The colored package contains functionality to enable or disable colors using environment variables. Usage is roughly:

use colored::control::SHOULD_COLORIZE;
....
SHOULD_COLORIZE.should_colorize()

The implementation is here: https://github.com/mackwic/colored/blob/master/src/control.rs#L100

Can we control the coloring for owo-colors using environment variables?