Offer the option to place the tag on the very target.

The problem:

If the target is on the very first char, then all the tags are displayed on next char.
Otherwise, the tags are displayed on the left.
In many cases, some tags are on left, some are on the right

Here I am targeting an i:

Some users (me included) might prefer a mode where the target is replaced with the tag.
This would be the benefit of being very consistent in all the cases.

Some AceJump plugins in other editors behave like this. For example, here's the very same text, targeting the same i in Emacs, with Avy:

Some users might find this funny, but many would prefer.

Ideally, the plugin could offer an option between the 2 modes.