See screenshot attached: the syntax highlighting when starting an environment with [] brackets that themselves contain (for instance) a citation with [] brackets seems like a bug to me. But I'm not sure---maybe I should just write this in a different way (however, latex compilation is without issues).