`frames` in `/info/metadata` but not in `/tiles/metadata`

See https://github.com/atlascope/atlascope/pull/173#issuecomment-1163453575

Need to make sure the `tiles_metadata` endpoint is using the metadata wrapper in the `tilesource` module and not grabbing that directly from `large_image`