the diffview does show the comment but it doesn't seem like the user can create a thread outside of the diff lines.