A custom binary could be created, similar to iCloud Passwords for Windows, which would register a Native messaging host for Firefox and exchange with the iCloud Keychain API.
This would allow to use the extension on Linux.