Move documentation into a docs folder

We should move the documentation into a separate folder. The advantage of this is it can then be deployed. See [Readthedocs](https://docs.readthedocs.io/en/stable/intro/getting-started-with-sphinx.html) or the GitHub wiki.

It will also involve separating technical documentation from the open source docs which are meant for different types of users.
