Description

When a threeparttable environment is created with the corresponding tablenotes environment, then the folding of the table environment does not work correctly, as the text below (outside) the table environment gets folded too (see images below). This problem does not occur if only the threeparttable environment is present without the tablenotes (which of course makes no sense in practice).

Before folding:

After folding:

Steps to reproduce

1. Create a *.tex file with the following content:

   \documentclass[a4paper]{article}
   \usepackage{threeparttable}
   
   \begin{document}
   
   \begin{table}[tbp]
     \caption{Test caption}
     \label{tab:test}
     \begin{threeparttable}
       \begin{tabular}{cc}
         a & b\tnote{*} \\
         1 & 2          \\
       \end{tabular}
       \begin{tablenotes}
         \item[*] note 1
       \end{tablenotes}
     \end{threeparttable}
   \end{table}
   
   Some text, which is hidden when the table is folded.
   
   \end{document}

2. Place the cursor on the table environment and close the fold e.g. with zc.
3. Observe that not only the table environment got hidden, but also the text that comes after the table.

Expected behavior

Only the table environment should fold.

Actual behavior

The text below the table environment gets hidden too.

Do you use a latexmkrc file?

No

VimtexInfo

System info:
  OS: Ubuntu 22.04.2 LTS
  Vim version: NVIM v0.9.1
  Has clientserver: true
  Servername: /run/user/1001/nvim.2335660.0

VimTeX project: test
  base: test.tex
  root: /home/tapiac
  tex: /home/tapiac/test.tex
  main parser: fallback current file
  document class: 
  compiler: latexmk
    engine: -lualatex
    options:
      -verbose
      -shell-escape
      -file-line-error
      -synctex=1
      -interaction=nonstopmode
    out_dir: out
    aux_dir: .aux
    callback: 1
    continuous: 0
    executable: latexmk
  viewer: Zathura
    xwin id: 0
  qf method: LaTeX logfile