The codebase contains many instances of inefficient dictionary access patterns:

• ContainsKey() followed by indexer access (2 lookups)
• Manual iteration over Keys collection with subsequent value lookups
• Redundant null checks and key existence validation