update auth/HOSTED.bat to create a configuration

The auth/HOSTED.bat file needs to be updated to create a registry configuration instead of env vars like auth/HOSTED.sh now does.

See also https://github.com/apigee/registry/pull/699#pullrequestreview-1086160695

