info like player counts, map names, etc. and you can display the image on other websites, etc.

We will be implementing this.