feat(common): create and manage example responses in collections

feat(common): create and manage example responses in collections #8006